第三卷

作品概览

1812 年，拿破仑从德累斯登到波兰，命令军队渡过聂门河（俄国和波兰的界河），对俄国发动了侵略战争。俄皇亚历山大一世令侍从武官巴拉涉夫送信给拿破仑，指出其背信弃义的行为，要求他撤军。拿破仑不予理睬，把大军推进到维尔那。7 月 15 日，莫斯科群众聚集在斯洛保大宫前，由俄皇进行战争总动员。他要求商人出钱，贵族供给民团。人们一时被爱国热情所鼓舞，彼埃尔愿出一千志愿军和全部给养。

安德来在战争爆发后，上了前线，担任轻骑兵团团长。尼古拉·罗斯托夫被晋升为上尉，在战斗中因表现勇敢，获得了乔治十字勋章，并被任命为轻骑兵指挥官。斯摩棱斯克是通往莫斯科的大道。俄法两军在这里举行了会战。拿破仑命 130 门大炮向城里猛轰。俄军总司令巴拉克·德·托利是个不孚众望的指挥官，他和第二军司令巴格拉齐昂也配合不好。接着，斯摩棱斯克失守。8 月 8 日由萨退考夫元帅等组织军事委员会，认为战事失败是指挥不统一。建议撤换托利，改任库图佐夫为司令官。提案获得沙皇批准，于是

库图佐夫重返第一线。

皆尼索夫中校向库图佐夫提出要去组织游击队，打击入侵的法军，库图佐夫赞同了他的计划，派他去了。库图佐夫想把他心爱的副官安德来调回司令部，但安德来说，他已习惯了他的团队。面对着这两位出色的军人，库图佐夫感到：“占领要塞不难，打胜仗却难了，我们不要猛攻，却需要忍耐和时间。这两个战士比一切都强，要让法国人吃马肉”。

1812 年 8 月 26 日，爆发了波罗金诺会战。波罗金诺是莫斯科的门户， 形势十分险要。在会战前一天，法国王宫总监德·波赛从巴黎带给拿破仑一件皇后送他的礼物。礼物是皇太子（即“罗马王”）的画像，他一手举笏， 一手捧着地球。拿破仑当时患了伤风病，但他还亲自向全军宣读文告，并鼓动说：“胜利带给我们一切所需要的东西。”他命令副王牟拉亲率军队攻占波罗金诺村，法军集中了 102 门大炮轰击俄军阵地。

战事进行得十分激烈。彼埃尔在会战前一天来到前线。他的坐骑中弹倒下了。他在慌乱中登上了拉叶夫斯基山冈。那儿是俄军炮兵阵地。兵士想赶跑他，但看到他和善沉着，便让他坐在一旁观战。彼埃尔被兵士们的英勇行为所鼓舞，自动参加搬运炮弹。一颗炮弹把他震昏了。法军冲上来。他和一个法国军官肉搏，直到俄军重新占领阵地为止。

法军的进攻受到俄军猛烈抵抗。前线指挥官纷纷向拿破仑要求增援。法军大炮已增至 200 门。但俄军在库图佐夫沉着的指挥下，仍坚守着阵地。安德来被炮弹炸伤。战斗是空前残酷的，战斗到最后，俄法双方都筋疲力竭了。兵士没有食物，没有休息。“任何看到零乱的俄国后方，或法国后方，只要任何一方再作一点努力，就会把对方打垮。”可是双方都没有力量了。守在阵地上的俄军损失了一半，法军大队损失了四分之一。

俄军司令部在农民家举行军事会议。对是否放弃莫斯科的问题发生了激烈的争执。以参谋长别尼格生为首的一派，主张保卫神圣的古都。但当时俄军损失惨重，后备弹药已无法补充。摆在俄国面前只有两条路：要么损失军队和莫斯科；要么损失莫斯科，保持军队。库图佐夫果断地选择了放弃莫斯科，保持军队的道路。他说：“凭祖国和皇帝交托给我的权柄，我下令退却。”这引起莫斯科卫戍司令拉斯托卜卿和沙皇本人不满。

俄军穿过莫斯科，退至锐阿桑大道。9 月 2 日，拿破仑站在波克隆尼山上，神态高傲地看着脚下的莫斯科，他等待着俄国派代表团来求和，但俄国代表团始终没来。等待他的只是一座空城。莫斯科的居民只剩下五十分之一。2 日下午，牟拉军队进驻莫斯科。城里没有居民，就像“水在沙里一样”， 给法军造成很大的困难。接着，莫斯科发生大火。起火原因不明。法军以为是俄国人放的。在全城搜捕纵火犯。

罗斯托夫伯爵一家在法军进入莫斯科前一天才撤退。在这之前，娜塔莎和女管家接待了许多伤员，并把自己搬家的车辆让出来运载伤员。其中有负重伤的安德来，他已昏迷了 7 天了。在撤退途中，娜塔莎去看望安德来，要他饶恕她的过去。安德来说：“我比以前更爱您了。”

彼埃尔经历了战场的一番风险后，回到了莫斯科。他不打算离开这座城市。他用农民的服装把自己装扮起来，企图等待拿破仑进入莫斯科时，把他刺死。9 月 30 日，拿破仑进城。彼埃尔便在胸前藏了一把刀。这时莫斯科大火还在蔓延。彼埃尔在火堆中救出了一个女孩。后来，他看到两个法国兵士在街上侮辱俄国一个青年妇女，便迎上去营救。结果他被一队法国巡逻兵捉

住，搜出他随身带的刀，把他当作纵火犯逮捕了。