马克·吐温的更正

著名作家马克·吐温在长篇小说《镀金时代》里有力抨击了美国政府的腐败和那些政客、资本家的卑鄙无耻。这部书引起了很大的反响。一天，在酒会上，记者追问马克·吐温对官员的看法。马克·吐温一气之下说：“美国国会中有些议员是狗娘们养的。”

这句话见报后，议员们大为愤怒，纷纷要求马克·吐温公开道歉或予以澄清，否则，就将诉之以法律。

马克·吐温毫不惧怕，在另一个场合里，当记者让他就此事发表谈话时， 他说：“前一次我在酒席上发言，说‘美国国会中有些议员是狗狼们养的’， 有人向我举师问罪。我考虑再三，觉得此话不适当，现郑重声明，我上一次的讲话应加以更正：‘美国国会有些议员不是狗娘们养的。’”

马克·吐温的“郑重声明”从表面看似乎对原话作了“更正”：“美国国会中有些议员是狗娘们养的”改为“美国国会中有些议员不是狗娘们养 的”，而其实，这是“新瓶”装“旧酒”，还是在骂其余这些“狗娘们养的议员”。不过，由于他是以否定“有的议员是狗娘们养的”语言形式出现， 让议员们抓不到话柄，避免了议员们的无谓纠缠，而同时，也巧妙地在更大的程度上表达了对部分腐败官员的痛恨和抨击，坚持了自己的正确观点。