“太太”一词的由来

“太太”作为对已婚妇女的称呼,早在明、清已开始应用于官场,后来此风渐渐潜移到了民间。现在,更是广泛流行于台、港及海外华人社会中。随着社会日益进步,一些旧称呼:“老爷”、“少爷”等已臻摒弃淘汰之际, “太太”竟能独行其道,说明“太太”的称呼确有一定的魅力,为人们所喜闻乐见。

“太太”一词由两个“太”字组成,两者意义则各不相同。第一个“太” 字赋多层意义:1.独一无二的意思,如太阳、太阴、太极、太岁等;2.至高无上,如太空、太上等;3.古老悠久,如太古、太初等;4.德高望重,如太爷、太公、太君、太婆等;5.安宁和祥,如太平。

五义经过衍化汇合,引出“高大、安祥、尊贵”的新意,如太后、太妃、太子、太宰、太师、太傅、太保、太医等。这“高大、安详、尊贵”便是第一个“太”字的字义。

第二个“太”字具有“母”的意思,如国太,国太为王者之母。“太” 也可作“姑”解,如称师姑(尼姑)为师太,证明“太”也为“姑”之一种尊称。

所以,第一个“太”为形容词;第二个“太”为名词,两者经缀合组成了一个新的名词“太太”。