“了”字太多了

民国时，各地办起许多学堂，提倡白话文。但在偏僻乡间，还留着一部分私塾，仍教古文。

有个私塾老先生也想翻翻新样，找朋友去打听。朋友说：“这有何难， 无非是‘的了吗呢’罢了。”那老先生觉得有道理，也不再向内行人请教请教，就贸然教起白话文来。然而他用惯了“之乎者也”，对“的了吗呢”总是用不好，用不好还要用，这样，教出来的学生也可想而知了。

这天，有个学生向他交来一篇作业，一共二十句话，有一半的句子都有个“了”字。私塾先生一边看一边摇头，然后拿起笔批道：

了字太多了， 文章不通了， 省去几个了， 文章就通了。

学生看看批语，不服气道：“先生，您的‘了’字胜我多了！” “放肆！”私塾先生听了火冒三丈。他托了托老花眼镜，在纸上认真数

了起来，数好后，边用戒尺在桌上笃笃地敲，边说：“你用了十个‘了’字， 我只用了五个‘了’字。你说，到底谁多了？”

学生说：“先生，您是只用加减，不问归除！” “归除怎么了？” “我无非是‘二一添作五’——”

“我呢？” “你岂止‘逢四进一十’啊！” “这⋯⋯”