蜂鸟与秃鹫

蜂鸟与秃鹫都在荒野上飞翔。

所有秃鹫所看到的是腐肉，因为那正是它们所要寻找的东西，它们依靠这种食物而生长。

但蜂鸟对于动物尸体上的臭肉不感兴趣，相反，它们寻求荒野植物的绚丽花簇。

秃鹫靠以前存在的东西而生活，靠过去而生活，它们以死的、过去的东西充实自己。

但蜂鸟靠现存的东西而生活，它们寻求新的生活，它们以新鲜与活力充实自己。

两种鸟各自找到了所寻求的东西。我们人类也莫不如此。

（李天恒译）