句子复习。
句子是组成文章的基本单位,说好、写好一个句子,是我们写好文章的关键。我们必须遵循“词不离句,句不离文、文不离法”的方针,采用背诵和比较等方法从“汉译英”和“英译汉”两个方面,注意习惯用法,搞好句子的复习。
下面一些句子往往容易译错,复习时要倍加注意: 1.汉译英:
-
直到做完了作业他才看电视的。
-
小李结婚已三年了。
-
他入党三十多年了。
-
他到过北京。
-
他到北京去了。
2.英译汉:
-
Each student dipped a finger into the mixture,sucked itand made a face.
-
When he was a chnd,he liked to find out how thingsworked. 3) When
the kings had the pyramds built for them ,
theyperhaps never thought this would happen.
4)He and the other doctors did not leave until the operationwas over.