不懂装懂

一天，一个家住农村的也门人收到他在美国的哥哥寄来的信，信中告诉他美国挣钱多，要他到美国去。

于是这个也门人便卖掉了自己的土地，兴高彩烈地来到美国。刚下飞机的第一句话，他问哥哥：“我不会讲英语，如果有人和我说话，我该怎么办呢？”哥哥想了想对他说：“你回答‘Yes’就行了。”

一次，他上街游览，进了一家俱乐部，这时一个练习拳击的人，走过来用英语对他说：“你要和我较量一下吗？”他高兴地回答道：“Yes”，于是练习拳击的人狠狠地去打了他一顿。

次日，哥哥对他说：“如果再有人和你说话，你就对他说‘NO’。”他又到了那家拳击俱乐部，那个打过他的拳击者见了他就问：“你昨天打够了吗？”他爽快地答道：“NO”。于是，拳击者毫不手软地又打了他一顿。

从此以后，这个也门人再也不愿留在美国了，不久便回到了也门家中。回家后哭丧着脸对他的妻子说：“我在美国老挨打，因为我说了‘Yes’和‘NO’。”边说边不可思议地憨笑着。