热爱地球妈妈

她的事迹非同寻常

——联合国副秘书长、联合国环境规划署执行主任多德斯韦尔女士致信纪念徐秀娟逝世 10 周年

为了保护环境，为了保护生活在这个环境里的所有生灵，徐秀娟献出了年轻的生命。她的事迹非同寻常。她为救助失踪的白天鹅溺水而亡这一悲剧性的事件，使她成为献身自然保护的典型代表。

我们人类并非孤立地生活在地球上。我们是地球上 1000～5000 万生物物种中的一种。每一个物种都有生存的权利。每一个物种的生存都与地球上整个生命集体息息相关。

这是一个法则。这个法则建立在两项原则基础上：首先，我们都是全球环境的社区公民。在地球这个大家庭里，每位公民都享有度过完整生命的平等权利。其次，地球上每个家庭和社区的成员不仅享有权利，并且承担着相应的义务。在过去的岁月里，因为人类的粗心、缺乏责任感，导致了很多物种的灭绝。这种情况每天要发生好几回，地球上的生态会因此而失去平衡。这种情况提示我们，联接人类社会与生态系统之间的各个环节相互关联的重要性。空气、水、土壤、矿物质和地球上的生物多样性在支撑着这种联系。

徐秀娟用她的光辉实践和生命，鲜明地昭示了这一法则。

我们这一代人，作为现今地球的保管者和未来地球的托管者，必须为我们的行为和这种行为对地球造成的影响担负起责任，认识到我们不良行为的后果及其严重性。我们必须改变我们对待自然的态度，以及我们在自然环境中生活的方式。

在纪念徐秀娟崇高献身 10 周年之际，让我们不要忘记，保护环境的伟大力量最终来自于人民。要知道，未来世界的命运不是由武力和经济实力决定的，而是依赖你与我、人类与生物之间爱与爱相连、情与情相牵而铸成。我们是近邻，我们对周围生灵的容忍所体现出来的价值铸就我们的未来世界。今天，我们向徐秀娟烈士致敬的最好方式，莫过于我们共同携手实践上

述价值。

1997 年 7 月 24 日

（翻译夏应显）