八、回归祖国

1953 年底，玻恩从爱丁堡大学退休后，决定返回德国定居，虽然他已于

1939 年入了英国国籍。他的这个决定受到许多朋友的反对，爱因斯坦也劝他不要回去。但他当时认为回到德国能在宣传反核武器方面比留在英国多做些工作，因为英国人民在政治上比较成熟，而希特勒的法西斯政权摧残了德国的民主，更需有人去宣传民主精神。这样，玻恩及其亲人于 1953 年底离开了他们居住了 20 年的英国，回到了祖国，他 们在离戈丁根不远的巴特皮尔蒙特定居下来。回到德国之初，玻恩仍在量子力学这个领域里继续研究。1954 年， 他同 W·留德维希一起发表了一篇论文。在这篇论文里提出一个公式，用来表示自由运动的（例如旋转的）物体从分散状态的极端量子领域到连续性的古典领域的运动。

1954 年，年届 73 岁的玻恩因他在 28 年前提出的量子力学波函数的统计诠释与核物理学家和射绕研究者瓦尔特·波蒂一起荣膺了诺贝尔物理学奖 金，而他的许多学生和同事获得诺贝尔奖金的时间要比他早得多。玻恩本人知道原因所在。他说道：“1954 年我荣膺诺贝尔奖金的那些工作，未曾包含某种新的自然现象的发现，而是对观察自然现象的新方法的论证。”玻恩的主要科学功勋就在于此。

此后，麦克斯·玻恩将其工作的重心转入研究物理学的哲学含义。玻恩是国内外许多科学协会会员和科学院院士，也是许多名誉博士学位的获得 者。1962 年 12 月，正值他 80 寿辰之际，柏林洪堡大学数学——自然科学系授予他名誉博士学位。戈丁根科学院出版了他内容丰富的两卷本《论文选》。玻恩虽然经历过第一次世界大战，并在军队中有过三次短暂的服役，但他很长时间都是一个纯学者。纳粹的暴行和战争的残酷使玻恩对自己过去的单纯感到惊讶，他开始认识到科学家应该有强烈的社会责任感。于是，他与许多科学伟人，如爱因斯坦、B·罗素一起，为新的道德规范，为世界和平而奔走呼号。

1955 年以前，玻恩主要从事的是自然科学——理论物理学的研究，并做

出了很大贡献，而在 1955 年及其以后，则是玻恩广泛社会活动的开始。1955年，52 位诺贝尔奖金获得者在博登湖畔的迈瑙签订了反战的《迈瑙宣言》：我们，下面的签名者，是不同国家、不同种族和宗教、不同政治见解的

自然科学家，只有诺贝尔奖金把我们联系在一起，我们有幸获得这种奖金。我们愉快地贡献我们的一生为科学服务。我们相信：科学是通向人类幸

福生活之路。但是，我们怀着惊恐的心情看到：也正是这个科学在向人类提供自杀的手段。

军事上利用现有的武器可导致放射性物质的扩散，这种扩散将成为整个民族死亡的原因。这种死亡不仅威胁着交战国家的人民，同样威胁中立国家的人民。

如果在大国之间爆发战争，那么谁能担保战争不会转变为殊死的搏斗。冒昧发动总体战争的国家将加速其本身的灭亡，并将给整个世界造成威胁。我们不否认这样的看法，即正是面临着这种致命武器的恐惧心显然有助

于今天保卫和平的局面。然而，我们认为：各国政府所说的相信面临武器的恐惧心将帮助他们长期避免战争的话，只不过是自欺欺人之谈；恐惧心和紧张局势引起战争的情况是太频繁了。在我们看来，那种相信小冲突在未来仍将是使用常规武器加以解决的言论，也同样是自欺欺人之谈。在极端危险的情况下，任何国家都不会放弃利用科学技术产生的任何武器。

所有国家都应当自动放弃使用武力来作为政治中的极端手段。如果他们做不到这一点，他们就将停止生存。

玻恩是其中的一位宣言者。1955 年，玻恩还在“罗素—爱因斯坦”反战宣言上签名。1957 年，玻恩是发表反对西德原子武装呼吁书的 18 位戈丁根人之一，并且在“戈丁根宣言”上签了名。他 1957 年参加发起了帕格沃什会议，1961 年又参加发起奥斯陆反核会议。他是美国“科学社会责任协会”会员，也是 1963 年秋罗素发起的和平基金会成员。

玻恩还通过各种新闻媒介呼吁和平。他用物理学家的眼光审视世界，对许多社会问题作了极有见地的分析，将余生献给人类的和平事业。有人比较了玻恩和玻尔，认为玻尔采取的是同政府合作的方法，用自己的思想去影响政府，而玻恩则是以写作、演讲，通过公共舆论来影响社会。

1970 年 1 月 5 日，麦克斯·玻恩在戈丁根医院去世，享年 88 岁，他的奠碑上刻着他发现的著名公式

q − qp =

h

2πi

他的学生梅耶夫人说：“玻恩的逝世是一个时代的结束；玻恩是那一代伟大物理学家的最后一位，他们发展了原子结构理论，工作于初期的量子理论，并最终看护它发展成为我们今天所知道的量子力学。”