“Tourism”（旅游）的由来

在英语中，旅游两字拼为 Tourism。这个词虽是英文，可是起源于却在法国。

欧洲经过文艺复兴时代， 1672 年，不少德国人、波兰人、丹麦人、荷兰人，还有英国人到法国去，使用一本名叫《忠诚的导游》的旅游指南。书中建议两条旅游路线：一条包括巴黎和法国西南部，称为“Petit tour”（意为转一小圈）；另一条除了这些地方外，还包括法国南方、东南部和勃艮第地区，称为“Grand tour”（意为转一大圈）。 tour 在法语中原意是旋转、兜圈、环行的意思。到 18 世纪，tour 这个词渐渐在英国流传开来，并专指当时英国上流社会中受过良好教育的青年到欧洲大陆上转一大圈，以示完成学业的旅行。这种旅行有点像现在的毕业旅行或修学旅行。约于 1800 年，在英国把转一大圈的人叫 tourist（旅游者）。从 1811 年起，则以 Tourism 这个词来表示旅游和旅游业，使旅游这一复杂的现象变成一个抽象的概念。当然，在今天，tourism 这个词连同 tourist（旅游者）和最初的 Tour（游历、周游、旅游）都变成地地道道的英文词汇了。