尼日利亚寓言
智斗猫的公鸡
有一只公鸡的叔叔死了,公鸡去吊丧。公鸡在路上遇到一只凶猛的猫。猫的眼睛盯着公鸡的大腿不放。
“你到哪里去,朋友?”猫问。
“去给我死去的叔叔吊丧。”公鸡回答说。
“那我们同去吧。”猫说。
公鸡知道猫想吃它,便说:
“不,如果你跟我一起走,那我们就不是两个,而是三个了,跟我一起的还有狗呢!”
猫不是狗的对手。它尴尬地朝公鸡挥了挥手,说:“我有事先走了,真是不好意思。”公鸡用假话吓跑了比自己厉害的猫。
公鸡和狐狸
从前狐狸是很畏惧公鸡的,因为它害怕公鸡头上火红火红的鸡冠,以为鸡冠会喷火出来。
公鸡每次看见狐狸不敢跟自己打招呼都感到非常奇怪。一次,它设法叫住了狐狸,问:“真奇怪,你干嘛总是一见我就逃,我还不是和你一样,都是动物。”
狐狸说:“我怕你头上的火。”
公鸡说:“哎呀,那不是火,要是我头上顶着火,我的头早没了。”
狐狸说:“你是不是骗我的?”
公鸡说:“来,摸摸它,试试看,不是火,不会烧着你的。”
狐狸提心吊胆地摸了一下,软软的,一点也不像火。
不久,狐狸摸惯了,知道公鸡也没有什么厉害的招数,它决定吃掉公鸡。狐狸说到就做到了,它毫不费力就把公鸡咬死了,然后吃掉了。
母鸡为什么下蛋
野禽问母鸡。
“母鸡你不是也有一对翅膀吗?怎么不飞起来呢?”
母鸡听了这句话,很生气,它不愿别人来揭它的短,不耐烦地说:
“走开,这不关你的事。”
可野禽继续说:
“主人很快就会宰了你,最好跟我们一起到林子里。”
母鸡不理睬这些话,但很快它就知道了,主人真的打算宰了它做菜吃。于是野禽便给它出了个主意:
“你每天下蛋,主人有蛋吃就不会宰你了。”
母鸡赶忙下蛋,每天都下蛋。果然,主人不舍得杀它了。
蜘蛛还债
蜘蛛的网破了,它向动物们借了钱修网。没有过多久,动物们都要蜘蛛还债,蜘蛛告诉债主星期五来取钱。
星期五第一个来讨债的是公鸡。
“好的,我马上还钱给你。只是请你稍等一下,我先吃点东西。”
公鸡在屋里等的时候,野猫来了。
“我该付给你的,在屋里呢,你自己去拿吧。”蜘蛛对它说。
猫走进屋里,抓住公鸡,吃掉了公鸡。
这时狗要帐来了。
“进屋去,把我欠你的拿走。”
狗走进屋里,抓住猫,吃掉了猫。当它准备离开的时候,鬣狗来了。蜘蛛叫它进屋去,它把狗吃了。鬣狗刚刚打算走出来,豹子要帐来了。蜘蛛叫它进屋去,拿走属于它的东西。豹子看见鬣狗,扑过去把它杀死了。这时,狮子来了,便扑向豹子,蜘蛛在看见狮子和豹子搏斗时,就拿了些辣椒,扔到它们两个的眼睛里。蜘蛛操起一根大棒,狠狠地打在狮子和豹子的头上。豹子和狮子的债也都给还清了。
狡猾的花鼠
鬣狗很幸福地生下了几个孩子,它整天都忙着给它的孩子觅食,很少在家里。有一只花鼠趁机钻进了鬣狗的家藏了起来。
鬣狗没有发现洞里有花鼠,它带回了肉,孩子们问它:
“这是给谁的?”
“都给你们。”鬣狗说完又出去了。
花鼠等鬣狗走远了,钻出来对小鬣狗说:
“听着,‘都给你们’——这是我的名字,快把肉拿来,要不,就把你们吃掉。”
花鼠把肉夺过来全吃了,小鬣狗敢怒不敢言。
每天晚上,鬣狗带回肉来,总是说:
“孩子,都给你们。”
鬣狗不知道,狡猾的花鼠是这样称呼自己的。而小鬣狗又不敢作声。花鼠除了吃饱之外,还把肉拿回去烤好,收藏起来。
有一次,鬣狗对孩子们说:
“到洞子外面去,让我看看你们长大了没有。”
小鬣狗从洞里爬出来,一只只瘦得只剩下皮和骨头了。
“每天我给你们带回来的肉可不少啊,为什么你们会瘦成这个样子?”鬣狗看到它的孩子瘦成这样子很吃惊。
“肉叫花鼠‘都给你们’吃了。”孩子们回答。
“花鼠这家伙在哪里?”
“洞里。”
鬣狗往洞里一看,看见了花鼠,便喊道:
“出来!坏家伙,你死定了!”
“好吧,我马上就出来。”花鼠回答说,“只是请你先拿着我的鞋子。”它把耳朵伸给鬣狗。
鬣狗抓住它的耳朵扔到一边,鬣狗以为扔掉的只是一双鞋子,可花鼠早到了它背后,可它还在等着花鼠从洞里爬出来。
花鼠在鬣狗的背后嘲笑着,一会儿,逃走了。
狡猾的乌龟
大旱之际,江河湖泊都干涸了。乌龟是又饥又渴,它快受不了这种鬼天气了。它没有一文钱,什么家当也没有,也就是说,它一无所有。它整天想的是生存问题。
一天早晨,乌龟想好了一个主意,叫人去把兔子叫起来。
“兔子,你好!”乌龟说,“你能帮我挖一个洞,从我家直通市场吗?”
“当然,没有比这再容易的了!”兔子回答。
兔子说干就干,几个小时以后,一条从乌龟家的院子直通市场的地道便挖成了。
市场设在一个树荫稠密的宽大的广场上,那地方是远近闻名的大市场,尤其是当集市到来的时候,市场显得格外的繁华。这天,四面八方的动物,包括那些远方的动物,都汇集到市场上来,或买或卖各种食品,像伊尼亚默啦,稻米啦,水果啦,香料啦,应有尽有。
动物们也像往常一样涌向市场。市场上人山人海,热闹非凡。中午的时候,乌龟钻进地道,来到市场正中的地方,声嘶力竭地叫起来。它的怪声音很快就传到地上面:
大家小心呀!呜呀!
猎人们来啦!呜呀!
他们都扛枪啊!呜呀!
你们快逃命吧!呜呀!
动物们听到从地底下冒出来这么响的声音,一个个吓得魂都飞了,连东西也来不及收拾,拔腿就逃,一会儿就逃得无影无踪。
乌龟见广场上一片狼籍,它心花怒放。于是把动物们留下的有价值的东西都拿走了。
同样的花招,乌龟连续耍了几次,这使动物们产生了怀疑,大家议论纷纷,都想弄个水落石出。
几天后,又逢集市,猴子爬到树上偷偷观察动静。乌龟在地道内一叫,其他动物们都逃进了森林,但猴子还是藏在树上。这时,猴子看见乌龟跑出地道,把动物们丢下的食品一一装进了一个大口袋里拿走了。
于是,猴子马上跑进森林,把事情的真相一五一十地讲了出来。动物们得知是乌龟在作怪,肺都快气炸了,一起去找狮子大王告状。狮子决定亲自主持一次对乌龟的审判。
审判这天,乌龟抱着一把漂亮的吉他来了,在狮子大王和审判员面前,乌龟一边弹吉他,一边很有节奏地唱起歌,这样一来,其他动物们都克制不住了,一个个也跟着乌龟唱起了歌,跳起了舞,竟把审判乌龟的事忘了个干干净净。
傍晚,动物们都跳累了,狮子大王决定推迟到第二天再审判。等其他动物都回去以后,狮子大王对乌龟说:“乌龟,你的这把吉他实在漂亮极了!我也很喜欢这样的吉他,你能替我也做一把吗?”
乌龟回答:“这可不是件容易的事。这把吉他是用一种罕见珍贵的材料做成的,所以弹起来声音特别好听。要想找到这种材料,必须是不寻常的动物才行。”
“我非同寻常!”狮子大王说,“我就想有一把和你一样的吉他。你需要什么尽管说:我马上就能给你!”
“好吧!”乌龟说,“这把吉他的弦是用猴子的筋做的。”
狮子大王马上把豹子喊来,下令说:“豹子!你去找猴子!把他杀掉,抽筋来见我,快!”
第二天,乌龟将礼物——一把漂亮的吉他献给了狮子国王。
审判在第二天的一大早开始,因为找不到这件大案的见证者——猴子,因此乌龟无罪,被释放。
受骗的乌龟
乌龟很吝啬,不肯为朋友做一点事,更不肯为邻居出一点力气。它跟母亲老乌龟住在一起。因为乌龟没有和邻居们搞好关系,所以邻居们都不理它。
一天,乌龟的老母亲病了。乌龟找了好几个医生,没有一个能医好它母亲的病。这样,一天天拖下去,它母亲的病越来越重了。乌龟开始着急起来。它想:我母亲看样子活不长久了,我得考虑它的后事了。我母亲已经一百多岁了,它有那么多老朋友,它死了以后,它的那些老朋友肯定会来参加葬礼的。如果这样,那就害苦我了,那么多客人,光准备一顿饭就要花很多钱。不行,我得想个不破费的办法。
于是,乌龟决定在母亲咽气之前出门躲起来。一天早晨,它把几位邻居叫来,告诉它们说:“亲爱的朋友们!我刚收到一封急信,有件非常重要的事情需要我马上去办。我将离开家几个月,我希望你们不要去找我,除非发生了什么异乎寻常的事。”
邻居看在老乌龟的面子上答应了乌龟的请求。乌龟拿上行李就飞奔离家而去。
乌龟刚走不远,它母亲就死了。
乌龟的邻居很着急,都不知道该怎么办。乌龟不在,它们不能擅自办理丧事,况且办丧事的钱由谁来出呢?它们又不能去通知乌龟,因为老乌龟的死并不是件异乎寻常的事呀!
这时候,乌龟的叔叔说话了:
“你们放心吧!我知道我侄子的脾气,我能叫它马上回来!”
说完,乌龟的叔叔把格里奥叫来,对它说:“你到乌龟可能躲藏的地方去!什么话也别先直接跟它说,你只管弹奏乐器,设法让它听到就行,乌龟听得出你的声音。你可以随心所欲地唱歌,并讲述乌龟离家后村里所发生的异乎寻常的怪事:像树上长出了伊尼亚默啦,母山羊下了蛋啦,人们头朝下走路啦,等等。”
格里奥照乌龟的叔叔的吩咐去做了。果然,当乌龟听到村里发生了这么多异乎寻常的事时,便说:“我离开家以后,村里发生了这么多异乎寻常的事,应该回去一次,亲眼见识见识。”
乌龟回到村里,看到乡亲们都围在它母亲的棺材旁,便说:“这儿的一切都很正常嘛!哪里有什么异乎寻常的怪事?”
“不”,乌龟的叔叔说,“我们正不知道怎样为你母亲举办丧事呢,你刚好回家来了,这不就是一件异乎寻常的事吗?”
接着,乌龟的叔叔又把脸转向所有的朋友和邻居,说道:“最大的异乎寻常的怪事就是我侄子不舍得为它母亲办丧事花钱,大家说对吗?”
邻居们都很讨厌吝啬的乌龟,白了乌龟一眼,都离开了。乌龟看着老母亲僵死在床上,伤心地哭了起来。
兔子智胜鬣狗
兔子和鬣狗约好去森林找猎物,说好平分猎物的。兔子很机灵,它用枪打死了很多野兽。鬣狗又懒又笨,它把兔子打死的猎物都装进了自己的袋子,分猎物时,兔子只分到了一只小鸟。兔子愤怒极了,回家去了。兔子回家后用红泥涂到自己身上,又拿一些白泥涂到上面,然后爬到一个蚁冢上。
一会儿,大路上出现了鬣狗,它背着许多野兽,正往家里走。它走到蚁冢跟前,突然看见白色怪物,吓得浑身发抖,它跪下了:
“啊,坐在蚁冢上的大神,我和兔子打猎去了。请放我过去,我分给你一些猎物。”
鬣狗从袋子里掏出一只死兽,说:
“我可以走了吗?”
兔子的回答只是:
“呜姆姆!呜姆姆!”
鬣狗又从袋子里掏出一只死兽,扔给兔子说:
“我可以过去吗?”
兔子还是:
“呜姆姆!呜姆姆!”
鬣狗吓得把猎物袋子扔下,独自逃走了。兔子把所有的猎物背回家去了。
骄傲自大的驴子
驴子有点自高自大,嚣张得很。鬣狗看不惯驴子,决定教训教训驴子。
“驴子老弟,你不是很厉害吗?我们较量较量,约定一个时间怎么样,有没有胆量跟我斗?”
第二天,鬣狗动身到林子里去。它看到许多野兽如大象、水牛、鹿都聚在一起,便回来告诉驴子,驴子叫它前面带路,走到了那个地方。
“你往后面退一点,”驴子吩咐鬣狗说,“我没有叫你来吃肉,你就站着别动。”
为了不被其它野兽发现,驴子放轻脚步慢慢地向前移动。
它悄悄走到野兽跟前,突然跳过去大叫:“依——噢——哈!依——噢——哈!”像平常驴子叫的那样。大象吓了一大跳,立即逃跑,踩死了水牛、羚羊和许多其它野兽,剩下的也四处逃命了。这时鬣狗被驴子叫来。
“瞧,这些都是我杀死的。”说
“我承认我不是你的对手。”鬣狗说。
真的,鬣狗很害怕驴子,俯首听命,它一直以为驴子的耳朵就是角,有一次它请驴子让它摸摸角,驴子答应了,鬣狗一摸,发现驴子的角是软的。
“这是不是角?”鬣狗问。
“不,这是耳朵。”驴子回答说。
鬣狗胆子陡然大了起来。一天夜晚,鬣狗偷偷跑到驴子的身边,张口咬住驴子耳朵,打了起来。驴子被打了个措手不及,大败而逃,逃到城里再也不敢出来了。
象的起源
很早很早以前,世界上没有象。有一次,爆发了战争,有个人从城里逃到林子里,林子里有各种各样的野兽,这个人怕得要命,便躲了起来,慢慢地睡着了。
野兽们看见这个人,不知道他是个什么东西,都跑过来看他,每只野兽都带张皮子,他们把皮子盖到这个人身上,越盖越高,高高地像座小山。
这个人醒来了,连同身上的皮站起来。突然他不再是人了,变成了一只大象。他成了象的祖先,这是他没有想到的。
愚蠢的动物
树林里有一只无所事事的兔子,它整天想着一些莫名其妙的问题,例如:世界是不安宁的,每年都有战争,大自然的灾害频繁不断,天会塌下来,地会裂开等等。兔子整天为这些事情所烦恼。有一天,它独坐在一棵树下自言自语说出这些莫名其妙的问题。
这时,兔子想起一件重要的事,起身离去。
兔子不知道,三位热带丛林的居民听了它的话,吓得要命。
凤头麦鸡用发抖的声音说:“要是天突然塌下来,我怎么逃命?要是白天塌下来,那倒还不要紧,我能飞走,要是我睡着时天塌下来,就要把我压扁了!”
蚯蚓怕饿肚子:“要是地会裂开,我想我是死定了。”
猴子想到了贼和强盗,所以哭丧着脸说:“在世界上,我最珍惜泥土,但一到夜里我就要离开它,因为我习惯在树上睡,要是贼、强盗乘我睡时把泥土都偷光了,那可怎么办?”
从此以后,凤头麦鸡一直仰天睡觉,竖起自己小小的脚,假如天突然塌了可以撑住;蚯蚓在地下一边吃东西,一边吐出来,为的是不减少土壤里的食物;而猴子每天晚上都要爬下树三次摸摸地面,看看泥土被强盗抢走了没有。