《娜娜》——上流社会糜烂的展现

继《小酒店》之后,左拉又写了他的第八部家族史小说《爱之一页》, 这部小说很快就被他随后发表的《娜娜》的光辉掩盖了。《娜娜》1879 年开始在《伏尔泰报》上分期发表,在巴黎引起了轰动,1880 年初出版单行本,成为畅销书连续再版。

小说主人公娜娜就是《小酒店》中绮尔维丝和古波所生的女儿。绮尔维丝染上酒瘾后,娜娜从 15 岁就开始在街头鬼混,沦为妓女。小说《娜娜》开始时,她被下流剧院经理包尔德那夫捧上舞台演出下流歌剧《金发的爱神》,娜娜在那出戏里裸体色情表演,引起了近乎疯狂的叫好, 轰动整个巴黎。上流社会道貌岸然的绅士们像苍蝇见血似地涌向她,争风争宠,纷纷露出淫棍色鬼的面目。不久,她得到银行家史坦那的供养, 住进史坦那专门为她购置的郊外别墅,在那里,她不仅与史坦那周旋, 还接待乔治·于贡小少爷和朝廷大臣莫法伯爵。不久,随着史坦那经济情况恶化,娜娜也就疏远了他,转而与莫法伯爵亲近,对莫法伯爵的纠缠厌烦后,她爱上了丑角演员丰当。她对丰当的爱情表现出非常挚着和热烈,为此她拒绝了其他男人的追求而正式与丰当结了婚。不料丰当却是个卑鄙的小人,娜娜在婚后受尽了他的虐待和殴打,迫于生活困难, 娜娜又一次沦为妓女。直到包尔德那夫的万象剧院排演《小公爵夫人》时,她才又与莫法伯爵恢复关系,并怂恿莫法伯爵买下了一个公爵夫人的角色由她扮演。从那以后,娜娜又在莫法伯爵的供养下过起了奢侈浮华的生活。她这时开始用变本加厉的玩世不恭来对付那些资产阶级绅士们,她对莫法伯爵没有一点所谓忠贞,凡是巴黎的有钱男人她一概来者不拒。她从他们那里源源不断地挤出金钱,随后又轻易地花个精光,她就像一个无底深渊,男人们把他们的钱财争先恐后地投进这个无底深渊里,直到倾家荡产,身败名裂。忽然有一天,娜娜从巴黎消失了,传说她到了俄国或者非洲,并在那里得到权贵们的宠爱。后来,就在普法战争前夕,娜娜真的带着大量钱财从俄国回到巴黎,但就在她去看儿子时, 从儿子那里传染上天花病,不久,就在旅馆里死去了。

作者笔下的娜娜,当然具有她的娼妓职业给她带来的庸俗、轻浮、放荡、侈奢等特点,作为妓女,她就像一个到处散布堕落淫荡病菌的苍蝇,“嗡嗡着,舞弄着,像一颗宝石似地闪烁着,从王公大人的公馆窗户里飞进去,只要随便在里边男人们身上偶然一落,就会把他们毒死”。但作者也注重描写她作为下层妇女所具有的一些好的品格。她本性善良,心肠很软,她对于丰当的爱是挚着的,表现出从良的和向善的愿望。对自己的儿子小路易,她始终保持着深深的母爱。她在被人玩弄也玩弄别人的生活中,也曾从心底发出“我要人们的尊重”的呼唤。但她的这些良好愿望和呼唤是不可能成为现实的,因为在她周围,是这样一群表面上一本正经但骨子里糜烂透顶的上流人物构成的上流社会,娜娜在认识了他们的嘴脸之后曾宣称:“你们这些猪,我比你们干净得多!”左拉就是通过娜娜作为一条主线,逐一揭示上流社会的肮脏与腐朽,而这正是左拉写这部小说的目的所在。

银行家史坦那,是个交易所里的怪物,盘剥普通人钱财的精明鬼, 除了银行业务和交易所,他还在阿尔萨斯开得有炼铁厂,在那里对工人

残酷剥削,却把剥削来的金钱毫不吝惜地大把花在嫖妓上,直到彻底破产。

舒阿尔侯爵是政府的顾问,他的女婿莫法伯爵是皇后的侍臣。他们一家子在万象剧院看娜娜的裸体表演时,表情俨乎其然,仿佛纯粹在欣赏艺术,而第二天却正是这两位世家显贵,国家的练梁,却不惜屈尊一起来到这个娼妓家里,自称是“本区慈善会的会员”,为了“3000 以上贫民”来向“一位大艺术家”募捐,而这两名巨富慈善家也就从娜娜手里募走了她刚才一次卖淫得到的 50 法郎,并达到了结识这个娼妓的目的。那以后,女婿莫法伯爵在追求娜娜这事首先得手,消息传扬开后, 岳丈舒阿尔候爵俨然以卫道者的面目指责女婿的堕落作风,并宣布与之断绝来往,但事过不久,女婿莫法伯爵却意外地撞见这位卫道者岳父躺在娜娜的怀里,这个年过花甲的老淫棍竟然也上了娜娜的床。

达戈奈曾是一个资产阶级纨裤子弟,是娜娜原来的情人,为了追女人花掉了几十万法郎,终于落到只能到交易所混日子的困境。为了重新获得一些财产,他居然向莫法伯爵的丑陋不堪的女儿求婚,达不到目的时,就在床头求娜娜对莫法伯爵施加影响,促成了这桩肮脏婚事。而就在婚礼的那一天,他却把妻子扔在一边不顾,爬上娜娜的床头。

乔治·于贡是个尚未成年的纨裤子弟,在看过娜娜的裸体表演后, 欲望使他一刻也不能安宁,他进入娜娜的房间之后,为淫欲而颠狂,直到为娜娜自杀身亡。他的哥哥菲利浦·于贡原来是父母亲指派来管教乔治,想要把乔治从娜娜的迷惑中解放出来的,但见到娜娜后却也拜倒在她的裙下,竟为她贪污公款而锒铛入狱。

为淫欲而丧身的还有汪德夫尔伯爵,他拼命挥霍金钱,赌赛马输了不知多少,在女人身上花掉的更多,他在娜娜身上花掉自己最后一笔钱后,因为在赛马中作弊败露,自己放火把自己烧死。

在左拉笔下,巴黎到处漂荡着可耻的淫欲。莫法伯爵姘上了娼妓娜娜,伯爵夫人却在家里与文痞记者浮式瑞私通。莫法伯爵明知道妻子与浮式瑞的关系,却当着妻子的面与浮式瑞握手言欢;浮式瑞对伯爵夫人感到腻味了,就抛弃她与有夫之妇歌女洛丝姘居,而被抛弃的伯爵夫人竟又另与下等人私奔,在经历了种种放荡生活之后才回到家来。万象剧场上演的色情剧受到狂热的叫好,而后台上王公贵族们都厚颜无耻地跟着裸体演员们打转。公开的卖淫和秘密的姘居在万象剧场里随处可见。大街小巷到处饭店酒馆全都充斥着淫棍和妓女,绅士们和娼妓荡妇们的淫乐通宵达旦。左拉用他的一支笔,揭示出第二帝国的那些权贵绅士们究竟生活得多么荒淫糜烂!

在具体的写上,左拉注意了分寸的掌握。虽然《娜娜》可以说是法国文学中最为详细地描写了娼妓生活的一部小说,但里面对于性的具体描写是很少的。由于对上层社会的淫糜风气持鲜明的批判和讽刺态度, 小说即使有一些地方写得过于烦琐冗长,却没有损害其整体的暴露和批判的力量。