（王央乐译）

托马斯·特朗斯特罗默（瑞典）

一棵树在雨中走动，匆匆走过

我们身旁，在这片倾洒着的灰色中。这棵树有急事。它从雨中汲取生命， 犹如果园里黑色的山雀

雨歇了。树停住了脚步。

它挺拔的躯体在晴朗的夜晚闪现， 和我们一样，它在等待着那瞬息—— 当雪花在天空中绽开。