附录

说起任何人都不可以用轻蔑的语气，无论他是国王还是奴隶。只有最毒的蜂才会用刺。——富兰克林

经典故事

勤奋的小学徒

科学巨匠富兰克林家境穷困，只读了两年书就失学了，12岁时到一家印刷厂当学徒。

被迫辍学并没有阻止富兰克林的求知欲望。他不满足于当一个机械式的排字工，不像其他人那样只满足于检字排版，交差了事，而是把排字当做学习的好机会。他一边排，一边识字辨义，对所排的文稿内容也能初步领悟。

富兰克林不但在排字中学习，而且不放过一点工余的时间，一有空，他就去找在书店当学徒的小伙伴，向他们借书读。

为了按时把书还给人家，他有时通宵不睡，读到疲倦的时候就用冷水洗洗脸，然后继续读，直到读完为止。他每次都按时把书还给朋友，朋友们见他守信，便非常乐意借书给他。他读了一本又一本，从不间断，所以伙伴们怀着敬佩的心情称他是“读书迷”。

暗中投稿的小作家

读书多了，知识丰富了，富兰克林萌发了写作的冲动。

有一次，富兰克林看到一本刊物《旁观者》，发现里面的文章很好，就凑了点钱把它买下来。

他自己在认为很好的段落下做上记号，逐段逐段地背诵。几天后，他模仿原文的风格写了一篇文章，然后把自己写的与原文比较，发现缺点后，再动手修改。

当时，富兰克林的哥哥开办了《新英格兰报》。他每天都阅读这份报纸，他对这份报纸的栏目风格早已烂熟于心了，很想按这份报纸的要求写文章，但他不想凭哥哥的关系拿去发表。思来想去，他终于想出了办法。

一天早晨，富兰克林的哥哥在门口发现一篇文章，署名陌生。读了这篇文章后，他感觉不错，就在报上刊登出来。

隔了两天，同样在门口，他又发现与上次署名相同的文章，仍感到不错，又给发表了。

几次过后，这个署名陌生的人令富兰克林的哥哥很诧异，他决定弄个水落石出。

一个晴朗的早晨，富兰克林的哥哥终于发现投稿的竟然是弟弟。此后，富兰克林便在哥哥的报纸上不断发表文章。

借书交到好朋友

富兰克林年轻的时候，曾在一家小印刷厂里工作，他把所有的积蓄都投在了那里，因为他特别想得到为议会印文件的工作。但他却受到了另一个议员的干涉。那个议员既有钱又能干，是印刷厂里的重要人物，他非常讨厌富兰克林。

面对这样的情况，富兰克林并没有灰心，他下决心要让对方喜欢自己。

富兰克林听说那个人的图书室里藏有一本很奇特的书，于是他便给那个人写了一个便笺，假装很诚意，想看那本书；并希望他能把书借给自己几天，以便自己能细细地品味一下这本书的奇特之处。

果真不出富兰克林所料，那人看过便笺之后，立刻派人把那本书送了过来。一个星期之后，富兰克林把那本书还了回去，并特意附带一封信，强烈地表示了对那个人的谢意。

事情过后不久，他们两人在会议室里相见了。以往那个人对富兰克林是爱理不理的，可这次却与以往不同，他不但主动跟富兰克林打招呼，而且还很有礼貌。从此以后，对于富兰克林的每一件事，他都乐意帮忙，久而久之，两人成了很好的朋友。这种友谊一直持续到那个人去世。

富兰克林之所以成功，是因为他在请别人帮忙满足他人的虚荣心的同时，也使他人感受到自己受到了尊重，这样就把敌人化成了朋友。

与自己的缺点进行搏斗

美国建国期间的伟人富兰克林有一个习惯，每天晚上都把一天的情形重新回想一遍。他发现他有13个很严重的错误，下面是其中的三项：浪费时间，为小事烦恼，和别人争论冲突。

聪明的富兰克林发现，除非他能够减少这一类的错误，否则不可能有什么成就。所以他一个礼拜选出一项缺点来与之搏斗，然后把每一天的输赢做记录。在下个礼拜，他另外挑出一个坏习惯，准备齐全，再接下去作另一场战斗。

富兰克林每个礼拜改掉一个坏习惯的战斗持续了两年多。难怪他成为美国历史上最受人敬爱也最具影响力的人物之一。

勇敢的实验者

1752年6月的一天，阴云密布，电闪雷鸣，一场暴风雨就要来临了。富兰克林和他的儿子威廉一起带着上面装有一个金属杆的风筝，来到一个空旷地带。

富兰克林高举起风筝，他的儿子则拉着风筝线飞跑。由于风大，风筝很快就被放上高空。刹那间，雷电交加，大雨倾盆。

富兰克林和他的儿子一道拉着风筝线，父子俩焦急地期待着。此时，刚好一道闪电从风筝上掠过，富兰克林用手靠近风筝上的铁丝，立即掠过一种恐怖的麻木感。他抑制不住内心的激动，大声呼喊：“威廉，我被电击了！”随后，他又将风筝线上的电引入莱顿瓶中。回到家里以后，富兰克林用雷电进行了各种电学实验，证明了天上的雷电与人工摩擦产生的电具有完全相同的性质。

富兰克林关于天上和人间的电是同一种东西的假说，在他自己的这次实验中得到了证实。

年谱

1706年，富兰克林出生于北美马萨诸塞的波士顿城一个小商人家庭。

1714年，进语法学校学习。

1716年，中断学业，帮助父亲工作。

1718年，开始做学徒，从事印刷业。

1721年，开始用假名向《新英格兰报》投稿，并做过该报临时编辑。

1723年，毁学徒契约，前往费城当印刷工。

1724年，为独立开业赴伦敦居19个月，当印刷工，发表论文《自由与贫困，快乐与痛苦论》。

1726年，返回费城，先当店员，后当印刷厂工头。

1727年，创办“共读社”，研究社会科学、自然科学的各种问题。

1728年，与人合开印刷厂。

1729年，创办《宾夕法尼亚报》，开办文具店，出版《试论纸币的性质和必要性》。

1730年，和朵布蕾·德里结婚。儿子威廉出生。

1731年，创办费城图书馆。

1732年，出版《穷理查年鉴》创刊号。

1733年，开始自学法语、意大利语、西班牙语和拉丁语。

1736年，担任宾夕法尼亚州议会文书，组建费城联合救火队。

1737年，就任费城邮政局长，改革费城警务。

1740年，发明新式暖炉。

1743年，女儿莎拉出生。

1744年，创办“美洲哲学学会”，自任秘书。

1746年，发表《平凡的真理》。组建费城的国民自卫队。开始电学实验。

1747年，通过各种电学实验，在电学理论上作出重大突破。

1748年，改印刷厂为合伙经营。当选宾州议会议员。

1749年，创办费拉德尔菲亚学院。

1751年，帮助创办费城医院。

1752年，进行了著名的风筝实验，发明避雷针。发表了《电学实验与观察》。

1753年，获英国皇家学会科普利金质奖，成为皇家学会会员。被耶鲁大学、哈佛大学授予硕士学位。与人合任全美邮政总代理。

1754年，作为宾州代表，出席殖民地代表会议，提出著名的“奥尔巴尼联盟计划”。

1755年，任费城国民自卫军指挥官。

1757年，发表《致富之路》。在议会提案铺设费城街道。作为宾州议会代表赴英请愿，反对业主在殖民地的免税特权。

1759年，被安德鲁大学授予荣誉博士学位。

1760年，通过努力使英国王室枢密院决定，殖民地业主的产业必须同样纳税。

1762年，发明玻璃琴，流行欧美数十年。被牛津大学授予民法博士学位。

1763年，开始改革邮政。反对屠杀一切印第安人。

1764年，作为宾州议会代理人赴英请愿，反对业主的劣政。

1766年，在英国下院进行答辩，促进了印花税法案的废除。当选汉诺威皇家科学学会会员。

1767年，受法国国王接见。受命再任宾州议会代理人。开始筹划实现美洲殖民地西部领土计划。

1768年，受托担任佐治亚州议会代理人。做关于船速在深水、浅水中变化的实验。开始研究语音学和拼写改革。

1769年，受托担任泽西州议会代理人。出版第四版《电子实验与观察》。

1770年，受托担任马萨诸塞州议会代理人。发表讽喻英美关系的《鹰与猫》等寓言三则。

1771年，游历英伦三岛。开始写自传。

1772年，当选法兰西皇家科学院外国会员。

1773年，发表《普鲁士王之敕令》。出版《电学实验与观察》法文版。做海浪实验。研究感冒病因。

1774年，解除北美邮政总代理职位。妻子朵布蕾逝世。

1775年，当选北美殖民地第二次大陆会议代表。担任宾州治安委员会委员，和潘恩共同起草宾州宪法。

1776年，参加起草《独立宣言》。任美利坚合众国邮政总长。当选宾州制宪委员会主席，研究海湾海流。

1777年，继续从事电学研究。

1778年，缔结《美法友好通商条约》和《美法同盟条约》。发表关于北极光的论文。

1779年，受命任驻法全权大使。出版《政治、哲学论文杂集》。发表改革了的字母表。

1780年，发明双光眼镜。研究室气湿度。

1781年，成为波士顿“美洲科学艺术学会”会员。

1783年，英国承认北美13州独立。入选爱丁堡皇家学会会员。

1784年，发表《移居美国须知》、《评北美洲野蛮人》。

1785年，当选宾州州长。发明高架取书器。重续自传。

1787年，参加联邦宪法会议，促成宪法通过。担任政治研讨学会会长、宾夕法尼亚促进废奴协会主席。

1788年，退出政治生涯，立遗嘱。

1789年，撰写《关于奴隶贸易》。

1790年，在费城逝世，享年84岁。

名言

知足使贫穷的人富有；而贪婪使富足的人贫穷。

相信金钱万能的人，往往会一切为了金钱。

英明的人需要建议，愚蠢的人不采纳建议。

没有了正义，勇气也显得无力。

许多人抱怨自己的记性不佳，几乎没人说自己判断力差。

傻瓜的日子是泡在酒里，智者的生活放在思考里。

玻璃、陶瓷和名誉都很容易破裂，而且永远无法弥补。

不要出卖道德去买财富，也不要出卖自由买权力。

如果你损害良心，良心就会向你报复。

把你欠的还掉，你就知道什么是你的了。

失足可以很快弥补，失言却可能永远无法补救。

傻瓜的心在嘴里，聪明人的嘴在心里。

骄傲者憎恨他人骄傲。

缺少谦虚就是缺少见识。

没有任何动物比蚂蚁更勤奋，然而它却最沉默寡言。

对待别人要能克制忍让，不可怀有仇恨。

把自己的缺点告诉你的朋友是莫大的信任，把他的缺点告诉他是更大的信任。

哪里有没有爱情的婚姻，哪里就有不结婚的爱情。

倘若人能够完成他所希望的一半，那么，他的麻烦也将加倍。

如果一个人将钱袋倒进他的脑袋里，就没有人能将它偷走。知识的投资常有最好的利润。

切勿坐耗时光，须知每时每刻都有无穷的利息；日计不足，岁计有余。

时间是一味能治百病的良药。

你热爱生命吗？那么别浪费时间，因为时间是组成生命的材料。

倾囊求知，无人能夺。投资知识，得益最多。

今天乃是我们唯一可以生存时间。我们不要庸人自扰——或为未来的漫无目的而苦闷，或为昨天的过去而伤怀——而使它成了我们身体上和精神上的地狱。

命运的变化犹如月之圆缺，对智者无妨害。

早熟的人凋谢得也早。

读书是易事，思索是难事，但两者缺一，便全无用处。

结婚前眼睛睁圆，结婚后眼睛要半睁。

朋友的眼睛，是一面明镜。

有条不紊：所有的物品都井然有序，所有的事情都要按时去做。

希望被人爱的人，首先要爱别人，同时要使自己可爱。

恶习知道自己委实很丑陋，所以往往戴了假面具。

忠诚老实:不要说有害于别人的谎话，要表里一致。

失足，你可能马上站立；失信，你也许永难挽回。

如果你知道如何支出少于收入，你就有了点金术。

财富不属于拥有它的人，而属于享受它的人。

要写出值得人读的东西，要做些值得人写的事。

若对小错误视而不见，那你就会犯大错。

什么都不想的人最幸福，因为他从不失望。

忽视当前一刹那的人，等于虚掷了他所有的一切。

懿行美德远胜于貌美。

真话说一半常常是弥天大谎。

对上级谦恭是职责，对平辈谦恭是礼貌，对下级谦恭是高尚。

心胸开阔，不要为令人不快的区区琐事而心烦意乱，悲观失望。

如果再给我一次机会，我会毫不犹豫地重新度过我的此生，一切从头开始。只要求像作家那样，在修订版本的时候可以改正初版的某些错误。

即使我敢相信已将它完全克服，我很可能又因自己的谦逊而感到骄傲。

每个民族都有足够的勇气忍受其他民族造成的痛苦，同时也有足够的勇气宽恕其他民族。

若要在死后尸骨腐烂时不被人忘记，要么写出值得人读的东西，要么做些值得人写的事。

我未曾见过一个早起、勤奋、谨慎、诚实的人抱怨命运不好。

如果一个人倾其所有以求学问，那么，他所获得的这些学问是没有人能拿走的。