我的书签
添加书签
移除书签姚燧
姚燧（1238～1313年），字端甫，号牧庵，河南洛阳人。三岁丧父，为伯父姚枢所抚养，后为国子祭酒许衡所赏识。元世祖至元年间入仕，历任奉议大夫、提刑按察司副使、江西行省参知政事、翰林学士承旨等职。诗文刚劲宏肆，气势豪雄，一扫宋末弊习，为当时大家。时人比之韩愈、欧阳修。著有《牧庵文集》。散曲纵意而发，语言浅近，笔调流畅，与卢挚齐名。现存小令二十九首，套数一篇。
〔越调·凭栏人〕
寄征衣[1]
欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。
寄与不寄间，妾身千万难[2]。
【注解】
[1] 征衣：出门远行人的衣服。征，远行。
[2] 妾身：古时妇女自称。
【译文】
想给你寄冬衣，怕你不想回家，不给你寄冬衣又怕你过冬要挨冻。是寄还是不寄呢，让我特别地为难。
〔中吕·阳春曲〕[3]
有人问我事如何？
人海阔，无日不风波[6]。
【注解】
[3] 阳春曲：又名《喜春来》。
[4] “笔头”句：是说笔下常常描绘自然风光。指从事文学创作多年。笔头风月：犹“批风抹月”。元弥吉《绿么遍·自述》曲：“烟霞状元，江湖醉仙，笑谈便是编修院。留连，批风抹月四十年。”时时过：兼指创作的勤奋和时间的流逝。
[5] “眼底”句：是说眼前年轻一代渐渐成长起来了。眼底：眼前。儿曹：儿女辈，指后一代。
[6] “人海”两句：喻人世险恶，风波时运。苏轼诗：“万人如海一身藏。”
【译文】
吟风咏月的笔墨生涯匆匆流过，眼底下儿孙小辈日渐增多。有人问我人事如何？人海无边的辽阔，哪一天没有风波。
〔中吕·满庭芳〕
天风海涛，昔人曾此，酒圣诗豪[7]。我到此闲登眺，日远天高[8]。山接水茫茫渺渺[9]，水连天隐隐迢迢[10]。供吟笑。功名事了，不待老僧招。
【注解】
[7] 酒圣：酒中的圣贤。此指刘伶之属，伶字伯伦，“竹林七贤”之一。性嗜酒，曾作《酒德颂》，对封建礼教采取蔑视的态度。诗豪：诗中的英豪。《唐书·刘禹锡传》：“（禹锡）素善诗，晚节尤精。与白居易酬复颇多，居易以诗名者，尝推为诗豪。”辛弃疾《念奴娇·双陆和陈和仁韵》：“少年横槊，酒圣诗豪余事。”
[8] 日远天高：双关语，既是写登临所见，又是写仕途难通。
[9] 茫茫渺渺：形容山水相连，辽阔无边的样子。
[10] 隐隐迢迢：形容水天相接，看不清晰、望不到边的样子。杜牧《寄扬州韩绰判官》：“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。”
【译文】
漫天风起，卷起海浪般的波涛，昔人曾在这里饮酒赋诗志壮情豪。我到这里悠闲地登临眺望，眼前是长空寥廓，日远天高。山接着水，苍茫浩渺，水连着天，遥远朦胧。这些山水胜景只能供我赋诗吟啸，功名利禄的事情已了，快去归隐，何待老僧来招。
〔普天乐〕
浙江[11]秋，吴山[12]夜。愁随潮去，恨与山叠。寒雁[13]来，芙蓉谢。冷雨青灯[14]读书舍，怕离别又早离别。今宵醉也，明朝去也，宁奈[15]些些[16]。
【注解】
[11] 浙江：即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海，秋天多潮，以壮观著称。
[12] 吴山：山名，也叫胥山，在今杭州市钱塘江北岸。
[13] 寒雁：秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
[14] 青灯：即油灯。因发光微青，故名。
[15] 宁奈：忍耐。
[16] 些些：即一些儿。后一个些字读（仨sa），语尾助词。
【译文】
钱塘江边，吴山脚下，正值清秋之夜。离愁随江奔涌去，别恨似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的凄凉，寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
