卷四·七言乐府

高适（700-765），字达夫，郡望渤海蓨县（今河北景县）。少家贫，二十岁游长安求仕未果，后客游梁、宋间，落拓失意。天宝八载（749）举有道科，授封丘尉，不久辞去。河西节度使哥舒翰荐为左骁卫兵曹参军、掌书记。安史乱起，助守潼关。关陷，奔行在，面陈玄宗，甚得赏识，连升侍御史、谏议大夫。后历官淮南节度使，太子少詹事、彭州刺史、蜀州刺史、剑南西川节度使。广德二年（764）召还长安，为刑部侍郎、转左散骑常侍，进封渤海县侯，世称高常侍。高适为唐代著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”。其边塞诗40余首，歌颂了士卒浴血奋战的精神，揭露了将军与士卒苦乐悬殊的深刻矛盾，表达了诗人以身报国、建功立业的抱负。笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

燕歌行（并序）

开元二十六年[1]，客有从元戎出塞而还者[2]，作《燕歌行》以示适[3]，感征戍之事[4]，因而和焉[5]。

汉家烟尘在东北[6]，汉将辞家破残贼。男儿本自重横行[7]，天子非常赐颜色[8]。拟金伐鼓下榆关[9]，旌旗逶迤碣石间[10]。校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。边风飘飘那可度，绝域苍茫更何有。杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。君不见沙场争战苦，至今犹忆李将军。

【注释】

[1]开元二十六年：公元738年。开元为唐玄宗年号。

[2]元戎（róng）：主帅。出塞：外出到边塞。

[3]行：古诗的一种体裁。适：即作者高适。

[4]征戍（shù）：出征戍守。

[5]和（hè）：依照别人的诗词题材和体裁作诗词而相答。

[6]汉家：中原代称，借以指唐朝。烟尘：烽烟与尘土相接，泛指边塞有警。

[7]横行：指驰骋疆场。

[8]非常：不一般，破格，破例。赐颜色：即赏脸。此处指赏识、重视。

[9]扌从（chuāng）：击打。金：指钲（zhēng），古代军队中的乐器，形如钟而狭长，铜制。伐：击。下：指出兵。榆关：即渝关，山海关。

[10]逶迤：（wēiyí）：蜿蜒不断。碣（jié）石：山名，在今河北昌黎县北。此处泛指山间海边。校尉：位次于将军的武官，指边塞驻军的长官。羽书：紧急军事文书，上插鸟羽，以示加速传递。瀚海：指沙漠。单（chán）于：古代匈奴首领的称号，此处指敌方首领。猎火：指军队的火炬。又，古人也以会猎喻战争，则猎火亦可指战火。狼山：在今内蒙古中部，为阴山山脉西段。此处泛指敌方活动的山地。萧条：寂寞冷落，毫无生气。极边土：边境之地。凭陵：仗势侵犯。穷秋：秋天已尽。当：受。恩遇：指受人恩惠和信任。玉箸：指妇女的眼泪。蓟（jì）北：蓟州之北。唐代蓟州在今天津蓟县和河北三河、玉田、遵化、丰润等县地。此处泛指东北边塞。绝域：与中原隔绝的边远之地。杀气：凶残险恶的气氛。三时：一指一天中的早午晚三时。一指一年中的春夏秋三时。刁斗：古代军队中的用具，白天作炊，能容一斗，夜晚打更，铜制。死节：为志节而死。勋：功勋。李将军：指汉代名将李广，为右北平太守，匈奴畏之，号为飞将军，数年不敢侵犯边境。又能与士卒同甘共苦，深受将士爱戴。

【译诗】开元二十六年，有位朋友跟随大将出征塞外归来，写了《燕歌行》给我看。我有感于征伐戍守的军役之事，因而作了这首诗与之唱和。

在汉朝遥远的东北边关，烽烟飞扬，尘沙弥漫；汉家大将告别家乡，去把凶残的贼寇扫荡。男子汉本应当看重，纵横驰骋上疆场；汉天子又特别赏识，礼遇隆重恩惠深。大军起程鸣金击鼓，浩浩荡荡兵发榆关，面面旌旗迎风招展，蜿蜒盘绕在碣石山。边塞校尉的紧急文书，飞过浩瀚的大漠；敌酋燃起的战火，照亮了明森的狼山。边境之地，多么辽远，山川寂寞，荒无人烟；敌骑猖狂，恣意侵掠，挟风裹雨，挥刀舞剑。士兵们在前线拼杀，已经亡伤过半，将帅们在营帐里作乐，看美人歌舞正酣。秋天将尽的大漠上，边地的荒草一片枯黄；落日映照的孤城里，已经没有多少士兵可以作战。身受朝廷的恩惠和信任，哪会把敌寇放在眼里，在关山督军死战，重重敌围仍未能冲破。身披铁甲的战士，长期戍边何等辛苦，家中的妻子怨恨别离，日日垂泪何其伤心！少妇在城南思念役夫，哀痛欲绝，愁肠寸断，出征的人在边塞枉自回头，望眼欲穿，何处是乡关！塞上寒风飘飘，哪能载我飞度这遥远的路途？边地辽远荒僻，莽莽苍苍一无所有。白日里列阵沙场，杀气腾腾天昏地暗；寒夜中传警军营，刁斗声声胆战心惊。你看那刀光剑影血雨纷纷，誓死报国哪曾想过得到功勋？谁不知沙场争战千辛万苦，人们至今还怀念那爱护士卒的李广将军。

【赏析】这是一首写北地征战而杂以讽刺的诗。

诗序中所说“御史大夫张公”，指河北节度副大使张守珪。开元年间张以与契丹作战有功，拜辅国大将军兼御史大夫。其后部将败于契丹余部，守珪非但不据实上报，反贿赂派去调查真相的牛仙童，为他掩盖败迹。高适从“客”处得悉实情，写了这首诗。

诗的开头写边境不宁，天子遣将出击。“山川萧条极边土，单于猎火照狼山”，可见战斗是很艰苦的。但是，“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”，一边是残酷的战斗，一边则在纸醉金迷，这是一种多么强烈的对比！正是在这种对比中，见出了诗人对这些不顾战争之残酷、不顾战士之生命的将领的强烈讽刺。也正因为这些将领的腐败，致使“身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围”。好些戍边的战士在边地辛勤征战，思念家乡，惦念妻子，但徒然回首南望；他们的妻子则在后方苦苦想念，愁肠欲断！这些战士在战斗中，“相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？”为了国家的安宁，沙场捐躯在所不辞。他们希望的只是有一位像汉代名将李广那样能爱护士兵的将军！诗的这末一句，是讽刺，更是愤怒的呐喊！

因此，这首诗与其说是一首咏叹边境征战的诗，倒不如说是一首讥刺前线将领醉生梦死之作，它当然不是仅仅讥刺张守珪的。

古从军行

李颀

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河[11]。行人刁斗风沙暗[12]，公主琵琶幽怨多[13]。野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。闻道玉门犹被遮[14]，应将性命逐轻车[15]。年年战骨埋荒外，空见蒲萄入汉家[16]。

【注释】

[11]交河：地名，汉代车师国首府，在今新疆自治区吐鲁番西北，因河水分流环绕城下而得名。

[12]行人句：指行人在风沙昏暗中夜行，只能根据刁斗的声音来判别方向。

[13]公主句：汉武帝时以江都王刘建之女为公主，嫁乌孙国王，恐其途中烦闷思亲，让带琵琶以娱之。此处借指边地荒凉，戍人哀怨。

[14]闻道句：汉武帝命李广利攻大宛，欲至贰师城取良马，战而不利。李广利请罢兵班师，武帝大怒，命遮玉门关，曰：“军有敢之，斩之！”遮：阻拦。

[15]轻车：汉代有轻车将军，此处指将帅。

[16]蒲萄：即葡萄，原产西域，汉武帝时引入中原。

【译诗】白天登上高山，去瞭望报警的烽火；傍晚时在交河岸边，饮我们的战马。在昏暗的风沙里行军，注意倾听军中刁斗声；琵琶声传出无限哀怨，仿佛乌孙公主远行。边地万里荒无人烟，只有这座大野孤营；雨雪纷纷弥漫天地，就像与大漠融成一气。胡地的鸿雁夜夜由此飞过，哀叫着投向南方；胡兵的眼泪一串又一串，洒落在这僻远关山。听说身后的玉门关啊，被朝廷派兵阻塞，只有舍生拼命，跟随主帅去血战。一年又一年啊，战士的尸骨埋在荒野，只不过换来那葡萄种子栽进了汉家宫苑。

【赏析】战争，无论是正义的，还是非正义的，都以牺牲生命作为代价；打赢了，是一部分人请赏论功；打输了，百姓就要生灵涂炭。这首诗，写的就是征战之士的怨望。

这些征战之士，白天要瞭望烽火，保持警惕；晚来又要到交河饮马。军中听到的声音，不是报夜的刁斗声，就是幽怨的琵琶声。边地的环境，是万里荒漠，雨雪纷纷，胡雁哀鸣，胡儿夜哭，极其荒凉凄惨，不忍目睹。但皇帝派人遮断了玉门关，不准罢兵，战士们只好拼着性命跟随将军继续打仗。

这种残酷的战争到底换来了什么呢？每年牺牲了那么多的战士，所得只是葡萄种进于汉家天子罢了！

诗人将厌战之情淋漓尽致地表现于诗语之外了。

洛阳女儿行

王维

洛阳女儿对门居，才可容颜十五余[17]。良人玉勒乘骢马[18]，侍女金盘脍鲤鱼[19]。画阁珠楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。罗帏送上七香车[20]，宝扇迎归九华帐[21]。狂夫富贵在青春[22]，意气骄奢剧季伦[23]。自怜碧玉亲教舞[24]，不惜珊瑚持与人。春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐[25]。戏罢曾无理曲时，妆成祗是熏香坐[26]。城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。

【注释】

[17]才可：恰可。

[18]良人：古代妻对夫的尊称。勒：马衔的嚼子。骢马（cōng）：青白色相间的马。

[19]脍（kuài）：切得很薄、很细的肉。

[20]罗帏：丝织的帘帐。七香车：据认为是用七种香木做的马车。

[21]宝扇：古代贵妇出行时用来遮蔽的用具，扇形，用鸟羽编制。九华帐：装饰花团图案的幕帐。

[22]狂夫：狂放骄恣的丈夫。

[23]剧：戏弄。季伦：晋代石崇字季伦，豪富骄奢，曾与贵戚王恺等比富，晋武帝赠王恺一株二尺高珊瑚，恺让石崇观赏，石崇竟用铁如意击碎之，恺怒，崇命左右搬出自家的六七珠珊瑚，高三四尺，枝形绝美，光彩溢目。

[24]怜：爱怜。碧玉：据《乐府诗集》载，南朝宋汝南王侍妾名碧玉。泛指侍妾。

[25]九微：指古代一种灯具。片片：指灯花。花琐：雕刻成连锁形的窗格。

[26]熏香：用香料熏染衣服。赵李家：泛指贵戚之家。越女：越地女子。越，古越国，在今浙江东部。

【译诗】在洛阳有一位女子，与我家对门居住，她容貌娇美，正当芳年十五六。她丈夫骑一匹青白相间的骏马，鞍辔上镶嵌着珠宝和美玉，侍女端来黄金的盘子，送上烹制精细的鲤鱼。宅中那雕梁画栋的楼阁，一幢幢遥遥相望，红桃绿柳在屋檐下，排列成行。她出行时乘坐七种香木制成的车子，上面挂着丝织的帷幔，归来时仆人们举起华丽的羽扇，把她送回花团锦绣的幕帐。她丈夫正是少年得志，有钱有势轻浮狂放，他性情骄恣奢华铺张，远胜过晋朝的石季伦。他亲自教授心爱的姬妾练习舞蹈，毫不吝惜地将名贵的珊瑚送给人。他们彻夜寻欢作乐，直到曙光临窗才熄灭灯火，那片片灯花碎屑飞落在雕花的窗格。她成天嬉戏玩耍，懒得去练习歌曲；打扮得整整齐齐，也只是坐等熏香把时光消磨。结交的都是城中的豪门大户，往来的也尽是贵戚之家。有谁去怜惜啊，那容颜如花似玉的越地女子，出身贫苦微贱，只能在江边浣洗棉纱。

【赏析】这是王维少年时代的作品。“洛阳女儿”，取自梁武帝萧衍《河中之水歌》中“洛阳女儿名莫愁”。

这位贵族妇女过的是一种怎样的生活呢？她的丈夫骑着配有美玉装饰成马具的良马四处游逛；侍女用金盘端来脍鲤鱼供她享用；她住的地方是画阁朱楼。此女在出嫁时，极尽豪奢；出嫁后，她的丈夫意气骄奢，比石崇还要过分，生活奢糜放纵。该女子虽然身处富贵繁华之中，但内心却极其空虚无聊：“戏罢曾无理曲时，妆成只是熏香坐。”平时的相识和交往也都是贵戚之家，日夜往返，打发时间。

倘若单写这位贵妇人的这种奢糜生活，诗歌就与齐梁艳体毫无二致了。王维此诗的目的，是要将这种贵妇人与“颜如玉”但“贫贱江头自浣纱”的贫女相比。正因为前文绝大部分篇幅写贵妇，蓄足了力，更显得贫女无人怜爱的落寞。贫女和贵妇人，也象征着贤才和庸才，此诗的意义，就不再停留在对两种处境不同的女人的咏叹上了。

蜀道难

李白

噫吁口戏[27]，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫[28]，开国何茫然。尔来四万八千岁[29]，不与秦塞通人烟。西当太白[30]有鸟道，可以横绝峨嵋巅。地崩山摧壮士死[31]，然后天梯石栈方钩连。上有六龙回日之高标[32]，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱[33]欲度愁攀缘。青泥[34]何盘盘，百步九折萦岩峦。扪参历井[35]仰肋息，以手抚膺坐长叹。问君西游何时还，畏途巉岩[36]不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，石永崖转石万壑雷。其险也若此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难于上青天！侧身西望长咨嗟。

【注释】

[27]噫吁口戏（yīxūxī一须希）：感叹词。

[28]蚕丛、鱼凫（fú浮）：传说中古蜀国的两个先王。

[29]“尔来”二句：说蜀、秦两地长期隔绝。战国秦惠王灭蜀置郡，蜀地才与秦有来往。

[30]太白：山名，在今陕西眉县东南一带。

[31]“地崩”句：据《华阳国志·蜀志》所载，秦惠王许嫁五女子于蜀王。蜀王派五壮士去迎接，回到梓潼，一大蛇入洞，五壮士奋力抓住蛇尾往外拉，突然山崩地裂，压死五壮士。秦王也因此打通蜀地。

[32]六龙：古代神话中替日神赶车的羲和，以六龙驾车在空中运行。回日：挡住日神的御车。高标：指蜀峰。标，指标帜者，引申为峰巅。

[33]猿猱（náo挠）：善攀援的猕猴。

[34]青泥：山岭名，在今陕西略阳县西北，是古时的入蜀要道。

[35]扪参（ménshēn）历井：参、井，星宿名，古人以天上星宿同地上州国相对应，分成若干界域，为“分野”。参之分野为蜀地，井之分野为秦地。“扪参历井”指由秦入蜀路途高险，好似伸手可触摸到天空的星辰。

[36]巉（chán禅）岩：山势高峻。喧豗（huī）：喧嚣声石永（pēng）崖：石永，水击岩石声，此处用作动词，指急流冲击山崖。剑阁：栈道名，在今四川剑阁县北，为四川与陕西的重要通道。一夫当关，万夫莫开：化用左思《蜀都赋》语“一人守隘，万夫莫向。”形容地形险要，易守难攻。匪亲：匪，同“非”。匪亲指不可信赖的人。锦城：指锦官城，今成都。咨（zī资）嗟：叹息。

【译诗】啊！何其高峻，何其峭险！蜀道之艰难，难于上青天！蚕丛与鱼凫，古蜀国先王。开国的事迹久远渺茫。岁月漫漫又过去四万八千年，蜀道还未与秦地通人烟。唯有小鸟展翅飞，能从太白抵峨眉。山崩地裂，压死迎亲的五壮士，方才修成栈道，与陡峭的山路相接。上有入云的高峰，驾龙的日神也被挡回；下有湍急的河川，冲波倒流漩涡转。翱翔高飞的黄鹤尚不能越渡，攀援敏捷的猿猱更一愁莫展。纡曲盘桓的青泥河，走一百步就有九道弯。伸手可触星辰，快快屏住呼吸，坐下抚胸长叹息。请问你，西方游历何时归？险道峭岩怎么能攀登！只看见，古树枝头鸟哀号，雄雌相随林间绕。又听见，月夜里杜鹃声声啼，悲声回荡空山响，愁难消。蜀道之艰难，难于上青天，听此话，顿时憔悴变容颜！绵延的山峰离天不到一尺远，倒挂的枯松斜倚绝壁悬崖边。瀑布飞泻激流涌，争相喧嚣，冲山崖、转巨石，万山如同雷鸣响。蜀道这般艰险，叹你远方人为何来此地？剑阁关，高峻又险恶，一人把关，万人攻不破。守关人若信不过，即会变豺狼，酿成大灾祸。早上躲猛虎，晚间避长蛇。虎蛇磨牙吸人血，杀人好比斩乱麻。锦城中虽说能享乐，不如早回家。蜀道之艰难，难于上青天！回身向西望，禁不住怅惘长叹。

【赏析】此诗是天宝初年李白在长安所作，据说诗人贺知章读了此诗，惊呼李白是“谪仙人”。

全诗共分三段。“噫吁口戏”以下十九句，写蜀道的高峻及其开辟历史：蜀国开国以来，秦蜀间无路可通，太白山和峨嵋山之间只有飞鸟往还；五个力士和五女被压死后，山也分为五岭，凿石架木方可通行。蜀山太高，连太阳的车子遇到它也只好折回去，水波也被冲折倒流；山路纡曲，蜀道极高处，登者可以上扪星辰。“问君”以下十四句，写蜀道的奇险难行及途中的恐怖气氛。“剑阁”以下十四句，写蜀中地形险要及其在政治上的重要性。这首诗以雄奇奔放的笔调，采纳传说、民谚，夸写蜀道之艰难险峻，从一句中心句“蜀道之难难于上青天”中，衍生出千奇百怪的意象，诗中反复咏叹“蜀道之难难于上青天”，给诗歌营造出一种震撼人心的气氛来。为了营造这种气氛，李白的想象上天入地、搜古寻今，将惊人的想象与高度的夸张相结合，刻画出一幅奇险壮观的山川图来。诗句长短不拘，参差错落，诗语汪洋恣肆。可视为李白浪漫主义诗风的代表作。

长相思（二首）

李白

其一

长相思，在长安。

络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端！

上有青冥之长天，下有绿水之波澜。

天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。

长相思，摧心肝。

其二

日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。

忆君迢迢隔青天。

昔时横波目，今作流泪泉。

不信妾肠断，归来看取明镜前。

【译诗】我久久思念的美人，在那遥远的长安城。秋夜里，纺织娘井边声声啼，霜风凄凄凉透竹席。孤灯昏暗，思情绵绵愁肠断。卷起窗帘望明月，独自空长叹。美人娇艳如花，却远隔在云端。上有苍莽青天渺幽幽，下有碧绿流水波澜涌。天长地远，梦里魂魄苦寻求，怨只怨，梦魂难以度关山。悠悠相思久远长，摧伤我心肝痛断肠。

暮色里，轻烟袅袅绕花树，明月皎皎白如绢，我愁情满怀难成眠。才停下凤凰瑟，又拨响鸳鸯弦。乐曲缠绵情意深，可恨无人替我传。但愿乐曲随春风，为我带到燕然山。思念你啊，远在天边的郎君。从前如秋水的眼波，今已变成流淌的泪泉，若不信我柔肠断，归来请到明镜前，看看我憔悴的容颜。

【鉴赏】诗写得回肠荡气，令人一唱三叹。但两诗在《李太白全集》中并不是在一起的，也没有连贯性。从内容上看，第一首似有所寄意，并不仅是写男女之情。第二首是实写妇女对远征丈夫的思恋。

行路难

李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，

行路难！

多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【译诗】金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴。我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑四下望，心里一片茫然。

想渡黄河，冰冻封河川，想登太行，积雪堆满山。当年吕尚闲居，曾在溪边垂钓。伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。

行路难啊，行路难！岔路何其多，我的路，今日在何处？总会有一天，我要乘长风，破巨浪，高挂云帆渡沧海，酬壮志。

【鉴赏】所谓“行路难”，也即是世路的艰难。因为总是不如意，便只有寄希望于机遇。而机遇是可遇而不可求的，就暂时只有挂帆飘泊于江湖了。

其时李白应诏到长安已逾两年，因受到中伤被放离京，心中非常悲愤，但又并未完全绝望，矛盾的心态很鲜明地反映在这首诗中。

将进酒

李白

君不见黄河之水天上来，

奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，

朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，

莫使金樽空对月。

天生我材必有用，

千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，

会须一饮三百杯。

岑夫子、丹丘生，

将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，

请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉何足贵，

但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞，

唯有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，

斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，

径须沽取对君酌。

五花马、千金裘，

呼儿将出换美酒。

与尔同销万古愁！

【译诗】你可看见，滔滔黄河水从天上流下来，奔腾向大海，一去不复回。你可看见，高堂明镜中，自己的苍苍白发，早上还黑如青丝，晚上已变成白雪，叫人怎能不悲切。人生得意时，尽情享欢乐，莫把酒杯空，枉然对明月。天造我成材，必定会有用，莫吝惜，千金挥尽还会来。煮羊宰牛，快快活活，一气喝它三百杯，不嫌多。

岑夫子、丹丘生，快喝酒，莫停杯。我为各位唱一曲，你们侧耳仔细听。钟乐美食，这样的富贵不稀罕，但愿长醉酒不醒。圣者仁人，自古寂然悄无声，惟有善饮者留美名。

当年陈王平乐设酒宴，一斗美酒值万钱，他们开怀畅饮，纵情又尽兴。主人为何推说钱少，尽管买酒来，我俩相对饮。管它是名贵五花马，还是千金狐皮裘，叫儿快去典卖了，统统换美酒，与你一同饮，消解万世愁。

【鉴赏】诗中表达了对怀才不遇的感喟，又抱着乐观、通达的情怀，也流露了人生几何当及时行乐的消极情绪。对自己的才华充满自信而不能施展抱负，就只有在醉乡中来寻求解脱。但全诗洋溢着豪情逸兴，取得出色的艺术上的成功。

兵车行

杜甫

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶[37]娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥[38]。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干[39]云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田[40]。去时里正[41]与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇[42]开边意未已。君不闻汉家山东[43]二百州，千树万落生荆杞。纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。况复秦兵[44]耐苦战，被驱不异犬与鸡。长者虽有问，役夫敢申恨？且如今年冬，未休关西卒[45]。县官急索租，租税从何出？信知生男恶，反是生女好。生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。君不见，青海头，古来白骨无人收，新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。

【注释】

[37]耶：同“爷”。

[38]咸阳桥：即中渭桥，在今陕西咸阳县西南十里渭水上。

[39]干：冲上。

[40]北防河，西营田：均泛指西北边防。为防吐蕃入侵，开元十五年（724年）曾召兵在黄河以西屯驻，地当西北一带。营田：屯田。

[41]里正：里长。唐制百户为一里，设里正。

[42]武皇：汉武帝。此借指唐玄宗。

[43]山东：指华山以东。

[44]秦兵：关中兵，关中为古秦地。

[45]关西卒：即“秦”兵。函谷关以西称关西。

【译诗】车轮滚滚响辚辚，战马嘶叫声萧萧，出征的青年弓箭挂在腰。爷娘妻儿来相送，灰尘弥漫看不见成阳桥。可怜老老小小堵满道，牵衣跺脚泪涟涟，哭声震天冲云霄。路旁行人问征夫，只答征兵太频繁。有人十五岁就到北方去驻防，四十还未回家转，又赴河西去营田。走时还年少，里长替他缠头巾；白了头发才回还，接着又要去戍边。战士血洒边疆流成海，武皇开疆心愿仍未改。你难道没听说，华山东边二百州，千村万寨野草丛生田荒芜。纵有健壮妇人来耕种，田里庄稼东倒西歪不成行。即使关中兵能吃苦耐鏖战；被人驱遣与鸡狗无两样。老人家，你虽向我问，征夫哪敢诉苦吐怨恨？就说今年冬天事，征调关西兵不停止。县官急催租，租税从哪里出？都相信生儿不是好事情，不如生女有福气。生女还能嫁近邻，生儿白送死，埋没荒郊野草里。你可曾听见，青海湖边古来尸骨无人捡。新鬼含冤旧鬼哭，阴天冷雨一片哭声啾啾。

【赏析】这是一首反对唐朝黩武战争的诗。

唐朝战争十分频繁，抽丁拉夫、生离死别的情形是极为普遍的现象。杜甫此诗，选择了一个行役之人即将告别家人的场面来展开。

车声辚辚，马鸣萧萧，行役的人即将要远行了，父母别子，妻子别夫，“牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄”。这一幕是多么凄惨啊！因为，今日一别，不知何日才能相见，不知能不能再相见了啊！有的人十五岁被抽丁到黄河以北防守，四十岁时还在前线屯田。去时是一个少年，回来时连头都白了。边境上战争频繁，士兵流血成海，多少年轻的生命就这样不在了，但皇帝用武力拓展疆土之心仍然不死，不知道又要葬送多少生命！壮年男丁尽赴前线打仗，后方的土地无人耕种，即使有体健的妇女勉力操持，庄稼仍然长得杂乱不堪、行列不整，饶是这样，还要交租税。这租税何从而出呢？但是，这些农民又有什么办法逃避抽丁和租税呢？“信知生男恶，反是生女好；生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草”，是这些行役者的父母和妻子无可奈何的、含着血泪的喟叹：“君不见青海头，古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾！”则是诗人对朝廷穷兵黩武的愤怒控诉！

丽人行

杜甫

三月三日天气新，长安水边多丽人。

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。

头上何所有，翠微浄叶垂鬓髻。

背后何所见，珠压腰衱稳称身。

就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。

紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。

犀箸厌饫久未下，鸾刀缕世空纷纶。

黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。

箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。

后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。

杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。

炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。

【译诗】三月三，春光明媚天气晴，曲江水边丽人多，结伴去踏青。瞧她们，姿态美艳意高雅，端庄又娴静。肌肤白皙且细腻，身材亭亭玉立。

绫罗绣衣上，金线孔雀银麒麟，暮春烟景中，光彩熠熠更鲜亮。头上何饰物？翡翠头花垂鬓角。背后什么样？镶珠后襟正合体。丽人中，后妃的亲戚最显耀，虢国秦国两夫人，天子赐封号。翠玉锅煮紫色驼峰肉，水晶盘盛雪白鲜美鱼。纤纤手举象牙筷，久久不动盘中菜。山珍海味早厌腻，御厨细切精制枉空忙。太监骑飞马，轻车熟路稳又快，不把灰尘扬。皇家厨房制八珍，络绎不绝送进来。

箫声和鼓乐，缠绵又美妙，令鬼伤感神动摇，宾客随从车马多，要道阻塞路不通。最后骑马来者，大模大样，趾高气扬。直到堂前才下马，脚踏锦毯入厅堂。杨花纷纷如飞雪，落入水中盖浮萍。青鸟衔红巾，匆匆来去忙，暗替情人传消息。他权大势又威，气焰炙手灼人，无人能相比。切莫走近大丞相，当心惹他发脾气。

【鉴赏】诗的主旨是对杨贵妃兄弟姐妹们气焰的鞭笞。本诗通篇只是写“丽人”们的生活情形，却正如前人所说的，达到了“无一刺讥语，描摹处语语刺讥；无一慨叹声，点逗处声声慨叹”的艺术效果。