冷泉亭之对

在浙江杭州灵隐寺前、飞来峰下，流水潺潺的溪洞旁边，有一座红柱黑瓦的冷泉亭。据说，该亭建于唐代。

在冷泉亭里，有一副明代董其昌的题联： 泉自几时冷起；

峰从何处飞来？

清代著名学者俞樾，在同治七年（1868）九月偕其夫人来此游玩。俞夫人看到这副问句式对联写得切亭切峰，别具一格，便要丈夫对一答联。俞樾沉思片刻，答道：

泉自有时冷起； 峰从无处飞来！

俞夫人听后，说道：“我也有一答联。”于是吟诵道： 泉自冷时冷起；

峰从飞处飞来！

吟罢，二人相向大笑。过了几天，俞槭的次女绣孙来到俞氏的湖上别墅俞楼；父亲对女儿谈起了这事。绣孙思考了一阵，笑着对父亲说：“我另有一副答联。”俞樾高兴地说：“讲出来，我听听。”绣孙念道：

泉自禹时冷起； 峰从项处飞来。

俞樾不解其意，惊问：“‘项’字是什么意思？”绣孙笑道：“项羽自许‘力拔山兮气盖世’，如果不是项羽把山拔起，哪里会有此峰飞来？”

俞樾一听，大笑不止。