《格兰特船长的儿女》

一八六四年七月二十六日，英国贵族院苏格兰十二元老之一、“邓肯” 号游船船主爱德华·格里那凡爵士在近海试航，忽然遇到一条鲨鱼。水手们用粗绳子系上吊钩，挂上腊肉，扔到海里诱引鲨鱼上钩后，摇转辘轳，把这条六百多斤重的鲨鱼拖到船上。鲨鱼是海中一害，什么都吃。他们按照惯例，用斧子剖开肚子，居然在鱼胃里发现一只细脖大肚的酒瓶。他们敲碎瓶子，从里面拿出几片小纸头，可惜因海水侵蚀，纸片上只留下一些残缺不全的模糊字迹。经仔细推断，也只能弄清大概意思：一八六二年六月七日格拉斯哥港的一只三桅船不列颠尼亚号沉没了；两个水手和船长在三十七度十一分的地方将这个文件丢下海里，请求救援。

爵士查看了地图，船长孟格尔又查阅了一八六二年的《商船日报》，证明当时的确有一艘叫不列颠尼亚号的商船失踪，船长叫格兰特。据判断，失事地点是在南美的巴塔戈尼亚海面。当天晚上，格里那凡爵士返航后，立刻给《泰晤士报》和《每日纪事报》发出电报，要求刊登一则寻找格兰特船长的启事。随后，他又乘坐快车赶往伦敦，请求英国政府派船援救。

爵士走后的第三天，一个十六岁的少女和一个十二岁的男孩来到他府上求见。海沦夫人出面接待，一问，才知道少女叫玛丽，男孩叫罗伯尔，他们是格兰特般长的儿女，看到报上的启事后，特意来打听父亲的下落。他们诉说了自己的身世，使海沦夫人感动得眼泪簌簌直流。可是，格里那凡爵士回来后，却带来了英国政府拒绝援救的消息。海沦夫人望着两个悲痛欲绝的孤儿，决心亲自去寻找格兰特船长！

事情就这样定下来了。当天，格里那凡爵士吩咐船长把邓肯号开到格拉斯哥港，作好远航的一切准备。

八月二十五日凌晨三点钟，邓肯号起航，驶出了碧绿的海湾。清晨，正当海沦夫人和玛丽姑娘在甲板上兴致勃勃地观赏日出时，突然，一个身材高大、看样子既聪明又愉快、年纪约四十来岁的陌生人奇迹般地出现在她们跟前。原来，他就是著名的地理学家巴加内尔，是个典型的马虎人，因为粗心大意曾闹过许多笑话。这一次，他原打算乘坐苏格提亚号船到印度考察，却上了要开往美洲去的邓肯号。海沦夫人弄清缘由，热诚地邀请这位学者一同到南美去，巴加内尔欣然同意了。

邓肯号航行很顺利，一个月之间，他们就过了赤道线，来到了南美顶端的那波罗群岛。绕过这个群岛，就是美洲的太平洋海岸，快到三十七度地带了。他们穿过麦哲伦海峡，把船开进智利的塔尔卡瓦诺港。爵士和巴加内尔乘坐小艇在康塞普西翁古镇上岸，找到英国领事馆。可是，领事告诉他们，他和其他国家的领事都不曾接到过有关不列颠尼亚号失事的报告，爵士和学者只好悻悻地回到船上。但格里那凡不死心，又派水手到海岸的每一个港口去仔细查询，六天过去了，什么结果也没有。格兰特两姐弟很痛苦，海沦夫人以慈母般的怜爱去安慰他们。这时，巴加内尔把那份文件又拿了出来，认真地研究了一番，所得结论跟原先并无两样：格兰特船长在巴塔戈尼亚遇难，很可能被印第安人俘获。突然，他目光停留在“被俘于”这三个字上面，沉思半晌，然后说：“文件上的空白，不应该读成‘将被俘于’，而应该读成‘已被俘于’，这样就一切都明白了。”

大家不懈其意，巴加内尔只好作进一步解释：装有文件的瓶子不是在船触礁时扔到海里的，而是遇难的海员被印第安人掳到内地后，才想法把瓶子扔到入海的河里，因此，文件上的经纬度指的不是出事地点，而是指被拘留的地点。故此，他们只要沿着三十七度线向内地寻找，一直找到大西洋，说不定就会找到遇难的船员。大家对这个预想不到而又合乎情理的解释都感到满意。经过一番周密的商量，他们决定兵分两路：山格里那凡带领一支七人小分队横穿美洲大陆深入查找；女客留在邓肯号上，由船长孟格尔把船驶往东海岸三十七度线的海面上巡航等候。

十月四日，陆上寻访队雇了骡子出发了。在这条连接两大洋的路程中没有一个客栈。他们在路上吃的是干肉、辣椒拌饭和可能打到的野味，喝的是山中的泉水和平原上的溪水，晚上，只能用褥子裹着身子露天睡觉。

开头几天，旅行没遇到严重障碍。巴加内尔沿途介绍当地物产和风土人情，给大伙增添了不少乐趣。

三天后，他们来到安第斯山脚下。他们要翻过这座山，只有两条路，但不是过于偏北就是过于偏南，只有高达两千米的安杜谷小道离预定路线仅差半度。最后，他们决定走这条小道。这条路果然十分难走，不是怪石嶙峋的山岩，就是泥泞的沼泽地。更糟糕的是，走不多远，由于最近发生一次地震，路给堵住了，连向导都感到无能为力，带着骡队告辞回去了。他们决定自己过山。大家把行李分开，每人背一份，又继续攀登险峻的安第斯山峰。

到了一万一千英尺高度的时候，植物完全绝迹，周围全是冰雪。他们时而跨过刀尖一般的冰凌，时而爬过令人目眩的深坑。由于空气稀薄，大家呼吸困难，牙龈和嘴唇开始往外渗血。他们筋疲力尽，眼见都支持不住了。突然一个队员发现了一座藏在岩石间的小屋。他们爬进屋里，见里面还有泥坯砌成的炉灶，于是分头去找一些可燃烧的高山植物，费了老大的劲儿把水烧开。大家喝上几口热咖啡，又啃了点干肉，顿时觉得舒服多了。忽然间，小屋外面传来野兽的吼叫声。起初，他们还以为是雪崩哩。他们放枪打死了一只原驼，整个兽群便四散逃奔，消失不见了。受了这场虚惊之后，大家偎在炉子旁边，很快就睡熟了。只有格里那凡心里在琢磨这群原驼的奇怪动静，翻来复去睡不着。突然，他又听到一阵远远的、隆隆的、带威胁性的响声。他赶忙叫醒旅伴，冲出小屋。一场大地震发生了，他们脚下的地面正在陷落。他们跳过岩缝，跨到对面的山峰上面，气还没喘过来，这个山峰也像车子一样动起来了。他们乘着这趟“特别快车不知飞奔了多久，最后莫名其妙地滚到一个山窝里。他们醒过来时，却发现不见了罗伯尔。他们立即分头去找，走遍了所有山谷，爬上了四面的悬崖，连嗓子都喊哑了，依然不见罗伯尔的影儿。

爵士一抬头，突然看见一只兀鹫在他们头顶上转了一圈，然后收拢双翼，箭一般飞落到山背后。他们立即爬上山顶看个究竟，却见兀鹫夹住罗伯尔升起来了。他们束手无策，急得抓耳挠腮。正在这时，山谷传来一声枪响，兀鹫抖了抖翅膀，坠落下来了，罗伯尔得救了。开枪的是一个身材硕大的印第安人，名叫塔卡夫，以向导为业。他告诉大伙，两年前，酋长卡夫拉古曾经捉到一个欧洲人。塔卡夫为他们的勇敢精神所感动，主动提出要带他们去找卡夫拉古酋长。

他们穿越判帕草原区。由于气候炎热，河流干涸，他们面临严重的缺水困难。塔卡夫、格里那凡和罗伯尔三人先到四十里外的地方去寻找蓄水场，

却意外地遭到红狼的袭击，处境万分危急。塔卡夫打算自己先冲出去，把狼群引走，但格里那凡坚持不让这个无辜的印第安人为自己牺牲性命。两人正在争执，罗伯尔跨上塔卡夫的坐骑，奔向黑夜茫茫的草原。狼群调过头来，向罗伯尔追去。第二夭，安然脱险的塔卡夫和格里那凡与后队会合，才发现罗伯尔也在其中。原来，他一冲出狼围，就吓晕了，直至黎明，才发觉跑上了昨天的来路，幸好遇上同伴，开枪驱散狼群，他才幸免于难。

大家欢叙了一阵，就继续上路了。十一月四日，他们来到了布宜诺斯艾利斯省的边界上，就是说，他们走了二十二天，已经走完了近三分之二的路程。他们很快就到达卡夫拉古酋长所在的部落。可是，那里根本没有印第安人，甚至连他们过路的痕迹也没找到。

根据塔卡夫的提议，他们继续向东走。十一月六日，到达独立堡。独立堡是欧洲人在南美建立的一座新城。城中的统帅是个在南美住了二十年的法国人。他热情地接待了寻访队。情况很快就弄清楚了：因为近来阿根廷共和国正发生一场内战；印第安人都跑到北方去了；卡夫拉古酋长的确捉过一个名叫包干的法国人，但这个俘虏去年夏天就脱险回国了。

爵士一行的寻访彻底落空了。他们辞别了统帅，无可奈何地上了路，打算赶到东海岸去和邓肯号会合再从长计议。因为刚下过一场暴雨，一路上尽是白茫茫的积水，行走十分困难，不料途中又遇到山洪暴发，霎时，大地一片汪洋。他们被卷入激流之中，好不容易才发现一棵南美特有的翁比树。他们爬到树上，过起鸟儿的生活来了。巴加内尔利用望远镜上的凸透镜，引太阳光点燃起一堆干苔藓，把罗伯尔打到的几只鸟儿烤熟。大家美美地吃了一顿午饭后，巴加内尔又研究起船长的文件来，并对文件作出了新的解释，确认格兰特船长没到南美来，那么失事地点就一定是在澳洲，因为澳洲的维多利亚省也在三十七度线上，那里也有印第安人。格里那凡准备回到邓肯号后再去澳大利亚海岸寻找。但洪水迟迟未退，翁比树受雷击起火，爵士命令大家逃到上风头去躲避火灾，不料一阵凶猛的飓风袭来，把燃烧着的翁比树连根拔起。翁比树倒在水里，像船一样被激流冲跑了。他们抱着树干，随时准备应付鳄鱼的袭击。漂流了好几个小时，才终于在一个海滩上登陆。他们在重重险境中居然还能活下来，真叫人又惊又喜。经过筋疲力尽的跋涉，他们终于到达大西洋岸边，回到邓肯号上。

“要有信心，朋友们，我们有把握找到格兰特船长！”格里那凡鼓励大家说。邓肯号掉转船头，向澳洲开去。开船后，正遇上顺风，邓肯号航行得又快又稳。一路上，几个岛他们都查询到了，但始终没得到半点有关格兰特船长失事的消息。邓肯号绕过好望角，进入印度洋，在还有四天的航程就要到达澳大利亚的百奴衣角的时候，风突然停止，接着又刮起台风。风大浪高，邓肯号像皮球似地在浪峰上颠荡。忽然，船身猛烈倾斜，邓肯号被冲出航线，原来是发动机坏了。孟格尔下令扯起三角帆，靠风力前进。船像脱缰的野马，向澳洲海岸奔去。

第二天一清早，孟格尔发现一个双峰环抱的小港，如果能冲进去，可以躲避风暴。可是前面涌起滔天巨浪，证明港口有暗礁。船速无法控制，邓肯号随时有触礁的危险。在这千钧一发之际，爵士叫大家作最后的准备。孟格尔冷静机智，吩咐大家把海豹油倒进海里。这一招果然奏效，粘重的海豹油铺上海面，浪峰被压下去了，邓肯号趁势飞掠过去，驶进了小港。风险终于过去了，但游船毁损严重，机器已不能转动。待风暴平息后，他们决定趁风

力航行到百依奴角，先寻找格兰特船长，然后再航行到墨尔本去修理船只。他们一面前进，一面寻访，十二月二十日，游船终于驶近百依奴角。

按文件上说，不列颠尼亚号很可能在这里沉海，因此，全船的人都把希望寄托在这百依奴角上。格兰特姐弟俩的心情更是激动，他们寸步不离地伫立在甲板上，目光炯炯地搜索着海面。可是，他们搜遍了海湾，爬上七、八丈高的巉岩，依然没发现任何踪迹。根据巴加内尔的建议，他们决定登陆寻访。上岸不久，他们到了一个新开垦的庄园，受到主人的欢迎。这位热情好客的爱尔兰人告诉他们，他在这里住了几十年，从未听说过不列颠尼亚号在百依奴角沉没的事。这一来，他们的澳洲之行又扑空了。玛丽禁不住哭了起来。

正当大家陷入极度失望的时候，两个月前才到农庄做工的一个名叫艾尔通的雇工突然宣布说，他知道不列颠尼亚号的事。他是格兰特船长的舵手，据他说，不列颠尼亚号到澳洲后，受到英国殖民地总督的迫害，被迫绕行到澳洲东海岸，不幸在那里触礁沉海。失事后，他被土人俘获，作了两年苦工，新近才得以逃脱。他肯定地说，如果格兰特船长还活着，一定在澳洲大陆上。艾尔通的陈述，重新燃起了人们希望的火焰。格里那凡决定让大副奥斯汀把邓肯号开到墨尔本去修理，其余的人，包括船长孟格尔和格兰特姐弟都参加寻访队，去作一次沿三十七度线横贯澳洲的旅行。这次旅行条件比上次好多了，农庄主人自愿供给他们最强壮的牛和马，还特意为两位女客——海沦夫人和玛丽造了一辆舒适的牛车。

十二月二十三日，旅行队告别了农庄主人，浩浩荡荡地出发了。他们穿过富饶的阿德雷得草原、维多利亚森林区和亚历山大金矿地带，沿途饱览了独特的自然风光，也看到了统治者给澳大利亚土人造成的极度贫困和苦难。在渡过维买拉河的则候，由于河水暴涨，牛吃不住水力，顺水往下漂流，幸亏大伙同心协力护住牛车，人畜才安全过了河。但车厢前面被石子砸破，格里那凡骑的马，前蹄上的马蹄铁也失落在河里。艾尔通自告奋勇，到附近的黑古镇去请工匠。第二天，艾尔通带着一个样子丑陋、举止诡谲的工匠回来，引起了格里那凡的注意。

车子修好后，他们继续前进，来到卡斯门车站的时候，正遇上火车坠桥的惨案。据现场维持秩序的警官猜测，这件惨案很可能是流犯们干的。后来，据《澳大利亚—新西兰日报》透露，这伙流犯的头目叫彭·觉斯，是个有名的强盗。在有女客同行的情况下，格里那凡担心途中会遭到越狱流犯的袭击，因此打算改变计划，先到墨尔本，回到邓肯号上，然后乘船到东海岸去寻访格兰特船长的踪迹。但艾尔通认为，凭寻访队的实力，足可以对付流犯的袭击。大伙觉得他说得有道理，于是又继续前进了。

经过一个土人区后，他们来到了阿尔卑斯山境。这山脉绵延一千五百英里，花岗石的山峰高高耸立，到处是深浅难测的河滩，山坳里的小路又陡又窄。他们沿着一条羊肠小道上山，这段行程既艰苦又危险。走着走着，不知是因为疲劳过度，还是由于别的原因，一匹马突然死去，过了几天，又接连有两匹马和三头牛倒地死去。经仔细检查，却找不出闹传染病的症状。眼下只剩三头牛和四匹马了，但离吐福湾还有一百二十英里路，女客走得了吗？真是祸不单行。第二天，在离斯诺威河不过半英里路的地上，牛车深深

陷到泥潭里。格里那凡只好下令停止前进，在河岸歇宿。半夜，电闪雷鸣，下起了倾盆大雨，直至天明，雨才停止，但太阳光仍透不出云层，地上积着

一滩滩黄水。格里那凡一边吩咐把陷在烂泥中的牛车拖出来，一边招呼艾尔通和孟格尔去牵牲口。可是，使人感到奇怪的是，牛和马统统不见了。这些牲口都套着绊绳，根本不可能跑远。忽然，他们听见草丛中有马嘶声，拨开茂密的草丛一看，个个惊得目瞪口呆。原来，昨天还好端端的牛和马，都直挺挺地倒在地上，只有一头牛和一匹马还活着。格里那凡竭力保持镇静，召集大家商量怎样过河，怎样继续往前走，艾尔通首先发言，建议马上派人到墨尔本去，通知邓肯号开到吐福湾，并自告奋勇，愿意执行这项困难的任务。格里那凡正在给大副写信，命令他火速把邓肯号开到东海岸，这时，对艾尔通的诡秘行为早有警觉的麦克那布斯少校当场识穿他的阴谋，指出他就是那个强盗头子彭·觉斯。彭·觉斯这名字一说破，登时引起了晴天霹雳。文尔通突然挺起身子，举起手枪，砰地一声，击伤格里那凡爵士，随即一闪身钻进树林，跟早已藏在那里的匪徒会合了。孟格尔船长迅速将海沦夫人和玛丽推上牛车隐蔽好，然后跟少校冲进树林。可是，匪徒们已经销声匿迹、不知去向了。

原来，艾尔通早就图谋不轨，想把邓肯号弄到手。那次，他主动要求去请工匠，目的是要去给他的同伙报信。而工匠故意给格里那凡的坐骑钉上三叶形的马蹄铁，为的是让那伙匪徒跟着这个暗记迫踪他们。昨夜十一点钟的时候，少校突然醒来，感觉到有一种特殊的亮光刺激着眼睛，于是掀开帐篷走出外面，发现一种蘑菇在放射磷光，煞是好看，正想回来叫醒巴加内尔，好让这位学者饱饱眼福，欣赏一下自然界的这种奇景。不料，他分明看见前面有三个人，其中之一就是钉马蹄铁的那个工匠。他隐蔽在深草丛中，仔细观察这伙强盗的动静。从他们的言谈中得知，艾尔通就是那个强盗头子彭·觉斯，旅行队的牛马是他用胃豆草毒死的。这三个匪徒钻进树林深处后，天忽然下起大雨，少校不愿意一个人冒险去追踪匪徒，也不愿意惊动还和大家睡在一个帐篷里的艾尔通，于是暗地嘱咐放哨的水手多加注意，就悄悄回到帐篷里。

听完少校的叙述，大伙气得咬牙切齿，大骂艾尔通这家伙没良心。玛丽更是心疼欲碎，万没想到父亲船上的水手还会骗她。大家围过来安慰格兰特的两个儿女。格里那凡伤势不重，包扎了伤口后，就对大家说，从目前的情况来看，艾尔通一定会马上赶到墨尔本港去骗劫邓肯号，所以当前最要紧的是派一个人去跟邓肯号取得联系。大家都争着要去，抽签结果，水手穆拉地抓到了送信的任务。格里那凡因胳膊疼痛无法执笔，只好请巴加内尔代劳，但学者正在思考问题，心不在焉地一挥而就，爵士也没看他写什么，就签了字，上了封。当晚，穆拉地带者这封信出发了。

穆拉地走后，风刮得更紧了。除留了两个人站岗外，其余的人都挤到牛车里歇息。忽然，狂吼的风声夹杂一声枪响传进他们的耳鼓。穆拉地显然遇到了危险。但少校认为，这是彭·觉斯的诡计，想把他们引出去逐个消灭掉。

过了一会儿，他们听见穆拉地的呼救声，接着又望见一个人影沿丛林爬过来。格里那凡、少校和孟格尔冲进狂风急雨中，把气息奄奄的穆拉地抬回来。穆拉地喃喃说了几个字，便昏厥过去了。格里那凡摸摸他的口袋，给大副的信不见了。第二天，他们赶到昨夜闹事的现场，见那里遗留着两具尸体，穆拉地的马却没有了。他们估计匪徒们是到墨尔本劫船去了。情况十分严重，如不赶在彭·觉斯之前到达吐福湾，邓肯号就必然会落入贼手。大家商量了一下，决定马上就走。可是他们找不到渡河的船，上游的竹桥又被匪徒烧毁

了。他们只好自己动手做了一只木筏，好不容易到了对岸，忍着饥饿和伤痛，赶了三天的路，来到一个小镇，租了邮车，又跑了一天一夜，才赶到海边，却连个帆影也没见着。巴加内尔核对了一下方位，这里正是和邓肯号约定来接他们的地方。因这几天正刮着大风，他们估计邓肯号可能还停在港里，于是又坐上邮车，往吐福湾跑去。到了港口，询问了海关人员，说吐福湾一个星期没来过一只船。发电报到墨尔本船舶保险经理人联合会一了解，才知道邓肯号早几天已经启航，但去向不明。毋庸置疑，游船已经落到彭·觉斯手里，变成一只海盗船了。横贯澳大利亚的旅行，就这样以希望开始，绝望告终。

失去了邓肯号，他们怎么继续去寻找格兰特船长呢？玛丽强忍心中的悲痛，外表显得十分沉着。孟格尔佩服她这样刚强、坚忍，向她表示，一定要找到格兰特船长，决不半途而废。玛丽感激地把手伸给他，接受了他这个庄严的诺言。

当天，他们决定搭乘货轮去新西兰的首府奥克兰，再从奥克兰乘邮船回国。巴加内尔还说明了一下事实：奥克兰恰好位于三十七度线上，因此，这是一个很现成的机会，很可以利用到新西兰的机会在沿海一带再搜索一番。第二天，他们回到吐福湾，登上来往于澳大利亚和新西兰各口岸的麦加

利号。麦加利号是一艘二百五十吨级的双桅帆船，航速很慢，船主又是个酒鬼，很少管事，水手们自然也都学他的样，终日酗洒胡闹。开船六天了，还望不见奥克兰海岸，照正规，他们早在一天半以前，就该看到奥克兰的信号灯了。货船逆着海流前进，不断发出咯吱咯吱的响声，天又不断地下着雨，孟格尔船长心情十分焦躁，冒雨呆在甲板上，在云雾缭绕的海面上搜索着，希望能见到陆地。当天夜里，孟格尔所担心的事情果真发生了。

入夜，风力骤然加大，风向也变了，巨浪猛烈地拍打着麦加利号，把大量的海水冲到船上，排水口都来不及排泄。这么一来，这只笨船面临笔直下沉的危险。孟格尔建议砍破舷板，让水容易流出去，但船主坚决反对这样做。

快到十一点半钟的时候，一个回澜扑来，把船推向近陆的险滩。这时，船主才惊慌起来。孟格尔当机立断，抢过船舵调转船头，把船驶离了海滩。但孟格尔不知道方位，不一会儿，砰地一声，麦加利号碰到了岩石，桅杆支索撞断了，船向右倾斜三十度，一动不动了。第二天，孟格尔一清早就爬上甲板，透过清晨的薄雾，发现离他们九海里的地方有座灯塔，那显然就是陆地。旅伴们也兴奋地奔到甲板上来，可就是不见了船主和他的那帮酒鬼船员。原来，他们趁着黑夜，放下船上那只唯一的划子逃走了。眼下，他们只有两个脱险办法：一是把船弄出礁石区，开往海里；一是做个筏子上岸。孟格尔又当起船长来了，他指挥大家先把桅上剩下的帆面全落下来，然后把锚抛下去。可是，等到涨满潮的时候，船依然没浮起来，第一个办法算是失败了。接着他们只好动手做木筏。但乘坐这样的木筏是无论如何划不到奥克兰的，必须在附近上岸。这时，学者巴加内尔提醒大家说，由于英帝国主义经常侵略新西兰，残酷屠杀当地土人，引起土人的极端仇视，所以土人最恨英国人，结成了向英国人复仇的联合部落。可是，船很快就会被风浪打坏，非赶快离开不可。于是，到了二月五日上午十点钟，他们就乘坐木筏向岸上出发了。走了一天一夜，木筏终于近岸。

他们上岸后，打算沿海岸向奥克兰前进，可是，天公不作美，偏偏下起了急雨，他们只好在一个石洞里躲了一夜。

第二天，巴加内尔捧着一份地图，领着大家绕奥地湾的岸边前进。开头两天，他们没遇到更多的困难，可是，在第三天夜里，却发生了一件意外的事：他们竟胡里胡涂地钻进毛利人的窝里宿营。半夜，他们在睡梦中被土人抓住押到一只小艇上。这些毛利人说话也夹着英语，格里那凡知道他们是和英国军队打仗撤退下来的，正准备召集沿江部落再去和英军会战。两天后，他们被带到一个建在峻峭悬崖上的毛利人的城堡，在怒容满面的新西兰土人的辱骂声中，被押到供神的“华勒阁”去。在审讯中，格里那凡肯定自己是英国人，并反复说明他们只是旅行者。但外号叫“啃骨魔”的部落酋长仍坚持要拿他们去换回被英军俘虏的毛利族大祭师。

根据毛利人的习惯，俘虏是一个换一个的。这使格里那凡大伤脑筋。正在一筹莫展之际，意外的事情又发生了：一个叫卡拉特特的酋长当众侮辱海沦夫人，格里那凡忍无可忍，拔出预先暗藏的乎枪，当场杀死了卡拉特特。枪声一响，土人立刻像浪潮一般涌过来，格里那凡的手枪一下子被夺走了，眼看灾难就要发生，这时，“啃骨魔”却一边高喊“神禁”，一边制止住愤怒的群众。不一会儿，格里那凡他们被押回临时牢狱，但罗伯尔和巴加内尔却不见了。

三天后，“啃骨魔”接到报告说，大祭师被英军杀害了。他当即来到囚禁俘虏的“华勒阁”，正式宣布，明天太阳起山的时候，把格里那凡一行全部处死，为大祭师和卡拉特特复仇。听到这突如其来的消息，旅行队个个感到十分震惊。令人焦急的一夜，一个钟头一个钟头地过去。凌晨四点钟光景，少校忽然听到一阵轻微的响声，仿佛有人在外面挖墙扒土。半个小时后，洞挖穿了，原来是小罗伯尔。他是趁格里那凡开枪后的那一阵混乱逃跑的，在树丛后面躲了两天后，他在土人的棚子里偷了一把刀和绳子，便来救他们。时间十分宝贵。洞外是一堵垂直的峭壁。罗伯尔拴好绳子，格里那凡夫妇首先顺绳子溜下去。突然，响起了石子滚下斜坡的声音，在牢门外看守的那个毛利人有所警觉，但他静听片刻，没发现再有什么动静，就又回到伙伴们那里去了。紧接着，旅行队一个接一个逃出了“华勒阁”，钻入到最深的山谷里。

蓦地，他们听到一阵骇人的咆哮声，土人向他们追过来了。他们赶紧爬上山顶，土人离他们不到五百英尺了。可就在这千钧一发之际，土人却仿佛接到一道严厉的禁令似的，突然停止了追赶。原来，埋葬卡拉特特的坟墓就设在这座山上，这座山对毛利人也是被“神禁”的。

他们爬进墓室，却发现里面有个“土人”正在安闲自得地用早餐。他不是别人，正是经过乔装打扮的巴加内尔。原来，他也是趁那一阵混乱逃走的，但他逃出来后无意中又落入另一个毛利族酋长的手里，当了三天俘虏，他才咬断绳子逃脱，躲到这座被“神禁”的山上。如今，他们幸免于难，人员都齐了。巴加内尔提出一个大胆的计划：利用毛利人的迷信习俗，人为地制造一个火山喷口，把他们轰走后，再大摇大摆地离开这座山也不迟。他的计划果然成功了。毛利人见大量的蒸汽和熔岩从喷火口里冒出来，以为大神真的显灵，要惩罚那些亵渎圣山的逃犯，因而表现出一种迷信的恐怖，纷纷逃到附近的高地上，然后排成一行一行，回城堡去了。

格里那凡一行趁着黑夜，带着从墓室里弄到的粮食和武器，成功地脱险了。他们穿过湖泊区，越过灌木平原，经过五、六天的坎坷旅程，终于到达太平洋的海岸。

这一行人正沿着海岸徬徨的时候，忽然，在离海岸一英里的地方出现了一队土人，他们挥舞着武器，向他们奔来。格里那凡等人已经到了海边，没有地方可逃了，只好拿出最后一点力量来和敌人拚一拚。这时候，孟格尔忽然叫了起来：“一只小艇，那里有只小艇！”果然，在离他们二十步远的海滩上，有一只独木舟，上面还有六把桨。他们这些人立即奔过去，把小舟推下水，爬上去，划着逃走了。只有十分钟，他们就在海面上走了四分之一海里。孟格尔一抬头，吃惊地看到土人划着三只小艇追了上来。他们拚命向大海划去，一直与土人的船保持原来的距离。过了不久，他们终于划得筋疲力尽，速度慢了下来，土人的船划近了⋯⋯忽然，站在船尾的格里那凡发现海面上有一艘汽船正向他们这边驶来，说：“是邓肯号，彭·觉斯不会放过我们，我们前后都说是死路一条！”这时，土人的枪密集地射过来，邓肯号游船上发出的一个炮弹也从逃亡者的头顶上飞了过去。他们遭到枪炮的前后夹攻，只好束手待毙了。孟格尔举起斧头，正要把小艇砍个洞，以便连人带船一齐沉到海底，却被罗伯尔一声大叫阻止住了。“奥斯汀，是我们的大副！” 恰在这当儿，又一颗炮弹从他们头上飞过，正好击中土人的一只独木舟，那些土人吓慌了，掉转头就跑。

十名逃亡者就这样莫名其妙地安然回到邓肯号上了。原来，一贯粗心大意的巴加内尔在给格里那凡起草那份信件时，由于想着心事，再次“粗心大意”，把澳大利亚东海岸写成了新西兰东海岸，结果游船非但没被彭·觉那帮流犯劫走，反而让彭·觉斯露出马脚，被关押在邓肯号上。

可是，在提审化名彭·觉斯在新西兰流窜作案的艾尔通时，他却泰然自若，拒绝说出不列颠尼亚号失事的地点和有关格兰特船长的情况。格里那凡和大家商量后，决定由大西洋的航线开回苏格兰。经海沦夫人主动请求，爵士允许她去说服艾尔通。艾尔通被带到夫人的房间里来了，玛丽也参加了谈话。艾尔通的态度终于软了下来，再见格里那凡爵士，提出了一个交换条件：当他说出他知道的一切后，希望不要杀他而将他放到一个荒岛上。

原来，艾尔通的确是不列颠尼亚号上的水手。在航行了十四个月后，他想到海上作海盗，便与格兰特船长发生争执，甚至想拖着船员一齐叛变，夺取那只船。格兰特船长忍无可忍，一八六二年四月八日，在澳洲西海岸把艾尔通赶下船了。之后，艾尔通化名彭·觉斯，做了流犯的头目。后来，他到了那个爱尔兰人的农庄里干活，待机想抢劫一只船。两个月后，邓肯号来了，他就跟流犯串通，决计要把邓肯号弄到手。至于格兰特船长失事的情况，他只是在格里那凡来到农庄时才有所听闻。

艾尔通被带走后，巴加内尔又研究起格兰特船长最后送出的文件，并对它作出新的解释。虽然前两次解释证明都是错误的，但有一点仍可以肯定，那就是不列颠尼亚号是在三十七度线失事。因此他们决定最后一次沿三十七度线航行，并把艾尔通丢在途中的一个荒岛上。

两天后，他们接近玛丽亚泰勒萨岛。孟格尔远远望见荒岛上升起一股轻烟，估计岛上有人居住。夜里十一点钟，旅行队的人都回房去睡了，唯独玛丽和罗伯尔两姐弟仍然伫立在楼舱顶上，想念着他们的父亲。忽然，他们依稀听到波浪中发出“救我呀，救我呀”的呼声。出于本能的反应，他们断定是父亲在呼救。第二天天刚亮，大家来到甲板上，向荒岛贪婪地望着。忽然，罗伯尔大叫一声，原来他看见有人在岛上跑着。格里那凡、孟格尔、巴加内尔和格兰特的一双儿女，坐上小艇，向荒岛开去。岛上的落荒者果然是格兰

特船长。父子三人默默无言地紧抱在一起，全体船员也都落下了快乐而辛酸的泪水。

格里那凡的旅行队经过五个月的探险旅行，循着南纬三十七度线环绕地球一周，终于胜利地回到苏格兰。