兽医多立德非洲历险记

好多年以前，在英国的一个叫做沼泽村的小镇上，住着一位名叫多立德的医生。他非常喜爱动物。

多立德医生的家就好像一个小小的动物园，花园池子里养着金鱼，厨房角落里喂着兔子，钢琴里有小白鼠，壁橱里有小松鼠，地窖中有刺猬。他还饲养着一头母牛，一头小牛，一匹二十五岁的跛脚老马，两只小羊羔和许多的鸽子、小鸡，以及他最宠爱的鸭子呷呷，小狗杰波，小猪咕咕，猫头鹰吐吐和来自非洲的鹦鹉波丽纳爱。

医生的妹妹萨拉·多立德，照管着这个成员众多的家，她常常抱怨动物们弄脏了屋子，吓跑了上门求医的病人，得罪了有钱的主顾。多立德医生总是满不在乎地耸耸肩膀，说：

“我喜欢动物胜过喜欢‘有钱的人’！”

于是，日子一天天过去，多立德医生的动物越来越多，看病的人却越来越少，维持生活也越来越艰难。他卖掉了钢琴和星期日穿的棕色外套，他的袜子上满是洞眼，成了一个地地道道的穷人。

有一天，送猫食的人来拜访医生，他是很长时间以来第一个上门的人。“你为什么不放弃做人的医生，而做一个兽医呢？”送猫食的人问。 鹦鹉波丽纳爱正蹲在窗口唱歌，听见这句话，忙止住了歌声，飞到医生

面前。

“你懂得一切关于动物的事情，比镇上所有的兽医知道的还多。”送猫食的人继续说，“给动物治病，你会赚很多钱的！我会把所有的老太太喂养的病猫、病狗送到这儿来，如果它们不快快生病，我就放些东西在猫食里， 让它们病，懂吗？医生。”

“啊，不！”医生急忙说，“不能这样，千万不要这样！这样对动物们不好！”

“即使不这样，它们也总是要生病的，还有农民的跛马、病羊呢。做兽医吧，你会发财的！”

送猫食的人走后，鹦鹉马上飞到医生身上，说： “那个人的主意不错，改做兽医吧，它们很快就会发现你是一个好医生

的！”

“兽医多着呢。”多立德医生回答。 “是啊，兽医的确不少，但是他们没有一个是好的。”波丽纳爱神秘地

说，“医生，我问你，你知道动物们也能够说话吗？” “我知道鹦鹉会说话的。” “可是我们鹦鹉能够说两种语言呢——人类的语言，还有鸟的语言，”

波丽纳爱骄傲地说，“你听这个，咖——咖哑——依咖——啡？”

{ewc MVIMAGE,MVIMAGE, !16100183_0086_1.bmp}

“天哪！”医生叫起来，“这是什么意思？” “这是一句鸟语，说的是‘粥已热了吗？’” “真有这样的事？再多告诉我一些。”兴奋的多立德冲到农橱抽屉旁边，

拿了一个本子和一支笔，“现在，慢慢地说，让我记下来，这是一个新发现！”整个下午，波丽纳爱蹲在餐桌上，把所有的鸟语告诉了多立德医生。 吃茶点的时候，小狗杰波跑到医生身边。

“医生，它和你说话呢？”鹦鹉提醒医生。“它不是正在抓耳朵吗？”医生问。

“动物们常常不用嘴说话，”鹦鹉耐心地解释说，“它们用耳朵啦、脚啦、尾巴啦说话。有时它们不出一声。你看，它还在抽搐半边鼻子呢。”

“那是什么意思？” “那意思是说，外面已经不下雨啦！”

就这样，多立德医生依靠鹦鹅的帮助学会了各种动物的语言，不久他就能够听懂它们的话，并且能用动物的语言与它们交谈了，于是他做了一个兽医。

有一天，一匹生病的耕马被带到多立德医生那里，可怜的马儿听到医生会说马语，快活极了。

“医生，你知道吗？我的一只眼睛快要瞎了，我需要像人那样戴一副眼镜。可山那边的那个兽医，非说我害的是关节内肿病，给我吃了一大堆药丸。他根本听不懂马语！”

多立德把患近视的马带到视力表前测试，然后为它配了一副合适的绿眼镜，既能矫正视力，还能遮挡阳光。耕马非常满意。

从那以后，越来越多的动物慕名而来，有被主人牵来的，有自己跑来的。它们一发现多立德医生能够说它们的语言，就告诉他自己的症状、感觉，病就很容易医治了。

到后来，前来看病的动物实在太多了，多立德不得不分门别类地开诊。前门上写着“马”，边门上写着“牛”，厨房门上写着“羊”，每一种动物都有一扇或大或小的门，即使是小老鼠，也有一个通向地窖的地道，成百只小老鼠总在那里排队等候医生来诊断。

很快，外国的动物们也知道了这个高明的兽医，它们常常不远千里而来。多立德医生在动物中变得极有声望，比英国最出名的医生还要著名，因为全世界的动物都知道他。

萨拉·多立德开始还很高兴，因为她的哥哥又赚大钱了，还为她买了许多时髦的新衣服。可她还是讨厌那些动物，因为多立德医生收容的动物比原来还要多几倍，他用钱赎下被卖艺人虐待的猴子叽叽，不久又留下了一条因为牙疼从马戏班逃出来的鳄鱼。萨拉很生气，她不愿意和鳄鱼住在一起，便离开多立德，嫁人去了。

没有人管理钱财，收拾屋子，缝补衣物，多立德医生的境况又艰难起来， 好心的动物们决定帮助它们的主人。

猴子叽叽用它灵活的双手烹饪食物，缝补衣服。小狗杰波用尾巴缚着破布扫地板，鸭子呷呷掸灰尘，猫头鹰吐吐管帐，鹦鹉波丽纳爱则代替萨拉管理家务，母鸡生蛋，母牛下奶，小猪咕咕掌管园中的蔬菜，日子总算暂时维持下来了。

冬天来了。在十二月的一个寒冷的晚上，猴子叽叽上气不接下气地跑了进来。

“医生！”它气喘嘘嘘地说，“一只燕子带来了紧急消息，一种可怕的温疫正在非洲猴群中蔓延，成百上千的猴子已经死去，它们请求你去非洲救治！”

“应该去！”医生站起身来，坚决地说，“在寒冷的冬天到非洲去再合

适不过了，只是恐怕我们没有买车票和船票的钱，叽叽，把钱箱拿给我！” 多立德医生打开了钱箱，里面什么也没有——一分钱也没有！ “我记得还有两分钱的。”医生说。

管帐的猫头鹰回答：“本来是有的嘛，但是老獾的儿子拔牙时，你给它买拨浪鼓啦。”

“哦，”医生记起来了，说：“不要紧，我去找找海边的一个水手，找他借条船。我们驾船去非洲，也许他会借给我，我曾医好过他的一个出麻疹的孩子。”

事情果然办得很顺利，第二天医生借到了船。鳄鱼、猴子和鹦鹉非常高兴，因为它们可以坐船回非洲老家了。动物们也都要跟着去，船上挤不下， 医生只同意小狗杰波，鸭子呷呷，小猪咕咕和猫头鹰吐吐一起去。他还借了钱来为留在家中的动物购买了充足的食物，安顿好它们的生活，然后才收拾行李，驾船出发。

小船在海上整整航行了六个星期。天气逐渐变热，非洲的海岸就在眼前。多立德医生正打算选一个合适的地点停船靠岸，一场雷电交加的暴风雨突然来临，小船在巨浪推送下触瞧倾覆了，医生和他的动物们只能背的背，驮的驮，涉水上岸去。

它们总算来到了非洲。

多立德医生整理好衣物，正准备戴上他的高筒礼帽，忽然发现小白鼠坐在帽子里。

“小白鼠，你怎么来了？”医生吃惊地问。“我想来看看非洲，这里有我的亲戚⋯⋯”

医生正“审问”小偷渡者，一个黑人从森林里走了出来，他命令他们去见乔列金琪的皇帝。多立德医生只得率领动物们跟随黑人而去。

他们穿过密林，走不多久，看见了用泥土筑成的皇宫。

皇帝和皇后坐在宫门前的一柄大伞下接见他们，多立德医生说明自己来非洲的缘故，请求皇帝放行。

“你们不能通过我的国土，”皇帝说道，“许多年前，有一个白人来到我们乔列金琪国，我们十分热情地接待了他，他却掘走了我们的黄金，杀死了所有的大象，带着象牙溜走了。因此我们永远不许白人从这片国土上通过。”

说完，皇帝命令身边的黑人：“把这个医生，连同所有的动物，关到最坚固的牢房里去！”

六个黑人把医生和他的动物们带到石头砌的地牢里。牢中只有一扇小窗户，开在很高的墙上，而且装着铁栅，牢门又重又厚。

“我们都在这里吗？”医生适应了暗淡的光线以后问。 “我想不会错的，”鸭子把大家数了一遍，“咦，波丽纳爱呢？” “我猜它一定是逃走了，”鳄鱼咕噜着说，“朋友一遭难，它就溜到森

林中去了。”

“才不是呢！”鹦鹉从医生的大衣后边的袋子里爬了出来，说，“你们看，我小得正好可以钻过窗栅，我恐怕他们要用笼子来关我，所以就趁皇帝说话时，躲进了医生的衣袋里，这就叫作计策，懂吗？”

“天哪！”医生叫道，“你真好运气，我没有把你压死。”

波丽纳爱用嘴理了理羽毛，说： “你们等着，天黑我就钻出去，飞到皇宫里去，我有办法叫皇帝释放我

们出狱！”

“你又能够做些什么呢？”小猪愁眉苦脸地说，“你不过是只鸟罢了！” 鹦鹉回答：“的确，我是只鸟，但是请不要忘记，我能够说人话——而

且我会说黑人的话！”

晚上，当月亮光照上棕榈树的时候，皇宫里所有的人都睡了，鹦鹉从牢房的窗栅里钻了出去，直飞到皇宫旁。厨房的窗户前几天被网球砸破了，波丽纳爱从玻璃洞中钻了进去，小心翼翼地飞到皇帝的卧室外面，从门缝里往房中窥探。

这夜里，皇后参加舞会去了，熟睡的皇帝正打着鼾。

波丽爱纳轻手轻脚地爬进床底下，大声地咳嗽着——正像多立德医生平常咳嗽的样子。它善于模仿人的声音。

皇帝惊醒了，问：“谁，谁在这儿？” “我是多立德医生。” “你到我寝宫来做什么？怎么逃出来的？你躲在哪儿？”

鹦鹉笑了一声——是一声深长而欢乐的笑声，和医生的笑声一模一样。“笨皇帝！”波丽纳爱继续说，“我是约翰·多立德医学博士——世上

最奇妙的人。我会隐身、遁地、穿墙，什么都会。要是你不让我和我的动物从你国土上通过，我就竖起我的小指头，让你在太阳升起之前生跟猴子一样的疫病！嘿嘿。”鹦鹉又笑了一声。

皇帝害怕得浑身发抖，他也知道猴群得的那种可怕的瘟 {ewc MVIMAGE,MVIMAGE, !16100183_0092_1.bmp}疫，急忙叫了起来：

“医生，依你的话好了，请不要竖起你的小指来！”他从床上跳起来， 跑出去叫兵士们打开石牢的门。

等他走了以后，波丽纳爱就飞过一层层楼梯，仍然从厨房的玻璃洞中飞了出去，不巧被从舞会回来的皇后看见了。

皇后把她的发现告诉了皇帝，受骗的皇帝怒气冲冲地赶到监牢，然而已经太迟了，医生和他的动物全走了。

皇帝气得暴跳如雷，他把他的牙刷掷在石狮子上，穿着睡衣四处乱跑， 命令所有的卫兵都到森林里去追赶多立德医生，连宫中的仆人——园丁、理发匠、厨子什么的都派了出去，还有他的连舞鞋都没来得及脱下的皇后！

这时，医生和他的动物们正向猴子国拼命奔去，那是一条很长很长的路， 幸亏猴子叽叽认识森林中的小路，他们几次躲过了追兵和搜索队，终于到达猴子国附近。

等候已久的猴子们看到它们的救星来了，大声欢呼起来。这声音也引来了乔列金琪国的追兵，他们加快速度赶了上来，越来越近。

正在危急时刻，一座险峻的山崖横在面前，山崖下是一条湍急的大河， 对面就是猴子国。

“孩子们，快，架一座桥过去，把医生接过来！架一座桥！追兵已经追来了！”一只大猴子命令身边的小猴子们。

医生感到很奇怪，它们拿什么来架桥呢？他正向四面张望，看猴子们是否把木板藏在附近的地方，一座桥已经横在大河之上，那是活猴子架成的！ 它们快得像闪电一样，你牵着我的前爪，我拉着你的后腿，用自己的身体连

成了一座桥。

“快过来！你们都快过来！”大猴子冲医生他们大声喊着。

小猪咕咕、小狗杰波，还有其他的动物们，都从那座奇特的狭长的桥上走过去了，多立德最后一个过桥，士兵们这时已追到崖边。可惜神奇的猴子桥已经拆了。

叽叽对医生说：“许多探险家和胡须灰白的博物学家，几个星期躲藏在丛林中，想看到猴子玩这个把戏，但是我们从来不曾让他们看过，你是第一个看见著名的‘猴子桥’的人。”

医生听了十分快乐。

以后的几天，多立德医生忙得不得了，他把病猴和健康的猴子隔离开来， 然后先为没有患病的猴子打预防针。

整整三天三夜，成百上千的猴子们从丛林、村落、山头，来到多立德医生挂红十字小旗的茅屋，打防疫针。长长的队伍望不到尾。

紧接着，医生着手治疗那些病猴，由于需要众多的护理人员，他送信给狮子、老虎、豹子、羚羊等动物，请它们来帮助护理。

没想到狮王是一个傲慢的家伙，它闯进病房，恶狠狠地质问医生： “你敢来叫我——百兽之王，叫我侍候这些肮脏的猴子们？呸，我连拿

它们当点心都不稀罕呢！”

但是医生却镇静地回答道： “我不是请你来吃它们的，而且，他们并不脏，今天早上统统洗过澡了，

倒是你的外衣脏得很。而且告诉你，狮子也有害病的时候呢。” “狮子永远不会生病，只有猴子才得瘟疫！”说完，骄傲的狮王扬长而

去。

虎、豹也拒绝护理，就连胆小懦弱的羚羊也推托说它们不会护理。医生开始为病倒的几千只猴子的护理发愁了。

当狮王回到它的洞穴时，它的妻子狮后哭叫着告诉它： “有一只小狮子不肯吃东西了，我想它病得快要死了！你去找找那给猴

子看病的医生吧！”

狮王一看，果然是它心爱的小儿子，正奄奄一息地躺在地上呢。 “可是，可是我刚才把多立德医生给得罪了。”狮王无精打采地说。母狮子气得大骂起来：“你这蠢货！谁不知道他是世界最优秀的兽医呢？

他是唯一懂鸟言兽语的人！现在⋯⋯正当我们孩子生病的时候，你竟然去冒犯他！去，去，去向他道歉，带着那些和你一样蠢的虎、豹、羚羊们去，按医生吩咐的去做。要是他不能回心转意，医治我们的孩子，我就找你算帐！”

披头散发的母狮子吼叫起来是很怕人的，狮王赶忙躲了出来，跑到医生那里，吞吞吐吐地说：

“医生，我恰好经过这里，顺便问向，您是否，是否需要帮手，我愿意来⋯⋯还叫老虎、豹子、羚羊也来⋯⋯啊，顺便说一句，我家里有一个病孩子，我想这和我自己倒没什么关系，可是我妻子⋯⋯，您今晚能抽空去看看吗？”

医生答应了，他很高兴，因为狮子、虎、豹、羚羊、长颈鹿、斑马都来了，几乎所有的动物都来帮忙了。

猴子们的病很快好了起来。

医生的工作终于做完了，他疲乏得很，睡了三天三夜，不曾翻一个身。这三天里，猴子们一直商议着如何感谢多立德医生，最后它们决定捕捉

一匹两头马送给他。

两头马是一种极罕见的动物，现在已经绝迹，但那时非洲丛林的最深处还剩下几只。两头马没有屁股和尾巴，身子两边各有一个头，每个头上长着一只尖锐的角。两头马是很难捕捉的，因为它的四只眼睛正好朝着四个方向， 而且它睡觉时只睡一个头，另一头看守着，没有人能够捉到它。

猴子们自有它们的妙法。它们发现一只两头马呆在草地上，便手拉起手， 做成一个大圈子包围上去，两头马便无处可逃了。

猴子们询问两头马是否愿意跟多立德医生到白人国去展览。 “不。我很害羞⋯⋯我讨厌人家盯着我看！”两头马几乎哭了起来。

猴子们劝了它两天两夜，对它说，医生是多么的和善，又是多么的贫穷。要是他有匹两头马，人们就会出钱来看，他就能富起来，归还借的钱，赔偿借的船。两头马终于同意了。

可是多立德医生不愿接受猴子们的馈赠，于是它们又劝了医生两天两夜。最后总算办妥了。

猴子们为医生开了一个盛大的欢送会，丛林中所有的野兽都来参加。他们有菠萝蜜、芒果、蜂蜜和各种好吃的东西，两头马非常高兴，只有它可以一边说话，一边吃东西，因为它有两张嘴。

多立德医生和猴子告别时花费了很长时间，因为几千只猴子都要和他一一握手，最后他们终于上路了。

多立德医生和他的动物们本来打算悄悄经过乔列金琪国去海边，免得惊动那个恼怒的皇帝。可是有一天，带路的猴子叽叽去寻椰子，与大队伍失散了，医生和动物们都不认识林中的路，他们转来转去，竟走入皇帝的后花园， 再次被皇帝投入监牢。

鹦鹉波丽纳爱趁没人看见躲到了园中的树上，后来在花园遇上了来寻找医生的猴子叽叽。它们正商议着如何营救多立德医生，皇帝的太子班泼夹着一本书到花园里来了。他躺在石椅子上，入迷地读着一篇童话。叽叽和波丽纳爱一声不响地注视着他。

过了一会儿，太子放下了书，悲哀地叹了一口气：“假使我是一个白太子就好了！也许我能得到睡美人的爱情！”

波丽纳爱灵机一动，立刻模仿着一个女人的声音，轻柔地说道： “班泼，说不定有人能使你变成一个白太子哩。”

斑泼从石椅上跳了起来，好奇地四下观望： “你是谁？你在那里说话？” “我是仙后脱立司丁嘉，正隐身在一朵玫瑰的花苞里。你知道吗？有一

个著名的巫师正关在你父亲的监牢里，他懂得许多药物和魔术，也许他能把你变成一个讨睡美人欢心的最

白的太子！你等太阳下山后去找他吧。”

于是班泼太子焦急地等着太阳落山。鹦鹉则悄悄飞到监牢的窗户上，把事情告诉了多立德医生，让他抓住这个机会逃脱。

晚上，班泼太子果然跑到监牢中，他对医生说：“我是一个不幸的太子， 好多年以前，我为了找寻睡美人，在世界上旅行

了许多日子，最后我找到了她，并照着书上写的，很文雅地吻着她，她真的醒过来了，可她一看到我的脸时，就喊了起来：‘啊哟，他是黑的！’， 便不肯和我结婚了——跑到别的地方又去睡觉了。我只得回到了乔列金琪国。医生，如果你能把我变白，让我能和睡美人结婚，我愿把王国的一半送给你，另外，你要什么东西我都可以给你。”

“这是很难的，”医生很快回答，“不过我可以试试。但是在我动手之前，你要在海边预备一只装满粮食的船，并保守秘密。等我把你的脸变白了， 你要放我和我的动物们出狱，送我们去海边上船，好吗？”

太子答应了，立刻跑到海边预备好一只船。

等他回来说事情已经办好了，医生就拿来一只面盆，把许多药品放在里面调好后，让班泼把脸浸进去，一直浸到耳朵边。

班泼浸了很长时间。最后黑太子从面盆里抬起头来，所有的动物都吃惊地喊了起来。他的脸变得像雪一样白，他那从前是黑的眼睛也变成了灰色！多立德医生把一面镜子递给了班泼，当黑太子发现自己真的变成了一个

白太子时，高兴得手舞足蹈，他向医生讨这面镜子，乔列金琪国没有镜子， 他要一天到晚照看自己。医生只得把自己剃胡子的镜子给了他。

班泼打开了牢门，多立德医生和动物们尽快向海边跑去，波丽纳爱和叽叽在那里等候着。只有小猪、小狗、鸭子、猫头鹰、小白鼠、两头马和医生一同上了船，叽叽、波丽纳爱、鳄色留下了，非洲是它们的故乡。经过长时间的，依依不舍的告别，船驶离了非洲大陆。

多立德医生的航船驶到了“野蛮国”海岸，这是一个荒凉的、海盗出没的地方。

他们的船刚刚开到那个地区，一只张着红帆的船就尾随而来，它的速度非常快。

“我嗅到了坏人的气味，”小狗杰泼狂吠起来，“那只船上肯定有海盗！”多立德医生果断地命令升起帆来，但是他们的船仍不及强盗们的船快，

两船的距离越来越近。

燕子们听到了这个消息，一齐飞到医生的船上，它们让医生将一根长绳分成很多细绳，一端系在船的前部，一端系在燕子们的脚上，然后它们一齐飞起，拉船前进。一只燕子的力量虽小，可是当两千只燕子用一千根细绳拉着船前进时，船的速度你是无法想象的，动物们看见强盗的船越来越小了， 红帆被远远抛在后面。

小船不久就驶入了一个港湾，医生正准备下船找水喝，一只大老鼠爬到他的脚边，紧张地咳嗽了两三声，又理了理胡须，才小声说道：

“医生，你可曾听说，老鼠总是离开将沉的船？我想告诉你，你们的船很快就要沉了！”

“你是怎么知道的呢？”医生问。

“因为我们的尾巴尖感到麻辣辣的，这就是信号。这是不会错的。我和我的家人就要离开这只船了，我们要去岛上寻找安身之所，再会。”

“多谢你跑来告诉我，再会。”

医生和他的动物们带着必需的东西也离开了船，登上了海边的金丝鸟岛。岛上有许多金丝鸟，医生就用鸟语愉快地和它们聊天。

这时，两只燕子慌忙来报告：“医生，海盗的船进港了，他们上了你的船正在抢你们船上的东西呢。如果你们现在赶紧上他们的船，就能开船逃

走。”

“好主意！”医生说着，就向金丝鸟们告别，带着动物们悄悄回到海边， 乘海盗们不注意登上了红帆船，立刻驾船离岸。

海盗们发觉了，急忙开船追来。旧船剧烈地摇晃起来，坏蛋们吃惊地发现，船正一点点往下沉，没等他们想出办法，海水怒号着冲进船身，六个海盗全落入海中。更糟糕的是，一群鲨鱼正朝他们游过来。

大鲨鱼游近医生的船边，对他说： “您是有名的兽医多立德吗？我们知道那些海盗都是坏人，我们很愿意

替你吃掉他们！” “谢谢你！”医生说，“不过我想不一定要吃掉他们，请你把他们的头

儿带到这儿来，我要跟他谈谈。”

鲨鱼就把一个叫蛮龙的海盗赶到医生面前。 “听着，蛮龙，你们都是坏蛋，鲨鱼吃掉你们，倒是一件好事。但是倘

若你按我说的做，我让你们活着上岸。” “我该做什么？”

“不许再杀人，不许再抢劫，不许再当海盗，带着你的手下人到金丝鸟岛去做种鸟粟的农人吧。”

“做农人？种鸟粟？”蛮龙厌恶地嘀咕着，“我要做水手。” 鲨鱼碰了碰他的身子。 “好吧，好吧。”蛮龙无可奈何地答应了。

医生转身对鲨鱼说：“让他们平安上岸吧，谢谢你们的帮助。”

多立德他们驾着海盗的船继续航行。这是一条新船，内部设施非常精致， 食品充足，船舱舒适。动物们快活地跳上跳下，四处参观。忽然，听觉灵敏的猫头鹰跑来告诉医生，它听见舱底一间锁着的小房里传出了细小的哭声， 它甚至还听见了眼泪掉到船板上的声音。

房门被砍开了，里面果然有一个八岁左右的男孩正在悲伤地哭着。他看见医生就站起身来：

“你不是海盗吧？”他问。

多立德医生哈哈大笑，并且拉住他的手。 “你笑起来像是一个朋友，不像海盗，你能告诉我，我的舅舅在什么地

方吗？”

“你舅舅？恐怕他不在船上。” “海盗抓我们时，我舅舅正在钓鱼。”男孩说，“强盗们沉掉了我们的

渔船，把我们抓到这条船上，他们想让我舅舅当海盗，舅舅不肯，他们就要把他扔进海里。后来，我被关起来了。

小孩子说着，重新又哭了起来。 “别急，孩子，你舅舅的相貌是怎样的？”医生问。“他的头发是红的，臂上刺着一只铁锚。”

医生跑到舱面上，招手叫来了一群海豚，向它们打听有没有看见一个红头发、刺铁锚的人。海豚们回答：

“他的渔船沉了，但他没有淹死，因为海底没有他的尸体，也没听深海乌贼们说起过。”

医生把消息告诉了孩子，孩子乐得直拍手。

寻找孩子舅舅的工作继续进行。多立德医生先请来了六种不同的鹰，它们很快搜寻了半个地球上所有的大海、国家、岛屿、城镇，没有找到。狗儿杰泼决定施展自己的本领，它让医生从孩子那里要来他舅父的一方手帕，从上面嗅到了黑色拉比鼻烟的气味，然后跑到船头，仔细地闻远处吹来的风。首先刮来的是一阵北风。杰泼从风中闻到了许多气味，它自言自语地报

告着：“呀，西班牙葱、黑煤油、烧焦的橡皮、狐狸、还有狐狸崽子，没有拉比鼻烟。”

杰泼又先后闻了闻南风、东风，仍然没有发现。

等了三天才等到西风，杰泼认真地闻了一阵，激动地大叫起来。

我嗅到了！嗅到了！就在不远处，而且孩子的舅父快饿死了，因为西风中除了鼻烟味，再没有别的气味了！”

杰泼在船头指点着航向，船很快靠上了一个岩石孤岛。 “就在这里！”杰泼率先登岸，它很快找到了一个岩洞，一个红头发的

人就躺在洞里，旁边放着一个鼻烟盒，里面是黑色的拉比鼻烟。“舅舅！”孩子扑过去抱住了那个昏睡的人。

医生决定把红头发的渔民和他的外甥先送回家去。在他们的小渔村里。人们极其热情地招待这个制服海盗的奇人，他们请医生喝酒、吃饭，女人们送给他一盒盒糖、一束束花，村里的乐队每晚在他的窗下演奏乐曲。

三天后，多立德告别热情的渔民们启航。临行前，村长把一只镶着金刚钻的表送给多立德医生作纪念，还给寻人立功的小狗杰泼打造了一个纯金的项圈，上面刻着几个大字：

“杰泼——世界上最聪明的狗！”

船在全村人的欢呼中出发了，六月的时候他们顺利地回到了英国。

多立德医生把两头马放在吉卜赛人用的货车里，到全国各地巡回展览， 让孩子们参观来自非洲的珍奇异兽，他也得到了很多门票钱。然后他带着动物们回到沼泽村的家中。他们的归来使家中的动物欣喜若狂。

医生去看望了借船给他的水手，买了两只新船赔给他，又送了一个橡皮娃娃给他的孩子。他还加倍偿还了借钱给他的杂货商，并买了一架钢琴，让小白鼠依旧住在里面。剩下的钱不但装满了旧钱箱，还装满了三只新买的钱箱。

当冬天再来的时候，多立德医生和他的动物们围坐在又大又暖的火炉旁，还常常议论着那次奇妙的非洲历险。

兽医多立德非洲历险记 原为美国中篇童话《多立德医生的非洲之行》，作者美国休·约·罗夫丁。根据陈伯吹的中译本改写。