第十八章 吴庭艳之死

一命呜呼吴庭艳，恶贯满盈一越好； 勾结美帝害国民，臭名远扬赴黄泉。

毛泽东主席在 1963 年 8 月 29 日发表的支持越南南方人民反对美国一吴庭艳集团的声明中曾经预言道：“吴庭艳是美帝国主义的一条忠实的走狗。但是，如果一条走狗已经丧失了它的作用，甚至成为美帝国主义推行侵略政策的累赘，美帝国主义是不惜换用另一条走狗的。南朝鲜李承晚的下场，就是一个先例。死心塌地让美帝国主义牵着鼻子走的奴才，到头来只能力美帝国主义殉葬。”

果然被毛泽东主席所言中，就在他的声明发表两个半月后，那位南越伪总统就一命鸣呼了，美国政府为了挽救它侵略南越的败局，在 1963 年 11 月

1 日策动了南越的军事政变，杀了吴庭艳，换上了杨文明，在美国刺刀下建立起了一个新的傀儡政权。

对此，美国总统林登·贝·约翰逊，在他的回忆录中曾作了如下的记载：

⋯⋯1963 年 5 月 8 日，在越南故都顺化公开爆发了反对吴庭艳政府的示

威。那天，有 8000 到：万名佛教徒上街游行，抗议政府禁止他们游行示威和不准他们在佛祖诞生日悬挂佛教旗帜的命令。军队向示威群众开枪，打死了9 个人。骚动顿时遍及西贡和其他城市。于是，一个长期充满着紧张气氛的夏天开始了。有一些和尚上街自焚。政府的反应则是派遣警察和特种部队开进全国佛教寺院，逮捕佛教领袖，抗议运动波及大学，然后中学也卷入了， 当局逮捕了更多的人。大部分被捕入狱的都是同政府官员、军官和企业家有关的人。对这一政权，特别是对吴庭儒的痛恨，达到了顶点。

在美国代表团中，对于应采取什么方针的问题，有着尖锐的两种不同意见。

在（吴庭艳军队）进攻佛教寺院后，国务院起草了一封信件，于 8 月 24 日送到了西贡。这封信实际上要洛奇大使规劝吴庭艳立即采取步骤挽回局势，满足有声望的佛教徒的要求。如果吴庭艳不随即采取措施，洛奇大使奉命向越南主要的军事领袖们提出，美国将不再从军事上或经济上支持西贡政府。这一最后通牒意味着消除吴庭儒及其在政治上十分活跃的妻子对政府所继续起的任何影响，和撤消他们在政府中所担负的职务。要是吴庭艳不同意， 美国将不再支持他。如果那时军事领袖们接管政府，我们将予以支持。

这封匆忙而出错了主意的信件，为那些希望吴庭艳倒台的人开了绿灯。一旦大使执行了他的任务，就刺激了政变准备工作的进行。在我看来，这一决定铸成了大错，使西贡在一段时间内陷入深刻的政治纷扰，几乎持续了两年之久。

反对南越吴庭艳政权的政变，最后在肯尼迪被刺前 21 天——11 月 1 日发生了。吴庭艳打电话给洛奇大使，我们的使节提出了保证总统人身安全的建议，但吴庭艳并无反应，吴庭艳和吴庭儒试图找到愿意保卫他们的军队， 结果没有成功。然后，这两个弟兄从宫里逃了出来，躲在西贡华侨区的一个教堂里，但是第二天早上，被人发现，就给抓住了。他俩在去越南军事总部的途中，在一部装甲汽车的后部被杀死了。

当我在以后的几星期中深入研究越南局势时，我开始深 信，问题要比早些时候的报告所提出的还要严重。

我相信 1963 年的报告有两件事是错误的：一些官方观察家过多地作出了一厢情愿的看法以及毫无批判地信赖越南的统计和情报。

国防部长麦克纳马拉止准备去欧洲参加北大西洋公约组织 12 月初的一个会议。我要他取道西贡回国。途经越南时，我要他调查冲突的各个方面的情况，并对实际情况作出尽可能精确的估计。他十分乐意地接受了。我认为， 我们都感到我们被人错误地引入过于乐观的境地。

1963 年 12 月 18 日到 20 日，国防部长耽在越南。21 日他在白宫向我汇

报，那时我接任总统还不到 30 天。腊斯克、麦康和其他顾问们也在场。麦克纳马拉的估计确实是悲观的。“形势非常不好，”他说，“除非今后两三个月里有变化，最近的趋势最好也不过是出现一个中立化的局面，而看来更可能的是出现一个共产党控制的国家。”

而当我们进入 1964 年时，事态的发展证实了麦克纳马拉部长在 12 月作出的悲观估计。1 月末，以阮庆将军为首的一部分官员替代了推翻吴庭艳的军政府。接着而来的是更多的政治动荡。6 个月之后，过去退居暮后的教派的敌对冲突重新爆发。从那时起一直到 1965 年为止，几乎每隔几个月就发生政府的更换。先是军人统治，然后是文职人员统治，然后又是军人统治。开头是一人统治，接着是三人统治，然后是委员会的统治。阮庆将军忽而上台， 忽而下台，最后再上台。为尽快地稳定动荡的局势，美国政府很快就承认了新的傀儡政权，宣布恢复对它的经济“援助”，并且毫不掩饰地要求它为镇压南越人民作出“新的努力”。在南越的美军司令部发言人公开宣布，美国要对伪军建立一条更为直接和专门的军事指挥锁链，要求政变集团“在各方面对战争采取新的做法，尤其是在武装部队进行有 效的民众活动方面”。

美国政府的这一手，确乎是阴险的、毒辣的。它妄想以吴庭艳乍替罪羊， 起用新的傀儡集团，来欺骗南越和全世界人民，便于它夏加残暴地镇压越南南方人民的爱国正义斗争。但是，美帝国主义茎种阴谋，是根本不可能实现的。

吴庭艳在南越是极不得人心的。美国人虽然策划政变杀死了他，但是吴庭艳集团的可耻结局，勾销不了美国侵略者欠下南越人是的血债。美帝国主义企图使南越人民相信，它之所以除掉吴庭色，是由于吴庭艳残酷地镇压了佛教徒，而美国政府却是南越人民内救世主。但是，美国颠覆吴庭艳政权的政变，使人民更加深刻地人识到，南越已经充全落入美帝国主义的魔掌，美帝国主义是南越人民一切灾祸的根源，是越南人民的死敌。日内瓦会议 9 年来，吴庭艳集团正是在美国的扶植下，依靠美国的武器和金钱，维持它对南越人民的血腥统治的。正因为这样，所以一旦美国政府不再需要他的时候， 就能够轻易地把他一脚踢开，换上另一条走狗。不管粉呈登场的是谁，离开了美国的刺刀，一天也维持不了。他们不过是美帝国主义呼之即来、驱之即去的走狗，都是美帝国主义奴役和屠杀南越人民的工具。

正如越南南方民族解放阵线所指出的，新的傀儡政权，不管美帝国主义给它披上什么花花绿绿的外衣，也迷惑不了在水深火热中为生存和基本权利而斗争的广大越南南方人民。美国政府为了先刷自己扶持吴庭艳集团法西斯野蛮统治的罪行，竭力把新的傀儡政权打扮成“独立”、“民主”的模样。

《纽约时报》在 11 月 3 日道出了肯尼迪政府的这个新阴谋。它说，政变集团应该“建立起一个向前看的、实施民主方针的政府，它具有人民支持的广泛基础，并能在实际上把反共战争进行到最后胜利”。

但是，这个与人民为敌的新的傀儡政权，又怎么可能掩盖得了自己的走狗相呢？它在公开宣布“坚持唯一的立场，即反共”，尊重吴庭艳与美国签订的卖国协议和条约的同时，跟吴庭艳一样，颁布了“全国戒严令”，禁止一切形式的集会和游行，以建立自己的卖国独裁统治，政变集团的头子杨文明遵照美国主子的意旨，在 11 月 8 日宣布要加强伪军和美国军官之间的“合作”，保证“重新研究”美国所反对的“军事政策”。政变集团把西贡的军队大部分调去为美国进行“特种战争”，并表示将执行美国关于建立“战略村”计划的指示。反共反人民的原形毕露，它又怎么可能取得什么“人民的支持”呢？

世界公众舆论几乎普遍认为，美帝国主义一手扶起吴庭艳，又一手杀了吴庭艳，这种毒辣手段，不但不能消除主子与奴才之间的利害冲突，相反的， 兔死狐悲，一切充当美国走狗、幻想依靠美国刺刀和美元维持自己儿皇帝的地位、坚持与人民为敌的反动集团和个人，都不能不提高对自己主子的戒心。李承晚被遗弃于前，吴庭艳又丧命于后，那么，对于杨文明之流，有什么保证使他们不致变成美国主子的牺牲品呢？美帝国主义这种玩弄奴才于肱股之上，消灭走狗于谈笑之间的毒辣手腕，必将进一步加剧主奴之间的矛盾，而不可能稳定它对南越的统治。

国际公众舆论同时指出，美国政府的任何阴谋诡计，改变不了它在南越的劣势。美吴集团的血腥统治，已经驱使南越广大人民走上爱国正义斗争的革命道路。肯尼迪政府上台后，美国直接对南越人民发动了“特种战争”， 进行灭绝人性的大屠杀。美吴集团在南越到处建立所谓“战略村”，实行杀光、烧光、抢光的“三光”政策，甚至使用化学毒剂。但是，它们不仅不能削弱和消灭南越人民的自卫武装力量，相反，南越人民武装力量越战越强， 75％的南越农村地区获得了解放。南越人民虽然没有飞机大炮，没有核武器和火箭，但是，真理和正义在南越人民一边，全世界人民站在他们一边。他们团结起来，在越南南方民族解放阵线的领导下，为挣脱美帝国主义及其走狗的奴役和掠夺，力争取祖国的和平统一，进行着殊死的斗争。他们已经成为一支不可战胜的力量。

就在西贡军事政变一周后，越南南方民族解放阵线中央委员 会常务委员会，于 11 月 7 日和 8 日举行非常会议，研究了西贡军事政变后的南越形势， 并就此发表了声明。

声明重申，南越人民在解放越南南方、实现民族独立、自由民主、和平、中立、改善人民生活的斗争中，永远不会放下武器和改变斗争的目标。

声明指出：“今年 11 月 1 日的西贡军事政变向越南南方提出了使每一个越南爱国者都关心的一些迫切问题。这就是由于美帝国主义日益加深对南越的侵略而产生的使目前的战争可能进一步扩大的危机，以及美帝国主义在新的情况下起用新傀儡来维持独裁制度而产生的危机。”

声明说，在民族解放阵线的光荣旗帜下，南越人民进行的神圣抗战，使美吴集团的恶毒阴谋遭到一系列失败。美帝国主义为了在南越苟延残喘和迷惑美国、南越和世界的舆论，施展了中途换马的老伎俩，用新的走狗代替吴庭艳家族。南越人民强烈反对美国这种阴谋。面对这种情况，越南南方民族解放阵线认为有必要提出以下几项最迫切的要求：

——必须彻底和无条件地废除吴庭艳的全部法西斯独裁制度，包括依附美帝国主义的路线，各项反共、反人民政策，各种形式的反动政治组织；废

除各个“战略村”、“战略坊”，废除各种使青年、妇女军事化的措施；必须恢复所有政治犯的自由；必须公布美吴集团的全部罪行，必须对欠下人民血债的人进行审讯并给予应有的惩罚。

——必须毫不迟缓地实现真正的和广泛的民主，其中包括思想、言论和新闻出版自由，结社、集会、示威、建立政党和建立政治、社会、文化、行业团体的自由；必须停止逮捕、迫害和监禁爱国者和反对派，废除野蛮的监狱制度，不得在南越建立任何形式的家族、军阀集团、派别的独裁制度。

——必须停止美国在越南南方的侵略，必须从“共和国军队”和各个军事机构、民事机构中撤出美国的“顾问”，进而从越南南方撤出全部美军士兵和人员（包括以哈金斯为首的美军司令部）、武器和战争物资；美国要尊重越南南方的独立和主权，不得干涉南越的内部事务：美国大使馆必须停止进行在越南南方制造混乱的间谍活动；越南南方在政治、军事、经济、文化、对内和对外等一切方面都拥有自主权，不隶属于任何国家，在国际方面应有平等地位；只有在此基础上，越南南方与美国之间的关系才能正常化。

——必须实行独立、民主和合理的经济政策，逐步提高人民的生活水平， 进而克服失业和饥饿贫困；取消在经济方面的一切苛刻条例，完全废除各种苛捐杂税；保证和鼓励民族经济，限制外国商品在越南南方倾销和垄断市场； 废除美帝国主义及其走狗的特权；增加工人、士兵和职员的工资。

——必须停止“扫荡”、破坏和军事活动，不得使用化学毒药、毒气和凝固汽油弹，停止越南人之间的流血事件，停止抓丁，并让“共和军队”中服役期满的军人退伍与家人团聚。

——南越各有关党派共同协商停火和解决国家的重大问题，以便举行自由普选，成立包括南越所有各种力量、派别、阶层的代表的民族联合政府； 独立的越南南方将实行中立政策，不参加任何军事集团；不允许外国在南越驻军或建立军事基地，接受不分政治制度的一切国家的援助，同一切国家建立平等友好的关系；越南南方尊重所有国家的主权，并愿意同柬埔寨王国和老挝王国组成印度支那半岛中立地区；关于越南国家统一问题，正如越南南方民族解放阵线、越南祖国战线和越南民主共和国政府曾经多次提出的那佯，照顾每一方的特点，井根据平等、任何一方不得吞并另一方的原则，自愿地加以逐步实现。

声明表示相信，如果上述的迫切要求获得充分的实现，越南南方就能够摆脱目前的战争，南越人民的生活将恢复正常，外国的奴役将逐步消除，一切独裁统治也就不可能在南越存在下去。

声明再次重申，南越问题是越南南方人民内部的问题。拖延了很久的战争和目前的危险局势，完全可以在新殖民主义被赶出去以后由怀有诚意的越南人坐下来共同协商加以消除。这是符合越南民族的愿望的。

声明强调指出，南越政变首脑如果仍然执迷不悟地走依附美国的道路， 继续奉行背叛祖国和人民的反共政策，坚持目前的战争，维持独裁制度，蓄意使南越人民成为外国的奴隶，使南越人民陷于死亡、饥饿的境况之中，那未他们就必定遭到人民的强烈反对，正如南越人民曾经反对吴庭艳集团那样。

声明最后说，11 月 1 日西贡军事政变证明，不管美帝国主义如何苦心扶植，没有任何一个反人民、反祖国的制度能够在南越存在下去，而步吴庭艳后尘的人也终将同他的美国主子一起灭亡；南越人民的斗争，尽管还会是长

期而艰苦的，但是终将取得光荣的胜利。

美国政府虽然煞费苦心，但南越统治集团内部狗咬狗的斗争有增无已， 而且愈演愈烈。1964 年 1 月 30 日，也就是在推翻吴庭艳集团的政变刚刚 90 天后，美帝国主义又匆忙策划第二次政变，赶走了杨文明集团，而把新的丑剧角色捧上台。

对此，越南民主共和国外交部于 1964 年 2 月 11 日发表声明说：“美国

统治集团在 3 个月内两次更换走狗以后，最近一直叫嚷要加紧在南越进行侵略战争。美国总统约翰逊恬不知耻地宣布，美国准备帮助它的南越新走狗继续进行侵略战季，并在 1964 年 1 月 30 日到 1964 年 2 月 1 日的几天内，再度指令他们‘加快军事行动的步伐’。几天前，美国国防部长麦克纳马拉在谈到南越局势时也确认，美国必须采取一切必要的措施加紧它的干涉和侵略。” “因此，美帝国主义越来越暴露出他们的侵略者和战争贩子的面目。”

声明说，“约翰逊政府顽固不化地继续进行肯尼迪政府发动的非正义、‘不宣而战’的战争，以便使南越成为美国的新型殖民地和军事基地。至于美国的走狗，不论是旧的还是新的，他们都是披着伪装的卖国贼，他们竭尽全力执行美国反对南越人民的政策。”

“然而，3 个月前，美国策划的推翻吴庭艳家族的军事政变，已经证明他们的走狗在南越人民的正义爱国斗争节节胜利面前是无能为力的，同时它也证明，美国干涉和侵略南越的政策已经失败。”声明强调指出，“最近在西贡发动的换马丑剧再一次表明，美国侵略者及其走狗越来越深地陷入了进退维谷的困境。越南南方人民在民族解放阵线的领导下，毫无疑问必将增强对他们的联合力量的信心，必将以更大的决心战斗到最后胜利。”

人民必将严惩美伪军对人民犯下的滔天罪行。欲知详情如何，且看下文分解。