汉语词序与名意

词序是词在句子中的排列顺序。在各类语言中，汉语词序比较严格，词序不同，句子的意思就不同了。这是汉语的一大特点。汉语词在句中的次序比较固定，从古到今变化也比较小。如主语在谓语前面，动词在宾语前面， 修饰语在被修饰语之前，古今都是一致的。

如汉语说“我吃饭”，意思很明白，如果说成“我饭吃”就不通、不明白了，也不能说成“吃我饭”或“吃饭我”，但在其他语言中，如在俄语里， 词序可以排列成“吃饭我”称为“倒装句”。又如“妻子给丈夫倒茶”这句话，在英语、俄语、拉丁语中，“妻子”和“丈夫”两个词无论哪个在前哪个在后，意思都是一样的。但在汉语中，这两个词位置一颠倒，意思就完全变了。

汉语词序有时顺序变了，虽然基本意思仍然没变，但语气，感情色彩， 表达意思的重心或语法结构有所改变。如“同学们下午看电影”也可以说成“下午同学们看电影”。两句话意思是一样的，但后一句话强调出了看电影的时间——“下午”。又如“我们在党的领导下奋勇前进”，和“在党的领导下我们奋勇前进”是一个意思，但后一句话强调和突出了“党的领导”这层重要意思，感情色彩也有所不同。

有时巧用词序变化，可以造成新奇的表达效果，增强文章和作品的说服力、感染力、表现力。