［欣赏］

（杨德豫 译）

人们在临死前通常都要给后人留下遗嘱，可一位在克里米亚作战的英国士兵临死前却在背诵《人生礼赞》。诗的作者就是１９世纪美国最著名的一位诗人—一朗费罗（1807～1882）。他的名字也随着《人生礼赞》的流传而走进千家万户。

英国大文豪莎士比亚曾发出了人生不过是一场痴人说梦的感叹。朗费罗对人生的态度却有着与莎翁根本对立的看法。他在诗歌的第一句就否定了人生是一场梦幻，他认为人生是真正的、实实在在的东西。因此，他鼓舞人民去行动，要使明天比今天更前进一步。

接着，诗人又把人生比做一个战场。我们要做冲锋陷阵的勇士不做怯懦的逃兵，让我们活得充实，死得高尚和伟大，当我们的脚印留在时间的沙土上时，那些绝望的人、失去生活信心的人，就会鼓起生命的帆。所以，诗人在最后一节鼓舞我们要“不断地进取、不断地追求”。

《人生礼赞》发表后就像长了翅膀飞进了千家万户。这首诗因为语言流畅，朗朗上口，充满了积极向上的哲理而引起了人们的共鸣，表现了美国人

民在开拓时期乐观向上的民族精神。