吃尽苦头

现在让我们回过头来说说汤姆和贝奇参加野餐会的经过吧。那天他俩开始还跟着孩子们沿着阴森冰冷的通道朝前走去。游览着洞里熟悉而又神奇的景点——这些景点都被冠以相当夸张的名称，像什么“客厅”啦，“大笨钟”啦，“大教堂”啦，还有“阿拉丁的神宫”等等。还没游览完这些景点，大家就开始玩起了捉迷藏的游戏，汤姆和贝奇也加入了这场规模空前的游戏。他们玩呀玩，一直玩到对这种游戏感到厌烦了为止。汤姆是个闲不住的人，既然不玩游戏，那得找点别的乐趣，于是他和贝奇沿着那些拐来拐去的岔道转来转去，他俩手里高举着蜡烛，读着那些用蜡烛烟熏出来的人名字和一些“某某人某年某月某日到此一游”的字样，还有一些歌曲诗词之类的东西。这些文字和图案密密地布满了岩壁。他俩一边欣赏着某人的大作，一边朝山洞深处继续走着。不知不觉地便来到了岩壁上没有文字和图案的地方。他们又往前走了一阵，然后在一块凸出的巨石下面用蜡烛烟熏出自己的名字，又接着往前走。

很快他们来一处比较平坦的地方。那儿有一股细水流从旁边的一块岩石上缓缓流下，经过那股涓涓细流的长时间冲刷，岩石的表面就好像长了皱纹一样，看着这些“皱纹”，汤姆和贝奇不约而同地想到了尼亚加拉大瀑布。汤姆费了好大的劲才从那块大岩石的夹缝中挤了过去，他想用蜡烛光来给这条“尼亚加拉大瀑布”增添一些浪漫的色彩，以便能让贝奇开开心。就在这时，他却发现岩石背后有一条又窄又陡的天然石头台阶，他立即决定去冒冒险。贝奇也很支持他这项冒险活动，他们用蜡烛烟在岩石上熏了个记号作为返回时的标记，随后他们就顺着石阶往深处小心翼翼地走去。

他们打算找一些新奇有趣的景物，以便能做为以后向别人吹嘘的资本。他们又往前走了很长时间，走到一处十分宽敞的石窟中间，从石窟的洞顶垂下许多粗而光滑的钟乳石。他俩在石窟里游览了一番，不住口地赞叹着这一奇观。不久，他们就从通往石窟的多条通道中的一条走了出去。

不一会儿，他们来到一处泉水旁边，泉水底部布满了亮晶晶的水晶体，景色十分迷人。泉水上方的洞顶上聚集了大群的蝙蝠，他们手里的蜡烛发出的光亮，惊动了这些蝙蝠，它们以几百只为一团体，轮番冲下来，尖叫着扑向蜡烛。汤姆懂得蝙蝠的习性及蝙蝠这类攻击行为的危险性。他急忙拉着贝奇拐进一条最近的通道。贝奇刚逃出石窟，手里的蜡烛就被一只蝙蝠的翅膀给扇灭了。他们被蝙蝠追了很长时间。

为了躲避这种危险，汤姆和贝奇在慌乱中钻进每一条他们所遇到的小通道。他们终于逃脱了蝙蝠的追击，他们现在不知自己究竟来到了什么地方。他们盲目地往前走着，不久就看到一个地下湖，湖泊在一片漆黑中向四周扩展着，与远处的黑暗连成一片。汤姆想搞清地下湖的边缘在何方，但贝奇提议先休息一下再说。在这个冰冷阴森的地方，笼罩着死一般的沉寂，这种沉寂折磨着两个孩子。这时贝奇说道：

“喂，汤姆，我觉得好像有很长时间没有听见别人的说话声了。”

“喂，贝奇，你要想到，咱们已经离开了他们，现在正在他们的下面呢，我也不知道现在离他们有多远了，更不知道我们在哪个方向了。所以在这里根本不可能听见他们的声音。”

听完汤姆这番话，贝奇觉得寒冷和恐惧一齐向她袭来。

“我不知道咱们在这下面呆了有多长时间了，汤姆。咱们应该往回走了。”

“好吧，我也是这么想的，咱们现在应该马上往回走。”汤姆附和道。

“那你能记着我们来时走过的路吗，汤姆？我可是不记得了，那扭来扭去的小通道都把我弄糊涂了，希望你能记得。”

“我觉得我能找到来时走过的路，可是那些蝙蝠却太可恶了。咱们往回走时，假如蝙蝠把咱们的两支蜡烛都弄灭了的话，那咱们就完了。咱们现在应该另找一条回去的路，好避开那些凶恶的蝙蝠。”

“好吧，我也不希望看见那些该死的蝙蝠。但是咱们可千万不能迷了路。否则的话，那就太令人害怕了！”

贝奇一想到迷路后的种种危险和困难时，禁不住打了个冷战。

他们另辟新路开始往回走了。他俩穿过一条通道往前走着，很长时间两人没说一句话。他们每逢遇到新的通道，都要进去看看有没有他们留下的痕迹。然而这些地方他们都没有来过。每次汤姆手持蜡烛仔细察看时，贝奇都希望能从他脸上看出一丝鼓舞人的神情，汤姆也总是尽力迎合贝奇的想法，脸上努力挤出一丝故作轻松的笑容来。他安慰贝奇说：

“别灰心，请相信我，咱们马上会找着回去的路！”

一次接着一次的失败，使汤姆的自信心开始一点点消失。他当然也不愿迷路，于是就在各个岔道里开始碰运气，拼命地想找出一条能回去的路。为了不让贝奇也失去信心，他不断地对她说着“没关系。”

在这三个字的背后，汤姆的心情越来越恐慌，越来越沮丧。汤姆脑子里的“现在全完了”的想法代替了他嘴上说的“没关系”三个字。贝奇紧紧地挨着汤姆，极力不让自己的泪水流下来，但是那不争气的泪水伴随着恐惧一齐流了出来。最后贝奇说：

“喂，汤姆，咱们别去管那些蝙蝠了，还是从来时走过的那条路往回走吧！咱们现在好像越走越不对劲了。”

汤姆停住了脚。

“快听”，他说.。

没有声音，一片寂静，静得令人害怕。

“出路在哪？”汤姆突然冲着四周的寂静大喊了一声。他的喊声在冰冷阴森的通道里好像也变得冰冷起来。那一声声回响算作是山洞给汤姆那句问话的回答。

“我的天，你别喊了，汤姆，那声音让我害怕，”贝奇打着冷颤说。

“你害怕？我也害怕。但我还得接着喊，没准乔·哈波他们会听见我的喊声，如果那样，我们就有救了。”

接着汤姆又喊了一句。

“有救了”这三个字比刚才那句话更令人害怕。山洞回声中的“有救了”无疑给了汤姆一个莫大的讽刺，因为不可能有人听见他的喊声，当然贝奇除外。

汤姆和贝奇站在原地听了很长时间，也没有什么回应。于是就赶紧转身往回走。可是没过多久，一个残酷的事实摆在了他们的面前：他们连刚才走过的路也找不见了！

“喂，汤姆，你刚才没做标记吗？”

“贝奇，我忘了做记号了！我太傻了！简直是世界第上第一大傻瓜！我竟没想到咱们也许还要往回走！真该死，我不认识路了！他妈的，怎么这么多通道混在一起呀！”汤姆这时是哀怒交加。

“汤姆，汤姆，这下完了，咱们迷路了！回不去了！永远得呆在这个地方了！唉，咱们为什么离开要大家呢？我现在恨透了这次野餐会。”贝奇的声音中夹杂着哭腔。可能她觉得抽抽嗒嗒不过瘾，后来干脆坐在地上，一把鼻涕，一把眼泪地大哭起来。这场大哭把汤姆吓得够呛，他以为她可能要死了，要么就是失去理智了。汤姆坐在了她的身边，伸出胳膊搂住她。她把脸靠在他的怀里，身子挨近他，向他诉说着自己的畏怯和于事无补的悔恨。

汤姆对她说：不要灰心泄气，一定会有办法的。贝奇却说她已经失去信心了。于是汤姆责骂起自己来，他说他不应该把她带到这种危险的环境中来。汤姆的这种自责自骂使贝奇改变了态度。她对汤姆说，她要努力鼓起勇气来，她会重新站起来的，只要他别再那么责怪自己。她还说她会跟着他的，无论他去哪里。

接着他们又怀着希望向前走去，他们现在知道，只要朝前走，就有生还的希望。

后来为了节省宝贵的蜡烛，他们只点了一支蜡烛。当疲劳和恐惧在他们身上积累到无以复加的地步时，他们坐了下来。他们坐在那里想起了亲人，想起了家，同时也渴望着光明。贝奇又哭起来，汤姆搜肠刮肚地想出一些话来安慰贝奇，但是没有成功。贝奇哭累了，靠在汤姆的肩头上睡着了。汤姆望着贝奇那张安祥的熟睡面孔，禁不住把自己的思绪带到梦幻般的回想中。正当他想得出神时，贝奇的一声轻笑把她自己从梦中给笑醒了，但这笑声刚一出口就被一声呻吟代替了。

“唉，我怎么在这里睡着了，我真希望自己永远不要醒来！不，不，我说错了。求求你，汤姆，别那样看着我，行吗？”

“贝奇，你睡着了我很高兴，你醒了我也同样高兴，现在咱们再去寻找出路吧。”

他们站起来，手拉着手又朝前毫无目的地走去。

又过了不知多长时间，他们来到一处有泉水的地方。汤姆提议休息，可贝奇想再走一会儿，可汤姆却说不行，贝奇不明白为什么，但还是听从了汤姆的话。于是两人坐下来各想各的心事，谁也不说话。后来贝奇开口了：

“汤姆，我饿极了！”

汤姆从口袋里掏出一些东西。

“你还记得这个吗？”汤姆问。

贝奇看着那东西几乎笑出来。

“这是咱们的结婚蛋糕呀，汤姆。”

“对，它要是有一个桶那么大该多好呀，因为咱们只剩下这点吃的了。”

“这还是我在野餐时特意省下来的，是想留给咱们玩的。汤姆，大人不也是把结婚蛋糕看得很有纪念意义吗，可它却成了咱们的……”

汤姆示意她闭嘴，然后把蛋糕分成了一大一小两半，大的给贝奇，小的自己留下，贝奇吃得有滋有味，可美味的蛋糕在汤姆嘴里却如同嚼蜡。

吃完蛋糕后，贝奇提议继续走，汤姆表示不同意，他说：

“贝奇，我对你说件不幸的事，希望你做好心理准备。”

“贝奇，咱们不能往前走了，这里有水喝。因为我们只剩下一小截蜡烛了。”

听完这话，贝奇放声大哭。汤姆极力安慰，但没起什么作用。后来贝奇说：

“汤姆！”

“喔，贝奇，有什么事吗？”

“我真希望有人来找咱们。”

“会的，人们发现咱们不见了，一定会找的。”

“他们什么时候才能发现咱们丢了呢？汤姆。”

“也许上船的时候，他们能发现我们不见了。”

“如果船上的人没有注意到我们不见了怎么办？”

“那没关系，等他们一回到村里，你妈妈会发现你不见了的。”

“可我对我妈妈说我晚上不回家的呀！”贝奇满脸的恐惧和惊慌。

汤姆这时才想起，出发前贝奇和她妈妈的对话。当时他和贝奇商定晚上去道各拉斯寡妇家过夜。

这时，两个孩子沉默了下来，不一会儿，贝奇又说了一些其它的担心话，这些话使汤姆觉得他心里所担心的事正是贝奇所担心的，那就是得等到礼拜天上午，人们在教堂听完牧师宣讲教义之后，贝奇的妈妈和波丽姨妈才能发现他俩失踪了。汤姆心中也是一阵惊慌，他们又不说话了。

汤姆和贝奇现在都紧紧地盯着那仅有的一小截蜡烛，那蜡烛丝毫不理会汤姆和贝奇此时的心情，它在一点一点地融化。最后当它不在继续融化时，只剩下一厘米长的蜡烛芯在那孤零零地站着，蜡烛做着垂死地挣扎，微弱的火苗一闪一闪地跳动着，当火苗不再跳动时，一缕细细的青烟直直地向上方升去。它好像对两个孩子说：

“我已经不能再帮助你们了，请你们再想其他的办法吧。”

当这截蜡结束了它的生命时，黑暗乘虚而入了。

在这漫无边际的黑暗中，汤姆和贝奇慢慢地昏睡过去。

又不知过了多久，贝奇才慢慢恢复了知觉，她现在才发现自己还在汤姆怀里哭泣着，而两个人却都没有意识到。他们只觉得好像经过了一段非常漫长的时间，两人才从昏昏沉沉的睡梦中醒来。他俩刚一醒来又觉得时光寂寞难熬。汤姆对贝奇说：

“现在也许是礼拜天了，家里的人肯定发现我俩不见了，我想他们一定会来找咱俩的，没准现在已经在山洞里找咱们了。”

汤姆这些话并没有使贝奇感到开心，她仍旧是一副愁眉苦脸的样子。

汤姆看着贝奇的样子，心里一阵难过。因此他想让贝奇开开心。接着他讲了一个他自以为很可笑的笑话。

他讲道：

“从前，在一个菜园子里，有一只愚蠢的蜻蜓和一只聪明的蚱蜢在捉迷藏。它们一番剪刀，锤头，布之后，蜻蜓先藏，蜻蜓飞来飞去，便悄悄地落在了篱笆上，蚱蜢一眼就看见了它。这次该蚱蜢藏了，它蹦跳着从白菜底下藏到了一棵葱叶里面，蜻蜓仔细地找了好大一会儿，仍然不见蚱蜢的影子，它不耐烦了，便大声叫喊道：

“蜻蜓，你在哪儿，快出来吧，我认输了。”蚱蜢一听，也大声叫道：

“熊蜓（听）、熊蜓（听）我在这儿。”

笑话讲完后，汤姆先哈哈大笑起来，可贝奇却觉得一点都不可笑。汤姆一看贝奇没笑，他也就觉得这个笑话确实不可笑。所以笑声很快停了下来。

又沉默了一阵之后，汤姆觉得自己如果大喊一声，说不定会有人听见，于是他冲着阴森黑暗的山洞大喊了一声“有人吗？”那喊声朝山洞深处蔓延着，那山洞却无情地阻止着声音的扩散，然后它又把那声“有人吗？”的喊声抛给了汤姆，但是山洞的回音却使他感到了害怕，所以他不敢再试第二次。

随着时间的流逝，两个孩子又受到了饥饿的煎熬。汤姆那一小块蛋糕还没有吃完，于是就和贝奇分着吃了，吃完后觉得比以前更饿了。

突然汤姆说：

“听，贝奇，你听到了吗？”

他们停止呼吸静静地听着。好像从很遥远的地方飘来一丝若隐若现的呼喊声。

汤姆立刻变得兴奋起来，边大声喊着“我们在这儿”，边拉起贝奇朝声音传来的方向摸索着走去，艰难地行走了一会儿后，汤姆拉着贝奇停住了脚，他们站在那仔细地听了听，那喊声又出现了，并且渐渐地朝他俩靠近。汤姆拉着贝奇又朝前走去，嘴里还喊着“快来，我和贝奇在这儿！”

过了大约一分钟，那喊声突然消失了。这时汤姆对贝奇说：

“一定是他们听见了咱们的喊声，他们现在一定朝我们这边走着，这下咱们有救了！”

在黑暗中走了一会后，他们停下脚又仔细地听了听，那喊声渐渐清晰起来。

“是他们！一定是找咱们来了！这下咱们有救了！”汤姆兴奋地对贝奇说。

这突如其来的喜悦把两个孩子搞得有点晕头转向，但他们不知道这喜悦的背后又会发生一些倒霉事。

由于山洞的通道里，到处布满了大大小小的陷坑。所以他们行走得很慢。不久，他们就碰到了一个无法逾越的大坑，他们只能停下来望坑兴叹。他们打算停在那里，等找他们的人过来。但是那喊声却越来越远了，汤姆急得拼命大喊着，但喊破了喉咙，也没阻止那声音的渐渐远去。

汤姆满怀着希望对贝奇说：

“不要着急，他们一定听见了我的喊声，他们现在正辩别声音传来的方向，等一会儿我再喊几声，他们就会听见的，放心吧，一定会的！”

经过一段漫长地等待后，汤姆又喊了几声，但声音明显地降低了许多。他们又焦急地等待了一段时间后，却连一点声音都没有了。汤姆叹了口气，一屁股坐在布满陷坑的通道里，他再也不想起来了，他现在彻底失望了，他现在不知该怎么办才好。这时贝奇坐在汤姆身边，握住他的手，无声地鼓励着汤姆，希望他能振作起来。

最后两个孩子互相搀扶着，在黑暗中跌跌撞撞地返回到泉水边。折磨人的时光一点点溜走，他俩又睡着了，醒过来后更觉得恐慌和饥饿。汤姆断定已经到了星期二了。

这时，他忽然有了一个想法，他想：

“这附近一定别的通道通向洞口，与其坐在这里静静等死，不如去别的通道里碰碰运气，或许上帝会大发慈悲，会让我找到出口的，或者碰到寻找我们的人”。想到这儿，他把这个想法对贝奇讲了一遍，贝奇也十分赞同他这个想法。汤姆站起身来，从口袋里掏出一根风筝线来，他把它拴在旁边的一块尖角岩石上，汤姆拉着风筝线向前摸索着，贝奇拉住汤姆的褂子跟在后面，走了大约二十米远，通道在一个大坑的边缘终结了，汤姆跪在地上朝坑里摸索着，然后又用手朝四周探摸着，终于他摸到在右边好像有一条窄小的通道，汤姆于是转过身来，领着贝奇往那个狭窄的通道里摸去。走了一会儿，贝奇的脚被岩石碰了一下，贝奇疼得连路都走不成了，为了不耽误时间，汤姆决定让贝奇留在原地等他。于是汤姆自己又拉着风筝线往前摸去，又走了大约十分钟，在离汤姆不到十米远的地方，突然有一只手举着蜡烛，从一块巨石后面露了出来！汤姆高兴地嚷了起来，接着又露出来这个人的身子——竟然是印江·乔！汤姆吓得都想不起来怎么跑了。上帝保佑，印江·乔还没来得及看清是谁发出的喊声，就转身没命地跑了。汤姆看印江·乔没命地跑了，觉得很奇怪。印江·乔为什么不扑过来杀死他，以报他出庭作证之仇。后来汤姆想明白了，肯定是回声让他的声音变了调，印江·乔没听出是他的声音，所以就跑了。经过这场惊吓后，汤姆连路都快走不动了。汤姆松了口气暗自想着：要是还有力气回到泉水那里，他就要在那呆着，不论什么也别想再引诱他去冒险了。他不想让贝奇知道他看见了印江·乔，于是他告诉她说，刚才大喊了一声，只是为了碰碰运气。

贝奇和汤姆回到泉水边后，两人坐在那儿一动也不动，一句也不说，他们在各自想着自己的心事。一会儿，贝奇对汤姆说她冷，于是两个孩子就紧紧地依偎着互相取暖，可是贝奇还是冷得直打哆嗦。汤姆为了减轻这种寒冷的感觉，就给贝奇讲起了故事：从前有个农民，他很穷，他虽然穷却很爱帮助别人，有一次一位白发苍苍的老太婆来到他家门口，乞求他给点吃的，这个农民也好几天没吃饱饭了，哪里有食物给老太婆吃呀，可老太婆的样子实在太可怜了，他又不忍心把老太婆赶走，于是就狠了狠心，咬了咬牙，把家里那只惟一的母鸡给杀了，那只鸡下的蛋是用来换些盐和油的，现在把母鸡杀了，以后家里就没有油和盐可吃了。老太婆吃完鸡肉后，为了报答农民的施舍之恩，她给了农民一个小火匣，并教给他使用火匣的方法。这只火匣是个神奇的宝贝，只要把它擦三下，要什么有什么。此时正值寒冬季节，农民冻得呆在家里不敢出去，农民决定试一试这只火匣子。他把火匣子擦了三下，然后对火匣子说：

“火匣子，火匣子，给我变一套棉衣和一只火炉出来，他的话刚说完，那些东西就出现他的面前……”

就这样，两个孩子伴随着这个故事在阴森冰冷的山洞里睡着了。

在梦中汤姆和贝奇梦见了那个神奇的火匣子到了他们的手里，他俩把火匣子擦了三下，对着火匣子喊道：

“火匣子，火匣子，给我们变两个油炸面包圈，两个苹果和一只烧鸡来。”

这些东西马上出现在他俩的面前，他俩忘情地吃着……突然贝奇大叫了一声，这叫声把汤姆给惊醒了，原来汤姆把贝奇的手当成面包圈了。后来两个人都醒了，汤姆很懊恼，如果不是自己咬了贝奇的手，那么他俩一定会在梦中饱餐一顿的，他们现在真希望自己永远不再醒来。

又过了不知多长时间，饥饿和对光明的渴望压倒心中的恐惧。汤姆建议再去探索另一条岔道，但是贝奇现在极度虚弱，她连站都站不起来了。她用微弱的声音对汤姆说：她活不了多长时间了，她宁愿在这儿等死。她还说，如果汤姆乐意，就自己带着风筝线去探路吧。只求他每隔一会儿回来跟她说说话。她还求他答应，等最后一刻来临时，他要陪着她，握住她的手，直到她生命结束。汤姆含着泪答应了她，并亲吻着她。他对她说一定会有希望的。于是汤姆拉着风筝线摸索着走进岔道，艰难地寻找着出路。