译后记

本书初稿译于 1962 年，译者是陈国维同志。1964 年由陈恩池同志在陈国维同志译稿的基础上重译，张承谟同志和我参加了对译稿的讨论和修改。由于十年浩劫，该稿始终未能出版。1979 年，经征得原译者同意，由我在前二稿基础上再次重译。现在印出的就是这第三稿。

胡文耕同志曾帮助校订全稿。洪谦教授自始至终关心本书的翻译，给了译者以巨大的帮助。谨此表示衷心的感谢。

陈 维 杭一九八四年四月于复旦大学