第十二章 吴庭艳其人

南越傀儡吴庭艳，追随美国打内战； 破坏团结搞分裂，历史罪人臭万年。

自从日内瓦协议签订之后，南越吴庭艳集团在美国的支持和纵容下，有恃无恐，疯狂屠杀和迫害抗战有功人员，并加紧扩军备战，操纵选举，大肆叫嚷反共、灭共，声言要用武力统一越南。吴庭艳破坏日内瓦协议的行动， 引起了越南全国人民的极大愤慨！

吴庭艳何许人也？何以如此猖狂？这是当时东南亚人民以及全世界爱好和平的人民所关注的问题。

吴庭艳出身于越南封建官僚家庭。

1901 年 3 月 1 日生于历史名城顺化，香江从市中穿过，香江西岸的古皇城有古代宫殿建筑，气势雄伟。顺化市郊有王陵、天坛等名胜古迹。

1635 年至 1946 年间，曾几度为越南国都。这里风景秀丽，物产丰富， 为越南中部的政治、经济、文化中心。

越南与中国两国人民友好交往历史悠久，越南深受中国文化的影响。吴庭艳的父亲吴廷国，是一代文人。他熟读中国的诸子百家，深知孔孟之道， 对子女管教甚严。吴廷国的前半生，主要从事教育，他曾创设国家书院

（NaiionaI College），这是顺化大学的前身。吴廷国由于“满腹经伦”， 经常周旋于显耀权贵之间，深为皇室所赏识，后被任命为安南朝廷的礼仪和宫监大臣，而且成为后来的 首相。

吴庭艳就生长在这样一个家庭。他从小接触到许多权贵，那时就怀有“治理天下”的“雄心壮志”。

1921 年他从法国行政学院毕业后，即进入越南殖民政府工作，凭着父亲的关系网和他个人的伪善刁滑，他步步飞黄腾达。1922 年至 1929 年任府官。1929 年至 1933 年任省长。

1933 年 5 月，任保大王朝宫廷内阁内政部长，但因未得到实权，他不久即以法国和保大的条约没有扩大朝廷的权限为借口而辞职。此后，他就长期过着在野政客的生活。

第二次世界大战期间，法国贝当政府向德国法西斯投降，日本帝国主义入侵印度支那，越南民族独立运动高涨。这时吴庭艳开始以民族主义者面目参与“反法”活动，与日本人有勾搭，但未受重用。“八月革命”后被越南民主共和国政府逮捕，1946 年 3 月释放。1947 年吴庭艳参与保大复辟活动， 曾于 1947 年至 1948 年间数度赴香港与保大会晤。1950 年离越，奔走活动于日本、菲律宾、美国、加拿大、意大利、法国及比利时等国家。

1954 年 6 月在美国的支持下，从保大那里接管军政全权，并允许组织新政府。

吴庭艳在南越组织反共政权时，正值法国殖民主义者在奠边府遭到惨败、越南反帝反殖的民族革命处于高潮之时，对吴庭艳来说“时局危艰”， 但他“不败反共救国之志”，经常以他所爱好的一首诗来激励鞭策自己。每当遇到困难，他就暗自咏道：

世人恣欢谑，君何徒悲伤？ 劝君广胸臆，毋使泪盈眶； 澄怀感有余，幸福自来将。

感慨苍生多苦辛， 百劫修成忍辱人， 一朝还我自由身， 终有胜情匹至尊。

吴庭艳自称他深受希腊民族“积健为雄”的精神感染。他说：“希腊人深尝人世苦痛之后，积幢为雄，发抒创造天才，征服万种困难，使生命精神铺张扬厉，酣畅饱满，渐臻至善；同时，却又发挥艺术想象，使客观世界含章定位⋯⋯生命的醉意与艺术的梦境深相契合，产生一种博大精深的统一文化。这表现在雄奇壮烈的诗情和锦绚明媚的画意，融会贯通，神化入妙。” “希腊人最初对于宇宙的存在，生命的流衍，也曾有过惶恐。后来雄心

勃发，竟以伟大的毅力战胜了世界的危机，实现了人类生命的光荣。然后放眼四顾，觉宇宙全境贯注形象之美，条理秩然，人类充满欢愉之感，呈现着活泼的生机。”吴庭艳经常对其“反共复国”的部下们说，“希腊思想是以惊叹生命的危机为起点，中间历经痛苦的忍受，这样激发了沉雄深厚的奇情， 据以点染生命，终使生命的狂澜横空展拓，入于美妙的化境，透露酣畅饱满的气息。这种精神是值得敬佩的。”

吴庭艳有弟兄 5 人，他排行老三。他弟兄们大都亲美，而标榜反法。他的大哥吴庭魁，曾任中越广南省的总督 15 年，1945 年下半年被越南民主共和国政府处死。他的二哥吴庭淑曾任南越永隆省天主教主教。

1955 年《国际展望》杂志第 1 期《印度支那札记》一文曾披露了这位主教的秘密，称他是南越政府的军师。吴庭艳的四弟吴庭儒时任中越“大团结运动”委员，《国际展望》杂志称他是南越政府的实际领袖。他的五弟吴庭练，据说是一位工程师，时任驻法高级专员，是参加日内瓦会议南越代表之一。

吴庭艳通晓英文、法文，自幼虽熟读中国诗书，但不会说中国话。他是一个不出面的天主教社会党分子，也是越南一个拥有武装的天主教派的首领。他亲美，标榜反法，打着维护民族独立的旗号，在越南一部分资产阶级和知识分子中较有影响。他一向宣称“反共救国”，反对与胡志明领导的越盟作任何妥协。据说在 1945 年越南民主共和国成立后，他就拒绝与越盟合作。

1950 年 6 月，他在中越和南越又组织“极端民族主义运动”，以反对帝

国主义和共产主义为号召。同年 8 月逃亡日本后，又与保大的叔父疆抵亲王商议成立“反共民族政府”。日内瓦会议后，他表示将采用“更有效的办法” 加紧建立“国民军”，取得与越南民主共和国“势均力敌”的地位，准备在普选中与越南民主共和国对抗。他常言：“搞政治必须搞武装，否则就只能作别人的刀下鬼！”

他虽然以反法闻名，但实质上他所宣称的越南“完全和真正的独立”， 不过是想使越南在法兰西联邦中取得类似“自治领”的地位。吴庭艳的亲美倒是有渊源的。

1950 年 9 月他到美国时，就与纽约的红衣主教斯培尔曼、共和党参议员

诺兰拉上了关系。据 1954 年 7 月 30 日出版的法国《民族论坛报》称：斯培尔曼是吴庭艳的“保护人”。吴庭艳在任总理前，曾与斯培尔曼正式会谈过， “就是在这些会谈中决定了新政府的政治路线，并且肯定了越南政府与美国驻印度支那代表间合作的某些细节”。

吴庭艳执政后，为了争取人心，在口头上也表示要寻求停火，在国际监督下举行普选，要在越南进行“和平革命”，但在 1954 年 6 月他却说如果普选与和谈失败，那未把战争“国际化”将是“唯一可供抉择的办法”。

1955 年 1 月，他又催使美、法在东南亚集体防务条约组织在举行曼谷会议以前，决定“保护”南越的政策，并同意由南越派两名观察员参加曼谷会议。吴庭艳坚决反对“分治”越南，在日内瓦会议前曾威胁说：“分治只是一场更残酷的战争的前奏。”这除了吴庭艳怀有要充当越南全国领袖的愿望外，主要是因为吴庭艳的家族所在地区的广平省是在 16 度线以北，同时以他为首的天主教势力主要是在北越，天主教势力最大的发艳和裴朱教区位于红河三角洲东南部；所以日内瓦会议后法军从三角洲撤退时，他曾坚决提出抗议，并叫嚷要“反共复国到底”！

南越外交部长陈文杜是吴庭艳的心腹，他在 1954 年 7 月吴庭艳组阁时任此职，后接替阮定国为出席日内瓦会议南越代表团团长。陈文杜属于反法、亲美、反共的“精神派”。在日内瓦会议时，他反对孟戴斯一弗朗斯单独与越南民主共和国签订暂时将越南分治、实现停火的协定。他认为这种做法是“不仁义的”。在日内瓦会议最后一次会议上，他曾在美国示意下对印度支那和平协议提出一连串的反对意见。但在会后表示：越南民主共和国和南越双方都不会用武装进攻方式来统一越南。

对“东南亚集体防务条约组织”，1954 年 10 月陈文杜说该组织的形成是“日内瓦条约的必然结果”，是“保卫我们国家的一把伞”。并希望在南越受到“进攻”时，该条约组织的国家“迅速采取行动。”

日内瓦协议签订后；南北越的实际停火线在东华与柬辉之间。丢庭艳认为：“如此分治乃非我之本意，挥戈北进，统一全越，乃是寸间问题。”而时代、国家和人民期望他“完成这一伟任”。

吴庭艳经常对其心腹们说“大器晚成”。他说：一人如此，一国亦然。“自由越南”的诞生，任务虽艰，但他吴庭艳毫不动摇，“对治好越南，完成统一大业充满信心”。他经常以自咏英国大诗人拜伦的两首诗来激励自己的意志。这两首诗是：

希腊啊！

你本是和平时代的爱娇， 你本是战争时代的天骄。撒藏波歌声高，

女诗人热情好。

更有那德罗士菲波士荣光常照。此地是艺文旧垒，

技术中潮。只今在否？

算除却太阳光线万般没了。马拉顿前啊！

山容缥缈。 马拉顿后啊！ 河门环境。 如此好河山，

也应有自由回照。

我向那波斯军墓门凭眺。难道我为奴为隶，

今生便了？

不信我为奴为隶， 今生便了。

吴庭艳自喻为前一首是“今天北越的写照。后一首诗却可鼓励越南人民在力奴力隶中解放出来”。吴氏要为“建设大越南、完成大统一奋斗终生”。他大发狂言：“今日越南正面临新殖民主义者的威胁。北越的同胞还在国际共产主义者铁蹄蹂躏之下。过着悲惨的日子。是为自己、为同胞该奋起消灭暴政的时候了！”从这里可以看到吴庭艳是何等狂妄！

就这样，在“反共复国”旗帜下，吴庭艳集团不仅加紧招兵买马，扩充军队，而且疯狂对其统治区的抗战有功和要求和平统一的人员肆意迫害。据越南民主共和国国防部副部长谢光宝在记者招待会上揭露，在日内瓦协议签订 300 多天来，在南部地区各省中就已经发生了侵犯民主权利的事件 3000

多起。在这些恐怖和报复事件中有 800 多人被杀害，成万人被捕或遭伤害。吴庭艳集团不仅对那些被怀疑曾参加抗战活动的人采取歧视和报复政策，而且还残暴地压制那些不愿意跟他们走的人，也就是说反对他们依附美国。破坏和平统一的人。迫害恐怖行动还在继续，致使数十万人陷入悲惨境地。

尽管如此，越南民主共和国政府为了和平统一大业，仍采取了委曲求全的克制态度。

1955 年 7 月 19 日，范文同副总理在致南越“国长”和“总理”的照会中再次表明越南民主共和国的立场。

照会说，经过了多少年的战争，日内瓦协定已经在尊重越南、柬埔寨和老挝的独立、主权、统一和领土完整的基础上，为印度支那各国带来了和平。关于越南，日内瓦协定规定了停止敌对行动，取得政治解决，以便巩固和平， 通过自由普选实现越南的统一。

照会指出，日内瓦会议最后宣言第六条很清楚地规定：“将在 1956 年 7 月内，在停止敌对行动协定中所规定的国际监察和监督委员会成员国代表所组成的国际委员会的监督下举行全国选举。自 1955 年 7 月 20 日起，双方地区有代表性的负责当局，应就此项问题进行协商。”

目前，双方军队已集结在南北两地区，因而已“造成在最近时期内实现越南政治解决的必要前提”，照会重申，越南民主共和国政府将继续彻底履行日内瓦协定，井认为各有关政府应努力保证使日内瓦协定得到尊重，越南的统一得以实现，印度支那的和平得以巩固，因此，1955 年 6 月 6 日，越南民主共和国政府声明准备同南方地区有代表性的负责当局举行协商会议，以准备普选，实现国家的统一。其后，中央联合停战委员会越南人民军代表团已经向法兰西联邦部队代表提出了准备两地区有代表性的负责当局之间时会商问题。

“我国同胞，从南到北，不论阶级、宗教和党派，都切望国家统一期待协商会议早日举行并且获得良好的结果。负有保证日内瓦协定实施责任的各国以及全世界爱好和平的各国，都希望举行协商会议，而且希望协商能获得良好结果，越南的统一得以实现。”照会最后说。”越南民主共和国政府建议你们派出代表同我们的代表按照日内瓦协议的规定，从 1955 年 7 月 20 日起，在越南领土上一个双方协议的地点举行协商会议，以便讨论通过在全国

举行自由普选实现国家统一的问题。”

越南民主共和国政府的照会发出后，南越当局继续采取顽固的不于置理的态度。1955 年 8 月 9 日，吴庭艳政府再次通过西贡广播电台发表了一个声明。继续否认日内瓦协定，拒绝进行任何协商来讨论自由普选以用和平方式统一越南，公众普遍认为，日内瓦协定的实施和越南政治问题的解决，正由于南越当局的态度而受到严重的威胁。

吴庭艳集团粗暴破坏日内瓦协议的行为，引起有关方面的关注和愤慨。1955 年 12 月份，越南国际监察和监督委员会在第四次临时报告中指出，

南越吴庭艳政府近几个月来，竟然公开声称它不受日内瓦协议的约束，拒绝按照日内瓦协议的规定保证给予国际委员会以保护、协助和合作。

1955 年 7 月 20 日，在西贡还发生了对国际委员会使用暴力的事件。国际委员会认为，日内瓦协议是国际委员会据以进行工作的法律基础，吴庭艳政府反对日内瓦协议的态度使“国际委员会继续进行活动、并且有效地执行其任务遭受到严重威胁”。报告要求日内瓦会议的两位主席和日内瓦协议的所有参加国考虑这个问题，使国际委员会能够在越南有效地工作。

报告也指责吴庭艳政府在它的统治区内迫害前抗战人员。国际委员会曾经派出了不少小组对这一类事件进行调查，但是，吴庭艳政府却用各种办法对这些小组的调查工作加以阻挠。尽管如此，截至 1955 年 8 月 10 日止，国

际委员会已经 15 次作出结论，指出南越方面违反了日内瓦协议有关保护人民民主自由、保障居民生命财产的规定。国际委员会指出：“对于这些事件调查结果的分析表明，有 319 起牵涉到生命的伤害，有 203 起牵涉到侵犯自由。有不少场合并没有执行委员会的建议而采取纠正措施。”在另一方面，国际委员会在报告附件中也提到，它曾经按照南越方面的措控对越南人民军是否有类似的违反协议事件进行了调查，结果证明，那些指控毫无根据。

国际委员会要求日内瓦会议两位主席和日内瓦会议所有参加国考虑这一问题，使国际委员会得以继续有效地进行工作。国际委 员会在报告中所叙述的这一情况和所提出的这一问题，不能不引起一切关心维护日内瓦协议的国家和人民的严重注意。

儿个月来，在美国的指使和支持下，南越吴庭艳政府一直以所谓“南越不受日内瓦协议的约束”力借口，拒绝按照日内瓦协议的规定同越南民主共和国方面就全越南自由选举问题进行协商。现在，吴庭艳政府又企图用同样的借口来破坏越南国际委员会的工作。

其实，美国和吴庭艳政府所谓“南越不受日内瓦协议约束”的说法，是完全不能成立的。南越是日内瓦会议的参加者之一。同时，法兰西联邦军的代表在越南停止敌对行动的协定上签字的时候，不但代表了法国，而且也代表了越南南部地区。在越南停止敌对行动协定第二十六条还明确规定：“本文件签署人及其职务的继承人均应负责遵守井实施本协定的各项条款和规定。”正如印度总理尼赫鲁在这年 9 月 6 日的国会演说中所指出，享受协议所带来的利益而又试图不接受协议的其他方面，那是错误的。越南民主共和国外交部长范文同 11 月 25 日给日内瓦会议两位主席的信中，也已经充分驳斥了美国和吴庭艳政府的这种谬论。越南国际委员会在这次报告中，明确指出它有权要求吴庭艳政府按照日内瓦协议的规定给予国际委员会以保护、协助和合作，这是完全正确的。

作为日内瓦会议的参加国和签字国，中国观察家 1955 年 12 月 12 日指

出，吴庭艳政府在南越所执行的恐怖活动，也是在美国的指使和协助下进行的。

1954 年 11 月初，美国派柯林斯到南越后没几天，杜勒斯就公开声称： “南越需要一个坚强的政府。这个政府将在有效率的警察和宪兵的协助下， 消灭捣乱分子。柯林斯目前到南越去，就是为了要推荐某些必要措施，而且， 如果必要的话，由他自己来采取这些措施。”南越的所谓“控诉共产党运动” 正是在杜勒斯的这种叫嚣唆使下开始的。在这一运动开始后，美国驻南越的军事顾问团还曾经特地在各地开办了训练班，把美国式的特务手段，传授给吴庭艳政府的爪牙。

不但如此，中国观察家指出：美国还同吴庭艳政府一道，违反了日内瓦协议中有关禁止南越输入增援性作战物资的规定，越南人民军方面曾经揭露了停战后美国偷运作战物资进入南越的许多事实。吴庭艳政府的官方人员， 在西贡电台 1955 年 11 月 24 日的广播中，还公开吹嘘“南越空军从前只有法国莫兰式飞机，今天这些飞机正由速度高得多的 L 一 19 型飞机所代替。南越技术人员已经用美国作为援助送来的零件装配了约 30 架 L 一 19 型飞机”。最近，吴庭艳政府官方通讯社“越南新闻社”在歌颂刚刚卸任的前美国驻南越军事顾问团团长奥丹尼尔的“功绩”时，也提到美国一年来曾经“积极运来军事物资”，因此使原来“装备缺乏”的南越军队“装备完善”。“越南新闻社”还说，奥丹尼尔“扩展了南越的海军和空军”，使南越的空军增加了驱逐轰炸机、运输机和联络机，海军方面有了“轻型舰艇”。

越南国际委员会在这次工作报告中也指出，它已经在南越发现偷运人作战物资的情况，国际委员会并且特别提出，为了监督南越不从境外进入增援性军事人员和作战物资而派出的国际小组到南越沿海地区视察的时候，遭受到吴庭艳政府的种种阻挠。前不久，国际委员会还明确指出，“几个月来， 美国在太平洋中的基地同南越之间的人员和装备的调动日益增加，但是国际委员会无法加以控制”，南越方面“并没有把美国军事装备和人员到达南越的事通知国际委员会”。在加紧把增援性作战物资运入南越的同时，奥丹尼尔竟还公开叫嚣说，南越现在“直接参加东南亚防务联盟是适当的”，显然， 美国正企图·一步紧一一步地把南越完全拉入马尼拉条约军事集团，破坏印度支那的和平。

由于美国和吴庭艳政府在各方面的阻挠和破坏，在实行日内瓦协议方面的确产生了种种障碍。苏联部长会议主席布尔加宁和印度总理尼赫鲁在 1955

年 12 月 13 日联合声明中曾经指出过，违反日内瓦协议“将对印度支那和全世界造成非常严重的后果。因此，两国的国家领导人员愿意向一切参加协议的国家和有关方面提出要求：排除目前横梗在真正实行日内瓦协议的道路上的障碍，并且通力合作来履行这些协定的文字和精神”。

中国政府和人民也完全支持越南民主共和国外交部长范文同在 1955 年8

月 17 日和 11 月 25 日给日内瓦会议两位主席的信中所提出的主张，日内瓦会议两位主席和日内瓦会议的所有参加国负有责任采取一切必要措施，促成越南双方有关全越南自由选举问题的协商会议·保证给予国际委员会以保护、协助和合作，制止一切违反日内瓦协议的行为。

然而，南越当局破坏日内瓦协议的行动，变本加厉，有增无减。1956 年2 月 17 日，越南人民军总司令武元甲大将对南越当局违反日内瓦协议的新行为提出抗议。他指出，尤其是最近南越当局准备举行片面选举一事，将为执

行日内瓦协议造成新的严重障碍。南越当局企图在南越成立一个单独的“国家”，这完全违反日内瓦协议所规定的在全国举行自由普选以统一越南的各项条款。

武元甲又强调指出，南越当局公布的第六号“法令”决定在南越成立集中营一事，是继续在南方的所谓“肃共战役”中的残酷恐怖行动。这个行动取消了人民的一切自由民主权利和个人的起码自由权利，因此，完全违反了日内瓦协议的有关条款。

武元甲大将最后说，以上这两件事使日内瓦协议的实施遭到了新的阻碍，加深了越南南方的紧急局势，威胁到印度支那和东南亚的和平。因此， 越南人民军总司令部遵照越南民主共和国政府的指示，强烈抗议南方当局和法兰西联邦部队总司令部的上述行动，并且要求国际委员会对这些严重违反日内瓦协议的行动表态。

吴庭艳为了强化自己的统治，1955 年 10 月 23 日在美国的支持下，提出就“废除保大”，选他当“总统”进行“民意测验”的投票。吴庭艳的这一伎俩立即遭到了南方人民的反对，许多省、市、乡人民展开了破坏投票的活动，但是，吴庭艳一不做，二不休，1956 年 3 月 4 日在刺刀、皮鞭和冲锋枪的威逼下，举行单方面选举，成立伪国会，企图使南方变为一个独立的国家。

吴庭艳集团玩弄“单独选举”的丑剧，遭到越南人民和全世界公众舆论的严厉谴责，1956 年 3 月 4 日，北京《人民日报》发表观察家评论说，吴庭艳集团在美国指使和支持之下，一面公开反对如期举行全越南自由选举；另一面却在南越演出了这一单独“选举”的丑剧，准备成立南越单独的“制宪议会”，制定南越单独的“宪法”，吴庭艳集团的这种做法，严重违反了日内瓦协议关于实现越南和平统一的条款，激起了国际舆论的强烈反对。

为了保证自己在单独选举中的胜利，吴庭艳集团加紧了对南越的恐怖统治，进一步镇压南越前抗战人员和其他一切民主力量。据不完全统计，从越南停战到 1955 年年底，在越南南部抗战人员和其他民主力量被捕被杀的，己

达 4 万人左右，吴庭艳集团还继续封闭报馆，规定所有报纸都由南越的警察局统一发行；不允许政治领袖们组织政党或者自由地表达自己的主张。在这种情况下，3 月 4 日的选举只能是一种诡计和骗局。

对南越的“单独选举”，印度《自由新闻》发表评论时指出，吴庭艳集团所有破坏日内瓦协议的行为，都是在美国的积极支持下进行的。不久前访问南越的美国参谋长联席会议主席雷德福就曾明白他说：“除了给予吴庭艳以军事援助来建立南朝鲜式的军队外，美国还应该帮助吴庭艳尽快地建立临时议会并制定南越宪法。”为了给予南越一种“帮助”，美国曾特地派来了一批“法律专家”。美国的这种做法，是它企图长期分裂越南、继续保持南越作为自己的军事基地和殖民地的阴谋的一部分。

中国观察家指出，日内瓦协议在越南的实施正遭到严重的破坏。中国政府已经建议重新召开日内瓦会议，来共同讨论日内瓦协议在越南的实施问题。越南民主共和国政府和波兰政府也写信给日内瓦会议两位主席，提出了同样的建议。所有日内瓦会议的与会各国，都有责任和义务来寻求井确定为保证日内瓦协议在越南的实施所必需采取的具体步骤。

吴庭艳所以有恃无恐，敢于变本加厉地破坏日内瓦协议，正是因为有美国为他撑腰。欲知美国对越南和印支其他国家内政干涉的情况，且看下文分解。