南非寓言

虎仔和羊羔

羊羔和虎仔在山坡上相遇了，它们两小无猜，玩得很快乐。天黑时，它们各自回家了。虎仔对母亲说：

“我今天同羊羔玩得可高兴了！”

母老虎说：

“你怎么这么笨呀！你不像父亲。你应该打死羊羔才对，这样你可喝它的血，吃它的肉。明天早晨你去找它，对它说：‘我们来玩吧！’然后把它骗到森林里去，把它打死，再拖到家里来。要知道，真正的老虎都是这么做的。”

虎仔说：

“我知道该怎么做了。”

再说，羊羔回到家后对母亲说：

“母亲，今天我同虎仔玩得可高兴了！”

老山羊听了，全身发抖，说：

“糟了！糟了！你多笨！你父亲的血没有在你身上流吗？你应该知道，老虎都是我们的敌人，虎仔也是我们的敌人，明天它约你去玩你不要去，它会骗你进森林，搞突然袭击，把你打死。要知道，老虎都是这么干的。”

羊羔说：

“好，我记住你的话了。”

第二天，虎仔走到羊羔家门口，叫道：

“羊羔，羊羔，你出来，我们去玩吧，怎么样？”

小山羊说：

“不，我不去了。”

虎仔问：“为什么？昨天我们不是玩得很快乐吗？”

小山羊说：

“你有你的家教，我有我的家教，所以从今往后我们不能在一起玩了。”

虎仔只好走了。母老虎对虎仔说：

“孩子，你为什么不把小羊拖来？”

虎仔说：

“我也想把它拖来，但是它知道了我的险恶用心了。”

山鸽

从前，村子里有一个女人，因为没有生育，整天以泪洗面。

有一天，一群山鸽从她头顶上飞过，看见她正在哭泣，它们都觉得这个女人很可怜。六只鸽子飞来了，一只说：“

“悲惨呀！”

别的鸽子问道：

“你说什么？”

“太悲惨了！”它又重复了一次。

“谁悲惨？”

“没有生孩子的女人可怜呀！她多么想要个孩子呀！”

鸽子说完便飞到山里去了。很快它又飞了回来，口里衔着一只美丽的羚羊角。它飞到女人跟前，说：“

“拿着。”

女人拿着了羚羊角。

“别看着我，看着你自己吧！”

其他鸽子都说：

“悲惨呀！”

这只鸽子又说：

“拿着这只角，快一点，把自己的肚脐刺破，让血流到角里面，然后封好，放八个月，到了第九个月，你就把它打开。”

期限满了，女人打开羚羊角，里面有个孩子。山鸽飞来对她说：

“把他拿出来，放到羊皮袋子里，给他吃东西。”

另一只山鸽飞来了，说；

“把他包好，抱进屋里，不要让人看见，叫谁也不知道，记住要给他吃好的，让他快快长大。”

女人给孩子喝羊奶，吃牛肉，孩子长得很快。

傍晚丈夫回家了，女人烧起一堆大火，丈夫坐到火边（他还什么也不知道）。妻子从屋里抱出孩子，也坐到火边给他喂奶。丈夫非常奇怪，问道：

“哪来的孩子？”

“我的孩子，我的血制成的，是山鸽给我出的主意。他们就教我怎样做孩子，把身上的血放进羚羊角里，血就变成孩子了。”妻子回答说。

丈夫抱着孩子，显得比他妻子还要高兴。

狮子、兔子和鬣狗

兔子决定和狮子联手打猎。它怂恿狮子建一个畜栏。

狮子同意了。兔子喊一声：

“畜栏，自己建起来吧！”

畜栏就自己建成了。接着兔子对狮子建议：

“你躲到畜栏里，装作死了，我去把野兽叫来，等它们走到畜栏里来哀悼你时，你就把它们抓住。”

兔子喊：“你们来看呀！狮子死了，躺在这儿呢！”

野兽们都跑过来，进了畜栏，围到躺着装死的狮子旁边，可是乌龟拿一根细草去搔狮子，只见狮子尾巴轻轻地动了一下，乌龟悄悄地对它的孩子们说：

“孩子们，快离开这儿，狮子没有死，它的尾巴还在动呢。”

乌龟带着自己的孩子走了，其它野兽还留在那里。

突然狮子跳起来，那些野兽都被他抓住，成了它和兔子的食物。

过了许多日子，兔子又建议狮子：

“我们来盖一所房子吧！”

狮子说：

“盖吧，你什么都会。”

兔子大喊一声，房子就盖好了，但是还没有盖房顶。下雨了。狮子问兔子：

“房子不盖顶怎么行呢？”

兔子说：

“我只会采集青草，但是不会盖房顶。”

兔子又大喊一声，青草自己割倒了，堆在房子周围，狮子又请兔子把屋顶盖好，但兔子说：

“我不会。”

狮子奇怪了，他说：

“你大喊一声，东西就自己跑来了，做好了，怎么却不会盖屋顶呢？”

兔子还是回答：

“不会就是不会嘛。”

于是狮子只好自己爬上屋顶，这时兔子用一根干牛筋搓成绳子，把一头扔给狮子：

“老兄，系到腰上，小心摔下来，我好拉着你。”

狮子把绳子系到腰上。兔子说：

“我在屋子里生上炉子，免得冻坏了，再烤肉吃。”

肉烤好了，兔子用一根尖棍叉上一块肥肉，对狮子说：

“狮子老哥哥，吃一块肉吧！”

狮子把口张得大大的，兔子用尖棍用力刺去，正刺着狮子的喉咙，狮子大声咆哮起来，兔子又把绳子一勒，狮子从屋顶摔下来，死了。

兔子把狮子皮剥开，抖掉上面的骨头和肉，披到身上。傍晚时候，它来到鬣狗家门口，用粗嗓子说：

“把你吃的东西给我。”

鬣狗一见狮子来了，吓得屁滚尿流，连忙把它家里的全部吃的东西送给假狮子。它和它的孩子们只好饿着肚子睡觉。每天傍晚兔子都这样做，小鬣狗天天挨饿，一只只瘦成了皮包骨。

有一天，鬣狗觅食去了，它的一个小儿子看见兔子披起了皱的狮子皮，边走边唱：

“我是聪明的兔子，我杀死了狮子，我骗过了鬣狗。”傍晚，鬣狗回来了，幼崽告诉了母亲。

“原来是这样！”鬣狗说：“等着瞧吧！”

傍晚，兔子又披着狮子皮来了，鬣狗从火炉里夹起一块烧红的石头向兔子扔过去，狮子皮烧着了，冒出一股黄烟，兔子从皮里跳出来溜掉了。

兔子来到另一只鬣狗家里，看见鬣狗正准备到地里去锄草，就说：

“老兄，看来你单身一个，让我来照看你的孩子，给它们做好吃的吧。”

鬣狗正愁没法照顾孩子，就同意了。

第一天，兔子照料得很好，鬣狗很满意。第二天鬣狗又下地去了，兔子留在它家里。鬣狗的幼崽刚生下来不久，全是一种颜色，黑的，一共10只。这一天兔子杀死了其中的一只，晚上鬣狗回来了，兔子把一锅肉放在它跟前，鬣狗问哪里来的肉，兔子说它趁幼崽们玩的时候出去打猎，杀死了一只羚羊。

“很好！很好！”鬣狗夸奖道。

鬣狗吃饱了，便叫兔子把它的幼崽们带来喂食，兔子带一只进来，喂一只，喂完一只再带一只进来，因为它们只有9只，其中一只他带进来两次。

第二天，兔子又同幼崽一起留下。它又杀死了一只幼崽，傍晚鬣狗回来给孩子们喂食的时候，有两只幼崽被带进来两次。

兔子每天杀死一只幼崽，而鬣狗每次喂食看到的还是10只。

最后一只幼崽也不剩了。当鬣狗叫它把幼崽带进来喂食的时候，兔子装作不明白它讲的什么意思。

“你说把谁带来？”兔子问。

“我的幼崽呀！你知道的呀！”鬣狗说。

“我不知道你的什么幼崽呀，老兄。”兔子装作糊涂。

“喂，兔子！”鬣狗叫起来，“你不想活了吗？”

兔子反问道：

“难道你还不知道，你自己把它们全吃光了吗？最后一只的肉现在还在你嘴里呢！”

鬣狗勃然大怒，就向兔子扑去，兔子后腿一蹬，箭一般地跑了，鬣狗紧紧地在后面追。兔子跑到一棵大树跟前，躲到树洞里。鬣狗跑过来。看见树洞里露出两只眼睛，便问道：

“喂，树洞的主人，看见兔子跑到哪里去了没有？”

树洞里传来声音：

“我睁得大大的眼睛，难道看见兔子还不知道吗？”

鬣狗只得走开了。兔子从树洞里跳出来又跑了，鬣狗看见了又去追它。兔子跑到河边，就地一滚，变作一块圆石头，鬣狗跑来，没有看见兔子。抓起石头扔到对面河岸去，说：

“石头，追上兔子，砸死他！”

石头落到对面河岸上，又变成了兔子，兔子跳起来叫道：

“感谢你，老兄，你放走了杀你儿子的凶手！”