白云山上传佳话

古大存有一首游广州白云山的诗,其中一句是“天风海水白云间”。园林部门的人觉得这句诗颇能表现出白云山的风韵,故于 1963 年做了两块对联式的木板,挂在羊城八景之一的“白云松涛”的“听涛亭”柱子上,其中一块写上上面那句诗,作为下联,而另一块木板空着,向游客征求上联,却一直求不到理想的联句。

1964 年 7 月 24 日,郭沫若游览白云山,在双溪别墅休息时,听到这件事,他稍想了一下,说:“上联可用‘旭日朝霞红雨乱’,原下联‘天风海水白云间’的‘间’字改为‘闲’字更好。”接着,就动笔把对联写了下来:

旭日朝霞红雨乱; 天风海水白云闲。

写完之后,又在对联旁边写道:“羊城八景之一的白云松涛处,有人以‘天风海水白云间’句索对,今易‘间’为‘闲’字,较活而有意趣。因用上旬以配之,深于诗者谅不以为避重就轻也。”

郭老白云山改字对句的事,被人们传为佳话。