形势越来越好

1944年6月6日 星期二

亲爱的安迪：

“今天是反攻日。”这是来自英国电台的声音。盟军登陆的消息终于传来了，我们必须把这个日子铭记脑海。

上午8时的时候，英国发布了如下消息：加莱，布伦，勒阿弗尔，瑟堡和加莱海峡将遭猛烈轰炸。为各占领区的安全起见，海岸线以内35千米的居民必须尽快避难，如果可能的话，英国人会在一小时前空投传单。

根据德国电台的报道，英国伞兵部队已经在法国诺曼底海岸登陆。英国电台也报道，英国登陆艇和德国海军正在激战中。

10时，英国电台以德语、荷兰语、法语和其他语言广播，反攻已经开始！

11时，英国电台以德语广播，最高统帅艾森豪威尔将军发表讲话。

12时，英国电台以英语广播，“今天是盟军的登陆日。”艾森豪威尔将军对法国人民讲话，“猛烈的战斗现在打响，但在此之后就是胜利，1944年将是胜利之年！祝大家好运。”

下午13时，英国电台以英语广播，一万架飞机整装待发，进行不间断飞行，登陆部队和地面进攻跟进。4000艘登陆艇，外加小型舰艇，登陆部队和物资源源不断抵达瑟堡和勒阿弗尔之间一线。英国和美国部队已经投入到艰苦的战斗中。

我们盼望已久的好消息终于到来了，登陆不再像童话一样，它正在变成现实。我们还不知道今年能不能取得最后的胜利，但希望已经在我们内心复活，它带给我们崭新的勇气，令我们再次感到坚强。

安迪，我想反攻带来的好处，就是它让我感到与朋友们正一步步靠近。那些可恶的德国人一直用刀子抵在我们的喉咙上，当我想到能和朋友相逢，心中就充满信心和希望。

现在这一切不仅仅关系到犹太人，它还关系到荷兰和所有其他被占领的欧洲地区。说不定，姐姐玛格特说，到了9月或10月我就能回到学校里上课了！

你的，安妮。

1944年6月9日 星期五

亲爱的安迪：

好消息真是接踵而至，盟军已经占领了法国海岸的一个小村庄巴耶，现在正攻打康恩。显然是想切断德军对瑟堡的补给。

每天晚上，我们能收听到很多由战地记者从前线发来的报道，我们不仅能了解到最新的战况，而且也能感受到这些记者们的勇气和热情，他们总是想方设法获得最精彩的战地新闻。

我们还可以从一些负伤返回英国的士兵那里得到关于战斗一线的消息，他们纷纷走到麦克风前。同时，无论天气多么恶劣，空军现在几乎全天候升空作战。

英国广播公司报道英国首相丘吉尔打算随军登陆，但艾森豪威尔和其他将领还是设法打消了他的念头。想想吧！这样一个70岁的老人是多么的勇敢啊！

凡·达恩太太当然不再抱怨登陆的事了，但是她还在埋怨天气不好，如果可以的话，真应该把她扔到冷水桶里关在顶楼上。

我们“藏身密室”成员除了凡·达恩先生和彼得，其他人都阅读了《匈牙利史诗》三部曲，这本书讲述的是伟大的作曲家、音乐演奏家弗朗兹·李斯特的生平。

李斯特是个好人，虽然爱慕虚荣但对自己很谦虚；他的艺术就是他的一切，他酷爱酒和女人，受不了看到眼泪；他是个绅士，非常大方，永远都不会拒绝施惠于人；他热爱信仰自由和世界自由。

你的，安妮。

1944年6月13日 星期二

亲爱的安迪：

昨天是我的生日，一转眼我已经15岁了，时间过得真快啊！

我再次受到大家的宠爱，一天里收到了很多礼物：有一套司拜伦的《艺术史》，一套内衣，一块手帕，两瓶酸奶，一罐果酱，一块香姜饼蛋糕；爸爸和妈妈送了一本关于植物学的书，姐姐玛格特送的一副手镯；凡·达恩夫妇送的一本书，杜赛奇送的甜豌豆，美莱普和爱丽送的糖果和练习本。

我收到的最好的礼物，就是柯赖勒先生送的《马莉雅·特莱莎》和三块全脂奶酪。彼得送了一束漂亮的芍药花，这个可怜的男孩费了很大力气想找一些特别的东西，可是没有多大的好运气。

虽然天气很糟糕，风大浪高，还下着大雨，但是盟军的战果仍然不断传来。

昨天丘吉尔、艾森豪威尔和阿诺德参观了刚刚解放的法国村庄。丘吉尔真是一个无所畏惧的人，他是乘坐鱼雷艇登陆的，真是让我佩服！

身处“藏身密室”，我不知道外面的人会如何看待上面刚刚说到的新闻。但我想，曾经对英国说些风凉话的人们，应该会对英国的态度有所改变吧！至少不能再认为他是胆小鬼了。

我已经有两个月没来例假了，但星期六总算又来了。尽管总是有一些不舒服的感觉，但我还是很高兴它没有违背我的心愿。

你的，安妮。

1944年6月14日 星期三

亲爱的安迪：

我的脑子里装满了很多东西，理想与心愿，当然也有那些让我难以接受的谴责和训斥。我真的像他们说的那样自负吗？其实，我比任何人都清楚自己的缺点，我需要改进，而且已经改进了很多。

安迪，你知道吗？比起其他人，我现在对自己的批评和指责更厉害。当他们对我说出很多训斥的话语时，我真的很难忍受，于是就会不自觉地喊出“根本没有人理解我！”

我谴责自己有时候可以达到这样的程度，我只是特别渴望有人安慰，渴望有人能给我可信的忠告，还渴望有人能对我做出有帮助的分析和评价。可是，怎么就找不到这样一个人呢？我一直在寻觅，但至今仍无结果。

我想你马上会想到彼得，是吗？安迪！彼得爱我并不像一个恋人而更像一个朋友，我们之间的亲情与日俱增。但是我和他之间似乎总是有一些看不见的隔阂，我也说不清楚是什么原因。有时候我想我对他的渴望被夸大了，因为假如我两天不上去看看他，我就会比从前更强烈地想念他。

彼得是一个爱好和平的人，他宽容，很容易妥协。他喜欢将一切东西摆放得井井有条，可他为什么要把最本真的自我隐藏起来而不让我感触呢？

从天性上讲，我知道彼得比我更封闭。但我也知道，即便是最不擅言语的人有时也会产生某些强烈的渴望，即使不是渴望找到可以推心置腹的人。

在“藏身密室”里，彼得和我都度过了最爱思考的岁月，我们经常谈过去、现在和未来，几乎无话不谈。但正如我说过的，我还是感觉错过了某些真正的东西，虽然表达不清，但我又能真切地感到它就在那里。

你的，安妮。

1944年6月23日 星期五

亲爱的安迪：

最近一段时间没有发生什么特别的事情。英国人已经对瑟堡发起了大规模进攻，爸爸和凡·达恩先生预测我们在10月10日以前就可以获得自由。

与此同时，俄国人也参加了这场战役，并在昨天开始向维帖布斯克进行反攻，这距离德国人当初发起进攻的日子整整三年。

我们的食物供给出现了一些问题，土豆就要吃完了，从现在开始每个人都得数着吃，谁都清楚自己的那一份还有多少。

你的，安妮。

1944年6月27日 星期二

亲爱的安迪：

战争的形势越来越好，一切又变得令人振奋起来。

昨天，瑟堡、维帖布斯克和斯劳宾已经被盟军攻陷，俘虏了大量法西斯战俘和获得很多战利品。英国人总算可以开始登陆整个科唐坦半岛了，这距离他们发起反攻取得第一个港口以来过去了刚好三个星期！巨大的成就！

最近三周以来，每天都是风雨交加，但一点点坏运气并没能阻挡住英国和美国的强大力量！虽然德国人尽全力使用他们的“秘密武器”V型火箭，但其结果除了给英国造成微不足道的破坏之外，就只剩下德国报纸上的胡言乱语了。

你的，安妮。

1944年7月6日 星期四

亲爱的安迪：

彼得跟我开玩笑说，他有一种喜欢赌博和犯罪的心理。当时我听了心里很不舒服，因为我觉得彼得似乎很害怕自己的懦弱性格。

已经很多次了，我从姐姐玛格特和彼得那里听到这样的话：“安妮，如果我能像你一样坚强和勇敢的话，如果我能坚持自己心愿的话，如果我能持之以恒的话，那该多好啊！”

其实，我也不知道，一个人不要让自己受外界的影响，好吗？一个人完全按照自己最真实的想法行事，对吗？

说实话，我真不敢想象一个人会对别人说：“我很懦弱。”然后就任凭自己懦弱下去。不管怎么说，假如你已经知道了它，那为什么不与它作斗争，为什么不努力去锻炼自己的性格？

也许那个人会回答：“因为不去努力，我会更容易地生活！”这种回答真让我气愤。“容易”是什么意思？难道充斥着懒惰和欺骗的生活就是容易过活的生活吗？绝不应该是这样，纵使人们总是那么容易受到懒散和金钱的诱惑。

应该怎样回答彼得说的话呢？我想了很长时间，也许关键的一点是，要想办法让他相信自己，让他知道怎样努力去改造自己。

我过去常常想，如果能完全进入另一个人的内心世界该是一件多么幸福的事情啊！可是现在，我认识到要想去揣测另一个人的心思并找到解决问题的答案又是多么的艰难！恐怕更重要的原因，是我对“容易”和“金钱”的概念完全陌生吧！

彼得已经呈现出一点要依赖我的意思了，但无论如何那是不该发生的。像彼得这样的人总觉得完全依靠自己很难，却不懂得要做一个理性而充满生机的依靠自己的人更难。因为假如你坚持那样的话，就意味着你要在波涛汹涌的海洋里与暴风雨作斗争，与海浪拼勇猛，同时必须始终保持正确的航向。

那时那地，我的心绪繁杂，已经思考了好几天，却怎么也找不到一番可以对抗那个可怕的字眼“容易”的说辞，找不到一种可以彻底解决这个问题的办法。

我要怎样才能向彼得讲清楚呢？那种貌似容易和有魅力的东西可能会将他拖入深渊，拖入那种找不到任何安慰、没有朋友和美的深渊，拖入那种几乎再无可能让自己重新崛起的深渊！

我们还活着，但我们并不知道为什么活着，不知道未来的模样。我想我们活着的目的都是要获得幸福，我们的生命千差万别却又没什么两样。所有一切有关幸福和美好的东西，都要靠我们自己来赢得，而实际行动起来又总是那么艰难不易。

如果你想获得幸福，那你就必须努力工作，积德行善，不能懒惰和赌博。懒惰也许看起来很有魅力，但工作同样可以带来满足。我不能理解为什么一个人不喜欢工作，当然这不属于彼得的情况。他只是还没有找到可以追求的明确目标，同时他总以为自己太笨，总是低人一等，所以他无论做什么、怎么做都没有成就感。

彼得是一个多么可怜的男孩啊！他还从来没体会过让别人幸福的感觉是什么，可这是我无能为力的。他没有信仰，嘲笑基督，尽管我不怎么正统，但每次看到他那般自暴自弃，那般对什么都不屑一顾，那般可怜的时候，我都会心痛不已。

拥有信仰的人应该是快乐的，因为并不是每个人都具备上天赐予的天赋。你甚至都没有必要担心死后的惩罚，地狱、炼狱和天堂是许多人无法接受的东西，但一种信仰，无论它跟什么有关，总能引导人们走在正确的道路上。坚守一种信仰不是对上帝的恐惧，而是一个人对自身荣誉和良知的坚持。

假如一个人能在入睡前用心回顾一天里发生的事情，并认真地思考什么是善什么是恶，那么他不就变得崇高和优秀了吗？

如果可以这样的话，根本用不着刻意去做什么，你就能在每个日头升起的时刻改进你自己。随着时间的推移，你也当然会取得非凡的成就。

看，事实上，这谁都能做，它不需要什么特别的代价，而且肯定非常有益。不管是谁，如果还不懂得这一点的话，他一定要不断学习并意识到：安静的良知使人坚强！

你的，安妮。

1944年7月15日 星期六

亲爱的安迪：

最近我一直在看《你对当代少年有何看法》，光书名就很有吸引力，今天我们就谈谈这个话题。

这本书的作者认为，只要当代少女愿意，她们自己手里就掌握着创造一个更大更美好的世界的机会，可惜的是她们往往把心思花在了各种肤浅的事物上，却根本不去思考什么才是真正的美。

读到书中的某些段落的时候，我强烈地感觉到，作者好像在专门批评我，所以我要向你做一次彻底的辩护。

我的性格中有一个突出的特点，那就是我的自知之明。我能像一个旁观者一样，客观地面对每一天的自己，不会为自己找借口，冷静地考察自己的善行和恶行。我身上始终拥有这样的“自我意识”，每次我张嘴说话我都会立刻晓得我说过的话究竟是“不该这么说”还是“就该这么说”。

说实话，我要批评自己的地方有很多，同时我越来越能理解爸爸曾经说过的那些有道理的话：“所有的孩子都应该照料他们自己的成长。”父母所能做的只是提出好的建议或者引导他们走上正确的道路，但一个人性格的最终形成还在于他自己。

除此之外我还有过人的勇气，我总是感到很坚强，可以忍受许多苦难。关于上面我说的一切，我之前就已经谈过很多了。

安迪，还记得以前我说过“爸爸和妈妈不理解我”吗？现在我就开始谈谈这个话题。

事实上，爸爸妈妈一直都很宠我，对我很温柔，也总是护着我，可以说他们做了父母所能做的一切。但长期以来我还是感到特别孤独，总是有一种强烈的被人抛弃、忽视和误解的感觉。

爸爸已经尽了最大的努力来约束我的叛逆精神，同时我也不断反省自己行为中的错误。

为什么每当爸爸想要对我伸出援助之手的时候，情况却往往适得其反呢？我认为爸爸用错了方法，他跟我谈话的时候总把我当做一个正在经历各种困惑的孩子，而没有意识到对我来说为出类拔萃而奋斗是最重要的事情。

我不想总听到“你这个年龄的症状”，或者“其他的女孩子”，或者“过一段时间就好了”之类的话。我不想被别人看成一个普通的女孩，而是一个有着自己独特秉性的安妮。爸爸不明白这一点，所以在这方面我无法跟任何人推心置腹，除非他们也让我知晓很多关于他们内心世界的东西。

可由于我对爸爸知道的很少，所以我觉得我不可能在一种更亲密的基础上跟他交流。因此，我对爸爸隐藏起了令我困扰的一切，我从没有跟他分享过我的理想。

我完全按照自己的感情行事，按照最能令我心灵平静的方式生活。假如不加分析地接受对我的各种批评和指责，我会完全失去自己好不容易才建立起来的内心的安宁和自信。

爸爸为什么会令我心烦？我总会思考这个问题。自从我壮着胆子给他写下那封可怕的信以来，我一直觉得惭愧，内心受着深深的煎熬。然而，我想的更多的是彼得而不是爸爸。我非常清楚是我征服了他而不是他征服我。

我在心里创造了彼得的形象，将他描绘成了一个安静、敏感和可爱的男孩，一个需要温柔的情感和友谊的人。在我的内心深处，我需要一个可以倾诉衷肠的活生生的人。于是，我得到了我所希望的，而且我正将彼得一步步拉向自己。最后，当那种友情自然而然地发展成了一种特别亲昵的感情时，我又明确地认识到，那种亲昵的感情是不允许存在和延续的。

彼得和我谈论了很多私人问题，但到目前为止，我们还从没有触及到那些深深扎根我的情感和灵魂的东西，我还是不太懂得彼得究竟是个什么样的人。

无论如何，我在企图建立真正友谊的过程中犯了一个大错，那就是我突然想要和他建立的是一种比友谊更亲密的关系。彼得渴望被爱，而我也能看出他开始越来越深地爱着我。从我们的约会中，可以看出他得到了满足，而这给我带来的结果也是想和他再试试。

然而，我还是无法触及到那些深深渴望且想彻底敞开的东西。先前我将彼得拉向我，近得远远超过他的想象；现在他深深地依恋着我，而我却找不到可以摆脱他的办法，更没有办法让他独立起来。当我明白彼得无法成为我心目中的朋友，我想我起码要尽力将他从狭隘的思维中挣脱出来，让他的青春也放射出些许光彩。

“因为说到最深处，青春比老年更寂寞。”我不记得是在哪本书上读过这句话了，但脑海中一直记得它，而且觉得这话很有道理。难道“藏身密室”的成年人比我们的日子更煎熬吗？我知道不是这样的。年长的人已经对一切事物形成了他们自己的看法，而且做事之前不会犹豫不决。

但是当一切理想都正在被打碎和毁灭的时候，当人类正在展现他们最邪恶一面的时候，当人们不知道是否应该再信仰真理、正义和上帝的时候，我们这些年轻人又应该如何坚守自己的立场和观点呢？我想，这一切做起来很难。

生活实在很艰难，但是我一直都没有放弃对幸福和美好的追逐。此时此刻，纵使它们有些荒唐，甚至没有实现的可能，但我要保留它们，因为无论如何我仍然相信人类本性是美好的。

我能感受到千万人正经历着的苦难，然而，当我仰望辽阔苍穹的时候，我就深信一切都会好起来，深信这样的残酷终会结束，深信和平安宁的日子一定会复返。

你的，安妮。

1944年7月21日 星期五

亲爱的安迪：

告诉你一个特大的好消息，一位年轻的德国将领竟然想谋杀希特勒，真是太好了！不过这次刺杀没有成功，大恶人希特勒侥幸逃脱了。无论如何，这一令人振奋的消息表明已经有一批德国军官开始厌倦这场战争。

希特勒开始防备起来了，他竟然向他忠实的臣民们宣布，从此刻起每一位效力于武装部队的士兵都必须服从盖世太保。任何士兵一旦发现他的上司谋划针对其性命的低级、懦弱的行动，他可以当场击毙那位上司，无须通过军事法庭的审判。

现实是那般真实地摆在面前，我今天也完全处于一种实事求是的情绪状态。生活总是这样，没到最后谁也不知道结果，所以我不想过早地预言光荣的时刻。

安迪，你明白我的意思了吗？是不是我讲的太乱了啊？这我没办法，一想到明年10月份有回到学校的可能，我就兴奋得语无伦次了。

天啊！我刚刚有没有告诉你我不想有太多的希望？原谅我吧！我不得不承认我是他们口中所说的具有“双重性格”的人。

你的，安妮。

1944年8月1日 星期二

亲爱的安迪：

我在上封信结尾的时候跟你说，我是一个具有双重性格的人，今天我就接着它说起吧！

我之所以说我有着双重性格，一是有着积极乐观的精神和淡泊一切的态度。这种性格从不反感打情骂俏、接吻、拥抱以及肮脏的笑话。二是那种更好、更真和更纯洁的性格。

在现实生活中，我往往呈现了第一种性格。有时候我会给大家带来无比的快乐，可是过了一阵子，我的行为又会让大家很反感。总感觉自己所表现的行为，就像一部放给思想深刻的人看的爱情电影，是那种不坏但也肯定不好而且很快就会被人遗忘的东西。

安迪，跟你说这些事情，我心里很难受，但为什么就不能说出来呢？更何况，我是唯一知晓这事实的人。比起我深沉的那一面，我肤浅的一面总是占上风。你相信吗？我一直努力着想把那肤浅的性格摒弃，或者把它想藏起来，可没用，我太清楚了那不管用。

与此同时，我也很害怕那些熟悉我的人发现我性格美好的一面。我担心他们会嘲笑我，会觉得我荒唐，说我多愁善感。我已经习惯了被人忽视，但习惯它的只是那个“轻松愉快的”安妮，而那个“深刻的”我却脆弱得根本承受不起。

因此，那个美好的安妮永远也不会出现在他人面前，至今还没有出现过一次。当独处的时候，那个美好的性格开始主宰自己，那时我非常清楚我希望怎样，我实际上是怎样……在内心最深处。

但是，我只有在面对自己的时候才会是那个样子。我在内心里追随那个纯洁性格的引导，但在外面我不过是一个放纵不羁、吵吵闹闹的孩子。

就像我说的那样，我从来都不会就任何事情表露自己真实的感受，所以我才会落得个男生狂的名声，一个轻佻的人，一个无所不知的人，一个只会读爱情小说的人。那个快乐的安妮只会一笑了之，显得毫不在意的样子，可是那个安静的安妮的反应却大不一样。

总有一个声音在我内心哭泣：“就这样吧！那就是你。你没有同情心，你看上去那么傲慢和暴躁。大家不喜欢你，全都因为你不愿听从你自己更好的那一面提出的忠告。”

事实上，我是多么想听啊！但不起什么作用。假如我安静而认真，大家就都会觉得这不过是个新花样。那个时候，我只好用个笑话来从中解脱。我的家人不能理解我，他们反而会以为我生病了。

安迪，你说我到底怎样做才能成为我真切希望的那样呢？到底怎样做才能成为我本可以成为的那样呢？

你的，安妮。