耶律楚材用经历写成《西游录》

耶律楚材是契丹族杰出政治家,因对腐朽的大金失去信心,转投成吉思汗帐下,成为蒙古帝国时期大臣。

他应召西行,过居庸关,经武川,出云中,到达成吉思汗营地。后随军西征,到达花剌子模国首府布哈拉,行程数万里。从征回燕京后,写成了《西游录》。

中原人与西域交往频繁,但史书所记多为政治、军事内容,而耶律楚材的《西游录》,向我们提供了较为详细的人情、地理、风俗情况。

辽金在与中原宋王朝的战战和和中先后被中原文化同化。蒙古人征服他们后起用了其贵族官僚,这些官僚是最先让蒙古贵族接触汉制的先驱,其中耶律楚材是最具代表性的。

耶律楚材是契丹皇族的后裔,辽朝东丹王耶律突欲的第八世孙。耶律突欲是契丹皇族中最早接受北宋文化的人之一,他治理契丹,一概采用汉法。

1215年,蒙古军攻占燕京,成吉思汗得知耶律楚材才华横溢、满腹经纶,遂派人向他询问治国大计。

据《草原帝国》一书记载:占领北京后,成吉思汗选中一位契丹族王子耶律楚材,他以“身长八尺,美髯宏声”博得成吉思汗的喜爱,被任命为辅臣。这是幸运的选择,因为耶律楚材融中原高度文化和政治家气质于一身,是辅佐新君主的最合适的人。

其实,耶律楚材早已对腐朽的大金王朝失去信心。面对干戈四起、生灵涂炭的神州大地,他决定以自己的才华辅助成吉思汗,拯救水深火热中的人民。

成吉思汗率军20万西征中亚花剌子模国时,耶律楚材以书记官和星相占卜家的身份应召前往。

1218年3月,他自永安出发,过居庸关,经武川,出云中,到达天山北面成吉思汗营地。翌年随军西行,越阿尔泰山,过瀚海,经轮台、和州,更西行经阿里马、虎司斡鲁朵、塔刺思、讹打刺、撒马尔罕,到达花剌子模国首府今布哈拉。行程30000千米。

耶律楚材在西域达6年之久。他从征回燕京后,许多人向他询问西域的情形。他烦于一一应对,便写了《西游录》。

《西游录》分上下两部分。上篇记西行道路、山川、物产、城市等,对了解13世纪新疆及中亚伊斯兰教各民族的概况有参考价值。下篇设为问答,较多地介绍了长春真人丘处机在西域的情形。

耶律楚材居西域6年,《西游录》所记多为他的亲历。作者不拘泥于概貌介绍,而以流畅自然的文笔,着重点出了每一地的特色。其中对于山川地理的描述,文字优美,资料翔实,是了解当时西域的重要史料。

寻思干在西辽时称为“河中府”,在被花剌子模攻占之前,是附属于西辽的喀喇汗朝的首都,也是中亚两河流域政治、经济、文化的中心,繁华富庶之地。

耶律楚材在此留居数年,其间也曾游历了蒲华、苦盏、八普、杷榄等周边城镇,深为这里的异域风情所倾倒。在《西游录》及其诗中,对这一带的民情风物均有具体而微的描绘。

如他记述了寻思干的园林之盛,瓜果之丰,货币形制,衣饰之俗;他的“漱旱河为雨,无衣垅种羊”,不仅说到了干旱地区的灌溉农业,还指明了这里的棉花种植,而此时植棉技术尚未传入中原。

由于耶律楚材东归均经天山北麓,故而在《西游录》中,对新疆境内的自然景观及人文地理也有不少的精彩描述。

关于金山,耶律楚材写道:

时方盛夏,山峰飞雪,积冰千尺许。上命斫冰为道以度师。金山之泉无虑千百,松桧参天,花草弥谷。从山巅望之,群峰竞秀,乱壑争流,真雄观也。自金山而西,水皆西流,入于西海。

关于阿力麻里所在的伊犁河谷的塞外江南风光,耶律楚材写道:

既过圆池,南下皆林檎木,树荫蓊蘙,不露日色。既出阴山,有阿里马城。西人目林檎曰阿里马。附郭皆林檎园囿,由此名焉。附庸城邑八九。多蒲桃梨果,播种五谷,一如中原。

别失八里是耶律楚材东归途中的最后一站,对这座历史名城,他写道:“金山之南隅有回鹘城,名曰别石把,有唐碑,所谓瀚海军者也……城之西二百余里有轮台县,唐碑在焉。城之南五百里有和州,唐之高昌也。高昌之西三四千里有五端城,即唐之于阗国也。出乌白玉之二河在焉。”

文中的“别石把”就是别失八里。

金山之名在汉代即见诸我国记载;而阿里马城所在的伊犁河谷,唐代军队曾在此地对西突厥叛军进行征讨;别失八里则曾是唐代北庭大都护府治所,“安史之乱”后沦陷于吐蕃,后为高昌回鹘的夏都。

耶律楚材之前,人们对上述地方或者有所记述,但往往语焉不详,或者根本没有任何文字的描写,尤其是金山这个“养在深闺人未识”的“美人”。至耶律楚材的《西游录》问世,才首次揭开她的神秘面纱,将其美貌展现于世人面前。

另外,耶律楚材对于天山的雄奇秀美,也给我们留下了脍炙人口的多首《过阴山》,如:

百里镜湖山顶山,旦暮云烟浮气象。

山南山北多幽绝,几派飞泉练千丈。

大河西注波无穷,千岩万壑皆会同。

这里描绘了赛里木湖、果子沟、伊犁河的壮丽风光。

耶律楚材这些诗文,比较生动地反映了700多年前西域的自然景色和人民的生活情形,也使他与西域的历史文化紧紧地联系在了一起。

[旁注]

星相 或称“占星术”,是星相学家观测天体,日月星辰的位置及其各种变化后作出解释,来预测人世间的各种事物的一种方术。星相家认为,天体,尤其是行星和星座,都以某种因果性或非偶然性的方式预示人间万物的变化。

金山 位于我国新疆维吾尔自治区北部和蒙古西部。西北延伸至俄罗斯境内。呈西北、东南走向。在蒙语中称为“阿尔泰”。阿尔泰语系从阿尔泰山得名。金山山体浑圆,山坡广布冰碛石,古冰斗成层排列,羊背石、侧碛、中碛、终碛等清晰可见。

阿力麻里 阿力麻里古城是伊犁地区著名古城之一,历史悠久,在我国史上占有重要地位。尽管城址已难觅,只有根据一些有关古城的游记仍可确定古城的具体位置。如耶律楚材在《西游录》中就有介绍,元太祖时丘处机西行来去都经过阿力麻里古城。

别失八里 元代西北重要城镇。又译“别十八里”、“别石八里”、“鳖思马”、“别石把”等,突厥语“五城”之意。也称为“北庭”。1209年,别失八里地遂入蒙古,服属大汗。

天山 天山是中亚东部地区的一条大山脉,主要在我国新疆维吾尔自治区,横贯中部,把新疆维吾尔自治区分成两部分:南边是塔里木盆地;北边是准噶尔盆地。古名“白山”,又名“雪山”,冬夏有雪,故名。匈奴谓之“天山”,唐代时名称“折罗漫山”,许多高峰峰顶白雪皑皑。

[阅读链接]

耶律楚材曾随从成吉思汗和窝阔台远征四方,熟悉边疆的风土人情、山川景物,写下了大量诗歌。在诗中,他生动真实地描绘了奇瑰壮丽的西域风光。

耶律楚材有西域诗有50余首,其中《西域河中十咏》尤为人称道。如:“寂寞河中府,连甍及万家。葡萄亲酿酒,杷榄看开花。”“寂寞河中府,遐荒僻一隅。葡萄垂马乳,杷榄灿牛酥。酿酒无输课,耕田不纳租。西行万余里,谁谓乃良图。”这些诗篇是后人研究西域历史的重要参考资料。