月亮

在古代,有一个国家,夜里总是黑暗的,天像一块黑布笼罩着,那里从来没有月亮上升,也没有星星在黑暗中发光。创造天地的时候,夜光原来是很充足的。有一次,四个小伙子从这个国家到另外一个国家去旅行。晚上太阳落山以后,就有一个光亮的球悬在橡树上,放出一种温和的光,射到四面八方去。它虽然没有太阳光那样明亮,但是人可以看见一切,分别一切。旅行的人们站着不动,问一个赶车的农民那是一种什么灯。农民回答说:“这是月亮,我们村长用三块银元买来,挂在橡树上的。他每天应当去加油,保持灯的清洁,使它总是燃得很亮。因此,他每星期向我们收一只银元。”

农民赶车走了,四个小伙子中间的一个说:“这盏灯我们可以使用,我们乡里有一棵同样高的橡树,我们可以把它挂到上面。如果我们夜里不在黑暗中摸索,该是多么快乐!”第二个人说:“你晓得吗?我们去赶马车来, 把月亮推走。他们可以再买一个。”第三个人:“我会上树,我一定要把它拿下来。”第四个人赶了马车来,第三个人上树把月亮钻了一个洞,穿进一根绳子,把它放下来。明亮的月球被放在车上,他们用块布盖着,不叫人发现他们的偷盗行为。他们顺利地把月亮拿到他们的国家里,放到很高的橡树上。这盏新灯发出光亮,照着一切田野和大小房间,老年人和少年人都喜欢。矮人从岩洞里爬出来,小妖精穿着红衣服在草地上围着跳舞。

四个人给月亮加油、修整灯芯,每星期收他们的钱。以后他们老了,其中一个人生病,想到自己快死了,他就说 1/4 的月亮是他的财产,叫人放到他坟墓里。他死了的时候,村长上树用大剪刀剪下月亮的 1/4,放到棺材里去。月光稍弱,但是人还不觉得。第二个人死了,又给了他 1/4,月光更小了。第三个人死后,同样地带去了他的一部分,月光更加微弱了;到第四个人入坟墓的时候,夜里又恢复了原来的黑暗状态。晚上,人要是不带灯出去, 就会要互相碰头。

但是月亮的各部分,在阴间又联合起来,弄得那些原来在黑暗地方的死人不得安宁,都从长眠中醒了。他们又能够看见东西了,感到很惊讶;他们倒觉得月光很够用,因为他们的眼力已经很弱,受不住太阳光了。他们起来, 非常高兴,又恢复了从前的生活方式。一部分去游戏、跳舞,另一部分到旅馆里要酒喝,喝醉了,发酒疯、吵闹,最后拿起它们的棍子打架。大声喧哗, 越闹越凶,声音传遍了天堂。

守卫天国大门的圣彼得,以为阴间在造反,召集天堂的军队说,如果有魔鬼带着他的魔徒来袭击列圣的住所,就把它们打回去。但是他们都不肯来。圣彼得就自己骑了马,走出天堂的门一直到阴间去。他在那里叫死人不做声,

再躺到他们的坟墓里,又把月亮带走,挂到天上。