出版说明

孩子是人类的希望，是世界的明天。没有了孩子，就没有了幸福与欢乐， 甚至没有了人类本身。而没有了童话，孩子们就不会有天真无邪的欢笑，不会有充满希冀的眼睛，不会有美妙神奇的想象，不会有一颗永远不被污染的， 善良、纯洁的心灵⋯⋯

童话中的“历险记”，“奇遇记”，对孩子最有魅力。我国著名儿童文学家陈伯吹先生说“‘初生犊儿不畏虎’，他们要动，要闯，要干，要读‘龙腾虎跃’般的动物故事，完全是儿童时代的心理势力的要求。所以‘奇遇记’、‘历险记’、‘漫游记’这类作品，普遍受到小读者的热爱，还不是这个道理吗？”（陈伯吹。《试论动物故事》）在这些“历险记”、“奇遇记”中， 正义与邪恶、光明与黑暗、真理与谬误、美好与丑恶、文明与愚昧、善良与阴险、自由与专制，都可以用最奇特的方式，超越一切现实的束缚，进行最曲折的，神秘莫测、变幻无穷的斗争，其结果往往又是真善美战胜假恶丑， 这就最容易为孩子那纯洁、美好、善良的心灵所接受。孩子们在阅读这类作品时，常常不知不觉地把自己融合在作品中，与那些代表正义、光明、善良的艺术形像同呼吸、共命运。甚至为他们的遭遇忽而拍手欢呼，忽而悲伤落泪，忽而破涕为笑⋯⋯这样的过程对孩子来说不仅是审美的过程，而且也是他们感情升华的过程：胆怯的可以变得为勇敢，软弱的可以变得为坚强，自私的可以变得为高尚，迟钝的可以变得为聪敏，懒惰的可以变得为勤劳⋯⋯ 这样，今天还在读童话的娃娃，明天就会成为敢于和九头凶龙战斗的勇士！ 成为能够战胜一切艰难险阻的巨人！我们的世界才会因此变得更美好，人类也才会有希望！

然而，“奇遇记”、“历险记”中的名篇佳作浩若繁星，不仅孩子们不可能一一涉猎，就是家长也常常感到眼花缭乱，无从入手，更何况其中不少篇幅较长，孩子们读起来并非易事，即使由家长来讲，也要占去不少时间。因此，我们尝试着将外国童话中著名的“历险记”、“奇遇记”加以缩写， 使其情节更紧凑、人物更突出，而又尽可能保留原作的情趣和风格，这样辑成一丛，以奉献给亲爱的小读者和他们的家长，并希望能得到小朋友和大朋友们的指教。

编者 1990、6