风格迥异的否定手语

著名生物学家达尔文在阐述否定手语的起源时,曾追溯到婴儿吸足乳汁后离开母体的摇头姿态,并据此认为这就是否定手语的最初萌芽,且适用于一切民族。但事实却不然,外国旅游者在保加利亚经常闹笑话,抑或做出荒唐事,原因就在于该国的手语与众不同,点头表示否定,摇头则成了肯定。美洲印第安人表示否定的惯用动作是先屈肘,然后将手从面颊移至肩

部。

阿拉伯人表示婉拒通常作抵头状,同时弹出一声响舌;当坚决不同意时, 一般先咬住右手拇指甲,然后迅即放开前伸。对土耳其人来说,大都是努嘴, 下巴上抬并眯缝眼睛弹响舌头。日本人的动作是手心朝里反复挥动小臂,或举手后垂直移动手掌至面颊,在有些场合也可朝上伸出食指。西班牙人和葡萄牙人的否定动作毫无二致,都是在胸前平摊双手。马来人干脆就垂下眼皮, 以不屑一顾表示否定。