三

是你，你将蓝色的地中海唤醒， 而它曾经昏睡了一整个夏天，

被澄澈水流的回旋催眠入梦， 就在巴亚海湾的一个浮石岛边， 它梦见了古老的宫殿和楼阁

在水天映辉的波影里抖颤，

而且都生满青苔，开满花朵，

那芬芳真迷人欲醉！呵，为了给你让一条路，大西洋的汹涌的浪波，

把自己向两边劈开，而深在渊底那海洋中的花草和泥污的树林 虽然树叶扶疏，却没有精力；

听到你的声音，它们已吓得发青：

一边颤栗，一边自动萎缩：哦，你听！