译后记

我们在学习政治经济学时，屡次读到革命导师马克思、恩格斯对十九世纪德国资产阶级经济学家洛贝尔图斯的批判，但从未见到洛贝尔图斯著作的中文译本。

一个偶然的机会，我们找到了洛贝尔图斯代表作《关于德国国家经济状况的认识》的俄文译本，决定业余挤时间把它译成中文，供经济学界和学习马列主义政治经济学的同志们参考。

这本书有不少地方很费解，我们至今没有找到原文本，也无其他版本可供核对。由于主观能力和客观条件都不足，误译和不妥之处在所难免，有待于读者指正。

俄译本的译者为 H.波斯别洛娃（H.ΠocneлoBa），校者为 B.谢列勃里亚科夫（B.CepeбpяKoB）。俄译本附有校者长序，对洛贝尔图斯生平、思想体系、主要论点和本书内容作了较详尽的介绍，特一并译出，供读者研究参考。

斯竹 陈慧