（一）中国之行

埃德加·斯诺 1905 年出生于美国坎萨斯城的一个贫苦家庭。他年轻时， 当过农民、铁路工人和印刷学徒。后来，他有幸上了学，还考入了密苏里大学新闻系。大学毕业后，即开始了毕生所从事的新闻工作。他以自己的聪明多才、朴实无华和诚挚勤奋，在坎萨斯城的《星报》和纽约的《太阳报》初露头角。后来他当了海员，历游中美洲，最后到了夏威夷，仍然为美国的一些报纸供稿。1928 年，他来到中国上海，担任《密勒氏评论报》的助理编辑， 以后兼任纽约《太阳报》和伦敦《每日先驱报》的特约通讯员。1930 年以后， 他为采集新闻，遍访中国主要城市和东三省、内蒙古、台湾以及日本、朝鲜、荷属东印度。他在中国西南各省作长时间的旅行、采访，徒步经过云南省西部，到达缅甸和印度，访问了甘地和其他印度革命领袖。1931 年“九·一八事变”时，他正在上海，目睹了 1932 年淞沪战争和 1933 年的热河战争，出版了他的第一本书《远东前线》，1933 年 9 月，用事实揭露了日本帝国主义对中国侵略的真相。在这以后，他在北平燕京大学担任新闻系教授两年，同时学习了中国语文。这一时期，他认识了美国著名的进步新闻记者史沫特莱， 还和鲁迅、宋庆龄以及一些中共地下党员有所接触。他编译了一部英文的现代中国短篇小说选《活的中国》（1936 年出版），这本小说选是向英语国家介绍中国新文学的最早选集之一，斯诺也是较早把鲁迅著作介绍到西方的外国人之一。

如前所述，1936 年是中国国内局势大转变的关键性的一年。斯诺带着许多当时无法理解的关于中国革命和战争的疑难问题，六月间由北平出发，经过西安，冒着生命危险，进入陕甘宁边区。他是在红色区域进行采访的第一个西方新闻记者。他冲破了国民党以及资本主义世界对中国革命的严密的新闻封锁，首先到了当时苏区的临时首都保安（即志丹县），和毛泽东进行了长时间的对话，搜集了关于二万五千里长征的第一手资料。然后，经过长途跋涉，到达红军与国民党中央部队犬牙交错的前沿阵地——宁夏南部的预旺县，在采访了红军指战员后，又冒着炮火折回保安，由保安顺利地到了西安。当他回到北平时，正是西安事变爆发前夕。他在北平为英美报刊写了许多篇轰动一时的通讯报道，然后编成《红星照耀中国》一书。1937 年 10 月，该书由伦敦戈兰茨公司第一次出版，到了 11 月已发行了 5 版。这时候斯诺正在上海这个被日本帝国主义包围的孤岛上。当时上海租界当局对中日战争宣告中立，要公开出版发行这本书是不可能的，在继续进行新闻封锁的国民党统治区，就更不必说了。但是得到斯诺本人的同意，飘泊在上海租界内的一群抗日救亡人士，在一部分中共地下党员的领导下，组织起来，以“复社”的名义，集体翻译、印刷、出版和发行这本书的中译本。斯诺除了对原著的文字作了少量的增删，并且增加了为原书所没有的大量图片以外，还为中译本写序言。由于当时所处的环境，中译本用了《西行漫记》这个书名作为掩护。

《西行漫记》出版以后，不到几个月，就轰动了国内以及国外华侨所在地。在香港以及海外华人集中的地点，出版了《西行漫记》的无数重印本和翻印本。直到现在，《西行漫记》在中国仍是人们熟知并爱读的一本书，斯诺永远是受中国人爱戴的朋友。

由于他在西北红色区域 4 个月的冒险采访中引起的激情和对中国人民的热爱，致使斯诺用了他后半生的几乎全部精力，对中国问题继续作了深入的探索研究和宣传报道，并相继发表了《为亚洲而战》（1941 年出版）、《人民在我们一边》（194 年出版）、《红色中国杂记》（1957 年出版）、《复始之旅》（1959 年出版）、《今日红色中国》（1962 年出版）、《漫长的革命》（1972 年出版）等 8 本书，向全世界真实客观地介绍了中国人民艰巨、宏伟的革命事业，促进了世界人民对中国的了解和友谊。