木偶奇遇记

从前有⋯⋯

一个国王？不对，从前有一段木头。它可不是普通的木头，因为，它会细声细气地说话。

一个偶然的机会，这段木头到了穷雕刻家杰佩托手里。他打算用它做个漂亮的木偶去周游世界，挣口饭吃。

“给他起个什么名字呢？就叫他皮诺乔吧！”杰佩托自言自语着，在昏暗的地下室里埋头雕刻起来，不一会儿就刻出了头发、脑门和眼睛。

眼睛刚刻好，这两只眼睛就自己骨碌碌地动起来，接着一眨也不眨地瞪着杰佩托看。

鼻子刚做好，它就开始长啊长，才几分钟，已经变成一个很长很长的鼻子，可怜的杰佩托拼命要把它截短，可是鼻子却毫不客气地长个没完。

嘴巴还没做完，就马上张开来笑了。杰佩托板起脸：“别笑！”于是嘴巴停止了笑，可整条舌头都伸出来了。

手刚做好，杰佩托就觉得头上的假发给拉掉了。抬头一看，木偶已把假发套在了自己头上。

杰佩托又动手做腿和脚。一把脚做好，就感到鼻尖上挨了一脚。“唉，我这是自作自受！”他自语道。

杰佩托抱住木偶的胳肢窝，把他放在地上，要教他走路。等到腿一会动， 皮诺乔就开始自己迈步，接着又满屋子乱跑，最后跑出大门，蹦到街上，溜走了。

“抓住他！”可怜的杰佩托大叫着在后面追。

幸亏碰到一个警察，他一把揪住了木偶的鼻子，把他交给了杰佩托。“咱们现在回家，到家再算帐！”杰佩托吓唬皮诺乔说。

皮诺乔一听，立刻倒在地上，赖在那里不肯再走了。看热闹的人一下子围了一圈。他们都说木偶可怜，认为杰佩托是个狠心的家伙。

警察也糊涂了，他竟把皮诺乔放开，反而把可怜的杰佩托送进了监狱。皮诺乔马上撒腿就跑，抄近路回到家。看朝街的门半掩着，就推门进去，

放下门闩，扑通坐到地上，得意洋洋地出了一口长气。“唧唧，唧唧！”

什么声音？皮诺乔吓了一跳。“是我！”

皮诺乔转过脸，看见一只大蟋蟀正慢腾腾地往墙上爬。 “告诉我，蟋蟀，你是谁？” “我是会说话的蟋蟀，在这屋子里已经住了百把年啦。” “这屋子今天是我的了，请你头也别回，马上走吧！” “我可以走，可在我走以前先告诉你一个大道理。” “那就说吧，快点。” “该子不听父母的话，任意离开家，到头来决不会有好结果，也许会变

成一头大蠢驴，所有的人都拿你开玩笑的！” “告诉你吧！我的蟋蟀。我不想读书，不想学什么手艺挣钱，世界上只

有一件事真正合我的心意，那就是吃、喝、玩儿，从早逛到晚。” “可怜的皮诺乔，可怜你长的是个木头脑袋！”

皮诺乔一听火冒三丈。他猛地跳起来，抄起一个木头槌子，向蟋蟀扔去， 可怜的蟋蟀只来得及叫声“唧唧”，就给打死了。

天渐渐黑了，皮诺乔忽然觉得很饿。他满屋子乱跑，翻遍了所有角落， 但是一丁点儿可以吃的东西都没找到。可怜的皮诺乔，他除了打哈欠，毫无办法可以让肚子好过一点。他绝望地哭了。

肚子咕咕地响个不停，他只好到村子里去求某个好心人施舍一下。可外面电闪雷鸣，狂风呼啸。家家都关了门，合了窗。他好不容易拉响一家门铃弄醒了主人，却被那人泼了一身水，活像一只落汤鸡。

他狼狈地回到家，又累又饿，再也没力气站着，于是坐下来，把两只又湿又脏、满是烂泥的脚搁到烧炭的火盆上，就这样睡着了。他睡着的时候， 一双木脚被火烧着，一点一点烧成了炭，烧成了灰。

皮诺乔直到天亮才一下子醒来，他听见有人敲门。“谁呀？”他打着哈欠，擦着眼睛问。 “是我，”一个声音回答，“给我开门。”

皮诺乔听到这是父亲杰佩托的声音，他马上跳下凳子要跑去开门。坏啦！ 他身子摇了几下，一下子就直挺挺地倒在地板上了。

“我的爸爸，我开不了门，我的脚没了，我站不起来了！”木偶又是哇哇地哭，又是在地上打滚。

杰佩托以为儿子又在捣鬼，想好好收拾他，于是打窗口爬进屋子。他一见儿子当真没有了脚，立刻心软了。他立刻把皮诺乔抱在怀里，听他哭诉这两天的委屈。可怜的皮诺乔哭得那么响，五公里外都能听见。

杰佩托从口袋里掏出三个梨递给儿子，这是他准备当早饭吃的。皮诺乔把梨子吃下去，肚子不饿了。他马上又哭着吵着要双新脚。他向父亲保证： 从今以后一定做个好儿子，马上去上学。

杰佩托给他重新做好了两只脚，又用花纸做了一套衣服，用树皮做了一双鞋，用面包心做了一顶小帽子。可是还缺一本识字课本呀！杰佩托咬咬牙， 卖掉了自己唯一可以御寒的、打满补丁的粗布上衣，换来了课本。

雪一停，皮诺乔就夹着那本新识字课本去上学。他激动地想着：“今天就要学会读书，明天就要学会写字，后天就要学会计算。以后凭着我的本领， 要挣许许多多钱。第一次拿上钱就马上给爸爸买件漂亮的上衣⋯⋯”

忽然，他停下来竖起了耳朵。远处传来了音乐声，又是吹笛子，又是敲鼓：的的的，的的的⋯⋯咚，咚，咚，咚。

皮诺乔忍不住朝那个方向跑了过去。原来那儿是木偶大戏院。

皮诺乔想看戏想得要命，可他没钱买票，犹豫再三，他决定卖掉身上最值钱的识字课本，换了四个子儿买了门票。

皮诺乔一钻进戏院，马上惹出了乱子。

台上的木偶一见他，都停止了表演，冲他大声喊叫： “这不是我们的兄弟皮诺乔吗？快上我们这儿来！”

皮诺乔从观众席跳上台去，木偶演员们和他又是拥抱又是碰头的，那场面简直无法想象。

观众不满地提出了抗议。长着大胡子的木偶戏班班主也扬着鞭子来了。他把皮诺乔捉住挂在了墙上的钉子上，等戏演完后，要用皮诺乔当木柴烤肥羊吃。皮诺乔吓得哇哇哭叫着，“大胡子”的心软了，他下令改用一个花衣小丑代替皮诺乔。

皮诺乔扑倒在大胡子脚下嚎啕大哭，哀求他放过可怜的小丑，“大胡子” 不同意。

“那么，”皮诺乔站了起来，扔掉头上的面包心帽子，“来吧，把我捆起来扔到火里去！让可怜的花衣小丑替我去死，是不公道的！”

大胡子班主被感动了，他决定放皮诺乔回到他爸爸那儿，还送给皮诺乔五个金币。皮诺乔拥抱了木偶戏院的所有演员，欢天喜地地回家去了。还没走半里路，布诺乔就碰到一只瘸腿狐狸和一只瞎眼猫。瘸腿狐狸靠在猫身上， 瞎眼猫由狐狸领着路。

“早上好，皮诺乔”，狐狸恭恭敬敬地先开了口，说他认识皮诺乔的爸爸，刚才还看见他穿着一件衬衫，冷得直打哆嗦。皮诺乔说他父亲不会再受苦了，因为自己已有了五个金币，马上就可以给爸爸买件新上衣。狐狸不相信，他便掏出钱来。一听金币叮叮当当响，狐狸不由自主地伸出了那只好像瘸了的爪子，猫也张大了它那两只眼睛。

“你想让你的五个金币变成一百个，一千个，两千个吗？”狐狸忽然问。“那还用说！可怎么变呢？”

“跟我们到傻瓜城去。” “我不去，可怜的爸爸正等着我呢。”

“你真是有福不会享。”狐狸冷笑了一下，又说，“你知道吗？傻瓜城有块‘奇迹宝地’，你在地上挖个小窟窿，放进去一个金币，撒上土盖起来， 浇上两桶泉水，再撒上一撮盐，第二天，你就会看到一棵长满金币的树。”

“那好吧！”皮诺乔完全被迷住了，“我跟你们走。”他们走啊走，最后天黑了，他们来到一家“红虾旅馆”住下了。猫和狐狸要来了丰盛的晚餐， 皮诺乔一心想着那块“奇迹宝地”，什么也没顾上吃。上床后，他又梦见自己从一株树上采下来一串串的金币。等他睡醒时，旅馆老板来告诉他：猫和狐狸临时有事，先走了，说是在“奇迹宝地”等他。皮诺乔只好为他们的那顿晚饭付了一个金币，这才重新上路。

天依然很黑，皮诺乔走着走着，听见后面树叶子沙沙响，他回头一看， 只见黑地里有一高一矮两个黑影，他们全身用装炭的口袋套着，踮起脚尖一跳一跳地紧紧追来，活像两个鬼怪。

皮诺乔赶忙把金币塞到舌头底下，刚想逃走，就觉得胳膊给抓住了： “要钱还是要命！”两个瓮声瓮气的声音说。

皮诺乔用头和手表示：“没钱。” “别装傻了，不拿出钱就要你的命，还要你父亲的命！” “别别别，别要我可怜的爸爸的命！”皮诺乔发急地大叫，这一下，嘴

里的金币就叮叮当当响起来了。 “哈哈，原来在嘴里！马上把金币吐出来！”他们一个抓住皮诺乔的鼻

尖，一个揿他的下巴，要逼他张嘴，皮诺乔一口咬断了矮个子的手，哟，吐出来的竟是一只猫爪子！皮诺乔撒腿便跑，强盗紧紧追来。跑到树林里的一座小白房前面时，皮诺乔觉得他的脖子被掐住了。

最后，两个强盗把皮诺乔倒吊在一棵大橡树的树枝上，走了。他们想等第二天木偶死掉了，再来拣从他口中掉下来的金币。

皮诺乔渐渐透不过气儿了。他两眼一点一点发黑。不由闭上眼睛，张开嘴巴，伸长了两腿，吊在那里像死了一样。

这时，小白房子的窗口上闪出了一个蓝发仙女，她轻拍三下手掌，一只

老鹰飞来了，仙女让它用尖嘴解开绳套，把皮诺乔放下来。仙女又轻拍两个手掌，来了一只卷毛狗，仙女让它去把皮诺乔送来。一转眼工夫，卷毛狗驾着一辆由一百对白老鼠拉的天蓝色的小轿车，将木偶接了回来。仙女把皮诺乔抱进一间墙上镶嵌着珍珠的小卧室。

仙女对他说：“现在告诉我，你是怎么落到那些杀人强盗手里的？” 皮诺乔说起了要去种金币的事。 “那么，你还有四个金币，现在搁哪儿啦？”仙女问。 “我丢了！”皮诺乔在说谎，因为钱在他口袋里。

他一说谎，本来已经够长的鼻子又长了两指。“你在哪儿丢了？” “就在这儿附近的树林里。”

第二句谎话一说，鼻子更长了。“那咱们去把它找回来。”

“啊，现在我记清楚了，”木偶心慌了，回答说，“这四个金币我没丢掉，是刚才喝药水时，吞下肚子里去了。”

第三句谎话一说，鼻子呼地一下子长得不成样子，可怜的皮诺乔连头都没法转了。头往这边转鼻子就碰到床，碰到窗玻璃；头往那边转，鼻子就碰到墙，碰到房门；头一抬，鼻子就差一点插到仙女的眼睛里去。

仙女看着他笑了起来。皮诺乔羞得无地自容，想溜出房间，可是，他的那个长鼻子已经长得连门都出不去了。他哭叫了整整半个钟头，脸也变了， 绝望得眼睛都要突出来了。

仙女本来想好好给他一个教训。现在看他这样可怜，便拍了拍手掌，立刻飞来成千只啄木鸟，它们聚在皮诺乔的鼻子上，笃笃笃笃，狠狠啄了几分钟，这个长鼻子才恢复了原状。

仙女说，如果皮诺乔愿意留在这儿，他可以做她的弟弟。她还告诉皮诺乔：她已派人去接他的爸爸了。

“真的？”皮诺乔高兴得蹦起来。他立刻要去接爸爸，仙女同意了，嘱咐他路上要小心。

皮诺乔刚走进树林子，就碰见了狐狸和猫。皮诺乔责怪他们那天丢下自己在旅馆里，又说起自己如何遇上了强盗的事。

狐狸却又提起了那块“奇迹宝地”，说是过了今天那块地就不允许再种金币了。皮诺乔一听，急了，他把仙女的话完全忘了，又跟着这两个强盗走了。

他们穿过了一个叫“捉傻瓜城”的城市，来到一块僻静的田地。皮诺乔照狐狸说的，挖了窟窿，埋好金币，浇上水，然后一分钟一分钟地数着时间。按狐狸说的，过了二十分钟，他马上走回“奇迹宝地”。然而，那儿没有挂满金币的树。他用手指挖开窟窿。啊？金币没有了！他再去找狐狸和猫，他们早就没了踪影。

皮诺乔绝望了，回到城里，他马上到法庭告状，可那儿的法官却让两个狗警察把皮诺乔关进监牢，因为他这个傻瓜被人偷去了钱。

整整过了四个月，皮诺乔才被释放出来。他立刻出城，向仙女的家奔去。可是小房子不见了，只有一块大理石碑，上面刻着几行字：

皮诺乔伤心地读完这几行字，趴倒在地，嚎啕大哭起来。他哭了整整一夜，第二天还在哭。

这时空中飞来一只大鸽子，它问木偶认不认识“皮诺乔”。“我就是！”木偶马上站了起来。

鸽子说，三天前它和一个叫杰佩托的人在海边分手，杰佩托造了一只小船，打算漂洋过海去找儿子皮诺乔。“从这里到海边有多远？”皮诺乔问。

“一千多公里，你要去，我可以带你。”

皮诺乔骑在鸽子背上，飞了一整天，才到了海边。他放眼望去，只见海面上远远地有一只小船。

木偶尖声高叫：“那是我的爸爸！那是我的爸爸！”“爸爸！我要救我的爸爸！”皮诺乔叫着跳入水中。他游了整整一夜，天亮时，一个巨浪把他扔到沙滩上。海里的海豚告诉他，这些天来，有条可怕的鲨鱼在这个海里破坏和横扫一切。那鲨鱼比一座五层大楼还高，嘴巴又大又深，一下子可以开进去整整一列火车，再加上冒烟的火车头。”皮诺乔的爸爸可能也被鲨鱼吞下去了。

“我的天呀！”皮诺乔又伤心又惊慌，只得赶快离开了。

走了半个小时，他来到一个小国，名字叫“勤劳蜜蜂国。”皮诺乔饿得要命，只好在街上乞讨，可从他身边走过了二十个人，却没人给他一个子儿， 这些人都说：

“你不害臊吗？还是找点活干干，学着自己挣面包吃吧！”

最后走来一位和善的小妇人，她提着两瓦罐水。她没有拒绝皮诺乔的乞求。皮诺乔像块海绵似地吸饱了水，可又低声咕噜说：

“嘴是不渴了，肚子不饿就好了！⋯⋯” “你帮我拿一瓦罐水，送我到家里，我就给你一大块面包，还有一大盘

花椰菜，一块酒心糖。”

皮诺乔被那最后一样好吃的吸引住，他下定决心拿瓦罐。

在好心的小妇人家里，皮诺乔很快把面包、花椰菜、酒心糖全吞下去， 等他吃得饱饱的时候，他抬起头来，想谢谢给他吃饭的小妇人。可他才看第一眼，便惊奇地拖长声音大叫“噢——！”他坐在那里，呆呆地一动不动， 眼睛瞪圆。

“您是⋯⋯您是⋯⋯噢，您是天蓝色头发的小仙女——”

皮诺乔泪如泉涌，跪倒在已经长大了的仙女的膝前，哭诉着自己的遭遇。他发誓要读书，要学好。

“如果你一直做个好孩子，你就可以变成一个真正的孩子。”仙女说。“噢，我做木偶做腻了，我要变成人，我一定要做一个好孩子。”

第二天，皮诺乔就上了公立学校。他上课专心，读书用功，爱动脑筋， 老师常常称赞他。一年下来，他考试得了全校第一名。仙女十分高兴，对他说：

“你的愿望明天可以要实现了！” “你说什么？”

“到明天你就不再是个木偶，而要变成一个真的孩子了。” 皮诺乔乐得蹦了起来。

为了庆祝这件大喜事，明天仙女准备举行盛大宴会。她让皮诺乔去城里请他的朋友们，天黑以前回来。

很快，所有的朋友都请到了，只差皮诺乔最好的朋友“小灯芯”，他在全校学生中最懒惰，最捣蛋，可皮诺乔却很喜欢他。皮诺乔找来找去，最后总算看见他躲在一间农舍的门廊里。

“你在这儿干吗？” “等半夜好离开这里，去‘玩儿国’！”“小灯芯”说，“你干吗不跟

我一起去呢？” “我？我可不去！”

“你会后悔的！到哪儿去找这样好的国家呢？在‘玩儿国’里，永远不要学习。星期四不用上学，一个星期有六个星期四和一个星期日。秋假从一月一号放到十二月最后一天。你想象一下吧，每天可以从早玩到晚，这个国家真对我的胃口！”

“嗯！⋯⋯这种日子我也真想过！可我已经答应仙女了，要做个有头脑的孩子，我不想说话不算数。”

“那就再见吧！我的‘好’孩子！” “不过⋯⋯现在反正晚了！⋯⋯回家早一个钟头晚一个钟头没什么两

样。”

这时天已经黑得伸手不见五指了。忽然只见远处有一点灯光在移动⋯⋯ 还听到铃铛声和喇叭声。

“来了！”小灯芯叫着跳起来，“来接我的车子！好，你去还是不去？” “可你说的是真话吗？在那个国家里孩子都不要学习！” “不要不要！”小灯芯连连摇头，“多美的国家呀！咱们快上车吧！” 车子停下了，拉车的是十二对穿着白皮靴的小驴子。车上已挤满了百来

个孩子，他们一个叠一个，活像一堆腌鳕鱼。可他们没人说一句埋怨话，要知道，过几个钟头他们就要去一个没有书本、没有老师的国家了。

皮诺乔叹了两口气，终于上了车。

天亮时，他们兴高采烈地来到了“玩儿国。”

这个国家和世界上任何国家不同，在这个国家里只有小孩子，最大的十四岁，最小的才八岁，满街都是嘻嘻哈哈声，吵闹声，叫喊声。到处是一群群的小捣蛋：有的打弹子，有的扔石片，有的打球，有的骑木头，有的捉迷藏，有的翻跟头，有的竖蜻蜒，有的吹口哨，有的学母鸡生蛋咯咯叫。所有的广场都只见小戏棚，从早到晚挤满了孩子。所有的墙上都可以读到用炭写的最好玩的东西，象：“完具万岁！”（“玩具万岁！”）、“打到算树！”

（“打倒算术！”）、“我们不在要学小！”（“我们不再要学校！”）等等。

皮诺乔、小灯芯和车上的孩子们，一下车就投入这场大混乱之中。他们在没完没了的种种玩乐当中，过了一天又一天，一个星期又一星期。五个月飞也似地过去了，有一天，皮诺乔遇到了一个晴空霹雳。

这天，皮诺乔早晨醒来，自然而然地伸手去抓头⋯⋯

他大吃一惊，竟发现他那小得看不见的两只耳朵变得比手掌还大，简直像两把地板刷子。他赶紧找镜子照，他看见，他头上竟添了一对妙不可言的驴耳朵！

他开始又哭又叫，用脑袋去撞墙，可他越是绝望，耳朵长得越长，而且直到耳朵尖都长出了毛来。

他哭够了，就想去找小灯芯算账，是他引诱自己上这个“玩儿国”的， “我要去找他，骂他一通！”

可那对驴子耳朵，怎么办呢？真不好意思让人看到。他拿起一顶棉的大尖帽戴在头上，一直拉到鼻尖那儿，这才走出去。到了小灯芯家，他敲响了门。

“谁呀？”小灯芯在里面问。“是我！”

过了半个钟头门才打开，皮诺乔走了进去。他多么奇怪呀，因为他的朋友小灯芯也戴着一顶棉的大尖帽，也一直拉到鼻子底下。

皮诺乔装作什么也没看见，微笑着问他： “你好吗，我亲爱的小灯芯？你头上干吗戴那么一顶大尖帽子呀？” “大夫吩咐我这么办，因为我这个膝盖不舒服。那你呢，亲爱的木偶，

你怎么也⋯⋯”

“也是大夫吩咐的，因为我的一只脚擦伤了。”

讲完这番话后，两个朋友老半天不说话，只是用讥笑的眼光你看着我， 我看着你。

最后木偶用很甜很细的声音对小灯芯说： “我亲爱的小灯芯，你从来没害过耳病吗？” “没有！⋯⋯你呢？” “没有！不过从今天早上起，我的耳朵叫我很不舒服。” “我也是的。”

“你让我看看你的耳朵好吗？” “有什么不好？可我想先看看你的，亲爱的皮诺乔。” “那么，咱俩同时摘帽子，好吗？”

“好，准备！”

皮诺乔开始大声数： “一！二！三！”

两个孩子同时摘下帽子，扔到半空。他们拼命盯住对方长得老长老长的耳朵看，哈哈大笑起来。

他们笑啊笑啊，笑个不停。忽然两人摇摇晃晃地站不住了，他们的脸色大变，哭叫起来。他们两个都在地上趴了下来，用两手两脚爬着走，开始在屋子里团团转地跑起来。跑着跑着，胳膊也变成了腿，脸也拉长，变成了驴子脸，背上长满了亮灰色的毛，还夹着黑斑点。最糟糕的是，屁股后面还长出了尾巴。他们又害臊又伤心，开始哇哇大哭，抱怨命苦，可发出来的却是驴子的叫声：伊——呀，伊——呀。

这时候外面有人敲门。 “开门！是我，带你们上这儿来的赶车人。”

那人见门不开，便一脚赐开了门，笑嘻嘻地走了进来。两头驴子耷拉着头，垂下耳朵，夹着尾巴。那人拿出一把刷子，把他们的毛刷得光光的像两

面镜子，然后套上辔头缰绳，牵到市场上去卖。

小灯芯让一个农民买走了。买皮诺乔的是个马戏班班主。他要训练皮诺乔，让他同马戏班的其它动物一起又跳又舞，皮诺乔学了三个月，身上挨了无数皮鞭，才学会了跳圈，用头撞破纸桶，跳圆舞和波尔卡舞，还学会用后腿直立起来。

终于到了这一天，五颜六色的海报贴满大街小巷各个角落，海报上写着： 盛大演出

今夜

本团全体演员 还有双双的骏马

演出素负盛誉的跳跃等等各种精彩节目

著名演员 舞蹈名星 驴子皮诺乔首次登台 演出

戏院通亮如同白昼

这天晚上开场前一个小时，戏院就满座了，孩子们都渴望看到大名鼎鼎的驴子演员皮诺乔跳舞。

班主让皮诺乔给观众行礼，皮诺乔听话地马上把两个前膝跪在地上。“开步走！”

于是驴子站起来，绕着马戏场转圈。 “小步跑！”“大步跑！”“飞跑！”

皮诺乔于是飞也似地跑，他正像快马一样跑的时候，班主朝天开了一枪。驴子一听枪响，马上装作受伤，直挺挺地倒在地上。

他在雷鸣般的掌声和叫好声中站起来，很自然地抬起头向上望望⋯⋯他一眼便望见包厢里坐着一位美丽的太太，她脖子上挂着一串很大的项链，项链上吊着一个木偶的画像！

“噢，我的好仙女！我的好仙女！”皮诺乔发出了伊——呀的驴子叫声， 班主用鞭子柄立刻在他的鼻子上打了一下。皮诺乔疼得用舌头直舔鼻子。

等他再转过脸去一看，包厢已经空了，仙女不见了。皮诺乔觉得好像要死了，他痛哭起来。

“勇敢点，皮诺乔！让先生们看看，你能够多么优美地跳圈。”班主又扬起了鞭子。

皮诺乔试了几次，可每次都从圈下溜了过去。最后他跳过去了，可是后腿勾住了圈圈，扑通一声跌倒在地，腿摔瘸了。

第二天，班主把皮诺乔带到市场上，有一个人用二十块钱买下了这头瘸腿驴子，他要用驴子的皮给自己家乡的乐队蒙个大鼓。

那人把驴子带到海边的悬崖上，在驴子脖子上吊一块大石头，用一根绳子绑住他的一条腿，绳子另一头抓在手里，猛地一推，把驴子推到水里去了， 只等驴子淹死，好剥他的皮。

过了五十分钟，买主开始拉绳子。拉啊拉，⋯⋯拉出来的竟是一个活木偶！他以为是在做梦，呆住了。原来，水里的鱼把木偶身上的驴皮吃掉了。可那人为白丢了二十元钱而恼火，他要捉住皮诺乔到市场当干柴卖掉，

可是皮诺乔猛一跳，跳到水里，他飞快地游离海岸，向大海当中的一块礁石游去。

忽然，水里钻出一个海怪的可怕脑袋，冲他游过来。它的嘴张得老大， 活像一个深渊，还露出三排长牙齿，叫人一见就心惊胆战。

“鲨鱼！”皮诺乔飞快地逃走，可鲨鱼深深一吸气，就把木偶吸到了嘴里，然后狼吞虎咽地吞下肚去。

鲨鱼肚里一片漆黑，黑得像把头钻到一瓶墨水里，皮诺乔明白了自己的处境时，就开始大哭大叫。忽然，他觉得远处好像有一点微弱的亮光，他便摸着黑，一步步地向那儿走去。

他越是往前走，火光就越是亮，越是清楚。他走啊走啊，最后走到了。等他走到跟前⋯⋯他看到什么啦？

他看到了一张小桌子，上面摆着吃的，还有一支点着的蜡烛，插在一个绿色的玻璃瓶上，桌子旁边坐着一个小老头，头发胡子白得像切开的面包。

{ewc MVIMAGE,MVIMAGE, !16100181_0132_1.bmp}

可怜的皮诺乔一看见这个人，差点儿都要昏倒了。他想哭，他想笑，他想说许多许多话，可结果只能乱叫一通，最后他好容易迸发出一阵欢呼，张开胳膊，一下扑过去搂住小老头的脖子，叫了起来！

“噢！我的爸爸！我终于又找到您了！从今往后，我永远、永远、永远不再离开您了！”

“我的眼睛看见的是真的吗？”小老头擦着眼睛说，“你当真是我亲爱的皮诺乔吗？”

杰佩托怎么到这里来的呢？

原来，那回皮诺乔在海边看见爸爸的小船不见以后，杰佩托便被旁边的鲨鱼吞下了肚子，他在里面已有两年了，好在当天鲨鱼还吞下了一艘商船， 里面有许多吃的，还有火柴和蜡烛。杰佩托就靠着它们生活。如今东西已吃光用光了，只剩下最后这支点燃的蜡烛了。

“那么，爸爸，咱们不能再错过时间了，必须马上想办法逃走⋯⋯” 皮诺乔拿起蜡烛，走在前面照路。他们穿过了鲨鱼的整个肚子。来到了

鲨鱼的喉咙口，等鲨鱼张着大嘴睡熟了，他们便顺着海怪的喉咙往上爬，来到其大无比的嘴巴那儿，开始踮起脚尖在舌头上走。这舌头又大又长，像花园里的大道。他们正准备跳下去，忽然鲨鱼打了个喷嚏。它一吸气，父子俩又给吸了回去，重新落到怪物的肚子里头。

“咱们再试一次，您跟我来，别怕。”皮诺乔说着，又拉住了爸爸的手。他们踮着脚尖，重新顺着怪物的喉咙向上爬，接着走过整条舌头，爬过

三排牙齿，皮诺乔让爸爸骑到自己的肩膀上，然后狠狠一跳。他满有把握地跳到水里，游了起来。

很快，他们都没力气了，可海岸还远着呢。

幸好一条金枪鱼游了过来，它让父子俩抓住自己的尾巴，骑上自己的背， 四分钟后，他们便到了岸边。

这时天已经亮起来。可老杰佩托虚弱得都快站不住了。皮诺乔搀着他继续向前走，想找家好心人收留一下他们父子二人。

皮诺乔同父亲走了百来步，看见田野当中的小道尽头有座干草搭的小屋，他们就走过去敲门。

“谁呀？”里面有人说。 “是一个可怜的爸爸和一个可怜的儿子。”木偶回答说。“把钥匙转一转，门就开了，”还是那声音说。

皮诺乔转了转钥匙，门开了。他们进了屋，这里瞧瞧，那里看看，一个人也没见。

“噢，房子的主人在哪儿啊？” “我在上面！”

爷儿俩抬头一看，见会说话的蟋蟀在一根梁上。 “噢，我亲爱的小蟋蟀！”皮诺乔很有礼貌地向它行了个礼。蟋蟀见皮

诺乔不像以前那样令人讨厌了，也就不再计较他曾对自己犯下的过失。他同意皮诺乔用于草在房中铺好床，让老杰佩托躺在上面。

皮诺乔想帮爸爸弄点吃的，蟋蟀说附近有个种菜的人叫姜焦，他有好几头奶牛，也许可以向他讨到牛奶。

皮诺乔找到了姜焦，可他没有钱买牛奶。姜焦说，如果木偶愿意替他生病的驴子摇辘轳抽一百桶水的话，就可以得到一杯牛奶。

皮诺乔马上动手摇辘轳，还没等一百桶水抽完，他已累得全身是汗了。抽完水后，他想看看那头可怜的牲口，便走进棚子。没想到，那驴子竟是小灯芯，它又饿又累，已经一点力气也没有了，它睁开眼睛，看了皮诺乔一眼， 重新闭上眼睛，死了。

从这天起，整整五个月，皮诺乔每天天不亮就起来跑去摇辘轳，给爸爸换一杯牛奶。他还学会了编草篮草筐，挣来钱后又花得很俭省。他还亲自做了一个漂亮的轮椅，天气好就推爸爸出去吸新鲜空气。晚上他就用自制的笔墨练习写字。

一天早晨，他对父亲说： “我想上附近的市场去给自己买套衣服，等我回家，您准会把我当作一

位体面的先生呢。”

他出门就兴高采烈地跑起来。忽然他听见有人叫他的名字，他回身一看， 一只漂亮的蜗牛打矮树丛里爬了出来。皮诺乔认识他，那是仙女家里的蜗牛。

“你快告诉我，我那好心的仙女在哪儿？她原谅我了吗？她还记得我吗？她还爱我吗？”皮诺乔一口气说了这样一串话。可蜗牛慢慢地说：

“我的皮诺乔！可怜的仙女躺在医院里了！⋯⋯” “啊？⋯⋯”

“太不幸了！她遭到了那么多打击，生了重病，而且穷得连一口面包也买不起。”

“噢！我多么难受啊！我可怜的好仙女！⋯⋯我只有四十个子儿⋯⋯都在这儿了。把它拿去吧，蜗牛，马上给好心的仙女送去。从今以后，我每天要多干五个钟头活儿，为了也能养活我的好心的仙女。再见，蜗牛，过两天我在这儿等你。”

蜗牛一反它的老脾气，跑得飞快，像八月大太阳底下的一条大蜥蜴。皮诺乔回到家，对爸爸说： “我找不到一件合身的衣服⋯⋯下回再买吧！”

这天晚上皮诺乔不是十点上床，而是半夜十二点才上床。他不是编了八

个篮子，而是编了十六个篮子。他一上床就睡着了，好像还梦见了漂亮的仙女，她微笑着，吻了吻他。

一觉醒来，皮诺乔惊奇地睁大了眼睛：他已经不是一个木偶，却变成了一个孩子，跟所有的孩子一模一样！四周也不是原来那座小房子的干草墙壁， 而是一个漂亮的小房间。他连忙跳下床，看见已经放着一套漂亮的新衣服、一顶新帽子和一双皮靴子，这些对他再合适也没有了。

他穿好上衣，手自然而然地插进口袋，却掏出了一个小小的象牙钱包。钱包上写着这么一句话：“天蓝色头发的仙女还给她亲爱的皮诺乔四十个铜币，并多谢他的好心。”他打开钱包一看，里面是崭新的四十个一闪一闪地发着亮光的金币。

皮诺乔去照镜子，他觉得这是另外一个人。他再也看不见原来的木偶，却看见一个聪明伶俐的漂亮孩子：栗色头发，蓝色眼睛，脸快活得像过节。 “我的爸爸呢？”他忽然叫起来。他走进旁边一个房间，看见老杰佩托

身体健康，精神抖擞，兴高采烈，又干起了他的雕刻老行当。 “太奇怪了！爸爸，这是怎么回事？”皮诺乔扑过去抱住他的脖子，亲

着地问。

“咱们家这种突然变化，全都亏了你。”杰佩托说。 “为什么亏了我？” “因为孩子从坏变好，就有一种力量可以使他们的家换一个样子，变得

快快活活的。” “原来的木偶皮诺乔藏在哪儿呢？”

“在那儿。”杰佩托指指一个大木偶。这个木偶靠在一把椅子上，头歪倒一边，两条胳膊搭拉下来，两条腿屈着交叉在一起，叫人看了，觉得它能站起来真是个奇迹。

皮诺乔转过脸去看了好半天，心想： “当我是个木偶的时候，我是多么滑稽可笑啊！如今我变成了真正的孩子，我又是多么高兴啊！”

木偶奇遇记 原为意大利作家卡洛·科洛迪的中篇童话。根据任溶溶的中译本改写。