八、学说中国话

有一段时间，费曼住在巴西。这里炎热的天气，茂密的雨林，深深地吸引了他。不仅如此，费曼还努力学习当地的语言，同时还用葡萄牙语讲授物理课。后来回到了加州理工学院。有一次他被邀请参加贝契尔教授举办的聚会。在费曼到达之前，贝契尔就向他的宾客说：“费曼这家伙自认为很聪明， 因为他懂一点葡萄牙语，所以等会儿他来了我们教训教训他。这位史密斯太太（她是俄罗斯人），在中国长大，我们就让她用中国话和费曼打招呼。”

对这一切事先费曼一点不知道。当他来到贝契尔家时，贝契尔一一向他介绍那天邀请来的贵客：“费曼先生，这位是某某先生。”

“久仰久仰，费曼先生。” “这位是某某先生。” “见到您很荣幸，费曼先生。” “这位是史密斯太太。”

“嘿！你好！”她用中国话说道，然后弯着腰鞠躬，而费曼根本听不懂中国话。

费曼大吃一惊，猜想唯一的反击之道就是用同样的方式回复。然后他有礼貌地对她鞠躬，信心十足地模仿道：“哎！侬啊！”

“喔，老天！”她大声惊叫，完全失态了！“我早知道这可能发生，我讲北京话，而他却会讲上海话！”