假设

假设我们车子停在路边，一只轮胎跑了气，拼命在想办法，一位好心肠的青年走过来，问：“轮胎跑气了？”我们硬要照字面来解释，可能回答： “这还看不出来，笨蛋！”可是如果懂得他的用意，就会好言好语地回答他的关切，也许他立刻就会帮我们换轮胎曼宁哲博士在他的《以爱对恨》一书里，把“轮胎跑气了？”这句话注释如下：“喂——我看你有麻烦了。别以为我不认识你，现在机会到了，只要你肯，我也许可以做你的朋友。你容我亲近吗？如果我帮助你，你是不是欢迎？我愿意帮助你，可是我不想碰钉子。”

人生在世，绝不可以只注意语言。言外之意往往比语言本身更有意义， 也更易了解。