方位与职业

解放前有一年春节，上海有一家人在门上贴了这样一副对联：

跳出三界外

不在五行中

这副联中的“三界”、“五行”都是一词多义的双关用法。“三界”一般指“天、地、人”。联中借此实指户主家住在英、美、法三国租界地的圈子之外。“五行”惯常作“金、木、水、火、土”解释。联中指作者曾从事过银行、土行、木行、水果行和养蚕行等五种行业。联语借人们常用概念而又别有意指，风趣地表明了户主的居住方位和职业经历。