德国寓言

赛格林纳的八哥鸟

无论世上的人还是动物，如果学过一门技艺，对他以后的生活一定会有很大的帮助。由其是对人类，显得更重要。

在一个庄严的村子里——对，就在赛格林纳村。不过，事情不是发生在那里，而就在这里。我说的不是那只鸟，而是一个人，此刻，他也许正在读这个故事呢，赛格林纳有个理发师，他养着一只八哥鸟，这位能干的艺徒天天教它说话。八哥鸟不仅学会了老师教给它的所有的话，而且到后来，主人说什么，它也会自己跟着模仿。例如：“我是赛格林纳的理发师。”它的主人在各种场合下还有许多口头禅。比如“呵，马马虎虎，马马虎虎！”或者“凑凑热闹”，以及“听天由命”、“你这蠢货！”等等。要是这位艺徒不小心，把应该涂在布上的药膏抹到桌子上去了，或者他磨剃须刀时不磨刀口却磨刀背，或者他把药瓶子打碎了，八哥鸟通常也就学会了用这些口头禅去责备艺徒，由于理发师还零售一点烧酒，屋里每天都有许多人来来往往。每当客人们正在谈话之时，八哥鸟也会突然插上一、二句，好像它也听懂了，发表自己的一点意见似的。所以，常常引得哄堂大笑。有时，艺徒便对它喊道“小丑，你干什么？”八哥便回嘴说：“你这蠢货！”所以，附近的老老小小没有一个不喜欢谈论有关这个“小丑”的趣闻。

八哥鸟被剪掉的羽毛渐渐长齐了。一天，窗户正好开着，外面又是好天气。这只八哥鸟心想：“如今，我已学会了这么多的话，我可以去见见世面了，不能总在一个地方浪费光阴。”于是，它溜出窗户，飞走了。首先，它飞到田野里，混进其他鸟群之中，跟着它们一起到处飞。它想：“它们对这个地方的情况总要比我熟悉。“谁知大伙竟不幸地一起飞入了捕鸟的罗网之中了。这只八哥鸟便说：“听天由命。”

捕鸟的人来了。他一看捕到那么多的鸟，便小心翼翼地把鸟一只一只抓出来，然后，扭断脖子，丢在地上，当他那双可怕的手又伸向被捕的鸟时，做梦也没想到，突然有只鸟叫了起来：“我是赛格林纳的理发师。”这只鸟就像知道说什么能救它似的。捕鸟人先是吓了一大跳，以为这里出鬼了。当他镇静下来时，几乎笑得透不过气来。他说：“喂，小丑，我可没有请你，你怎么自投罗网来了？”此时，八哥回答说：“凑凑热闹。”

于是，捕鸟人把八哥鸟重新送回它的主人那里，他还得到了不少谢金呢。从此，来理发师这里观看的人络绎不绝，可谓是门庭若市，每个都想看看这只非同寻常的鸟——这个有趣的小丑。现在，远远近近的人，谁要是有兴趣，就到赛格林纳理发师那里去看看。

黄鼠狼的建议

我们听说过很多关于狐狸的故事，都会不约而同地说明：狐狸的聪明和狡猾。例如狐假虎威。但事实上，有些狐狸却非常愚蠢。

有这么一只狐狸，一连几天没有吃食物了，它实在是饿坏了，瘦得不成样子啦。有一回，它可真危险，差一点叫人扒了皮呢。那天，它从一个很小的洞里爬进一户富人的家里，在那痛痛快快地大吃了一顿，差点把肚皮都撑破了。等它重新想从那个洞里钻出来时，无论费多大的劲，怎么也出不去了。

这时，正巧有一只黄鼠狼从这路过。黄鼠狼对着狐狸看了一会儿，终于忍不住说道：

“你真荒唐，怎么傻到这种地步，这么点小事都将你折磨得没法了，你这个贪食的东西，见到食物就忘了一切，也不记着你进来时肚子多大，你看一看，你的肚子现在多大了。如今，你只有把肚里的东西重新挤出一半，你才能从这个洞里逃脱。”

黄鼠狼的这个建议很好，狐狸马上听从了；要不然的话，那只狐狸也许早被富人扒了皮，做成狐袍了吧。

狐狸和猫

从前有一只猫，在森林里找食的时候，遇见了狐狸。猫想：“它伶俐，有经验，在这世界上又有势力。”猫就和颜悦色地同狐狸说话：“亲爱的狐狸，你怎样？好吗？你是怎样度过这饥饿的日子的呢？”

那满身都是骄傲的狐狸，把猫从头到脚端详了很久，不知道是不是应该回答。最后狐狸说，“哦，你这可怜的摸胡子的，你这个花呆子，你这个挨饿的、赶老鼠的，你想干什么呀？你敢问我怎样吗？你学了什么本领？你懂得多少东西呀？”

猫谦虚地回答说：“我只有一种本领。”

狐狸问：“哪一种本领呢？”“如果狗在后面追来，我能够爬到一棵树上躲避。”

狐狸说：“只有这一点本领吗？我有一百多种本领，还有一满袋子的计策，我可怜你，你同我来，我要教你怎样躲避狗。”

这时候，正碰上一个猎人带着四条狗走过来。猫赶忙爬上树，坐在树顶上，身子完全被枝叶遮盖着。猫向狐狸说：亲爱的狐狸，快打开计策袋子，快打开计策袋子。”

但是狗已经咬住狐狸，狐狸不能动了。

猫对着狐狸叫道：“可怜的狐狸，你有那么多本领，还是被狗咬住了。如果你也一样有非常实用的本领，今天就不会如此了。”

狐狸智斗狮大王

从前，有一只狮子一连几天没有食物吃了，饿得差点昏过去。它想：我假装生病，他们一定会来探望，我就可以毫不费劲地弄到吃的了。于是，森林里所有的野兽都到狮子洞里来探望，向狮子表示慰问。狮子便一个接一个地将它们杀死吃掉了。后来，狐狸也来了，它站在狮子洞口，恭恭敬敬地向生病的狮王问候。狮子问道：“你为什么不进来？”

“我好像看到有许多进去的脚印，却没有出来的脚印。”狐狸说完此话，便赶快溜跑了。

狮子在洞里吃得饱饱的，时间长了，觉得自己已经恢复健康。于是，狮子命令所有的野兽都到它的洞前来。它问大伙说：“我呼吸时，有难闻的气味吗？”有几只野兽忙答道：“没有，你呼吸的气味非常好闻。”

狮子大声吼叫道：“骗子。”它抓起这几只野兽，当场把它们撕碎了。其它野兽被吓坏了，都说道：“不，您的呼吸有股难闻的气味。”

“什么？你们敢如此说，眼里还有我这个主子吗？应该受到惩罚！”狮子大发雷霆，又把这些野兽也都杀死了。最后，狮子问到狐狸。这只狐狸却回答道：

“啊，陛下，我正好感冒了，鼻子什么也闻不出来啦！”狮子对狐狸的回答挑不出任何毛病，万般无奈之下，只得放狐狸走了。

狗与羊

在原始森林的深处，住着各种各样的动物。有一天，狗突然来到羊的家里，并说羊欠他一片面包，希望羊能尽快的还给他。狗硬说羊曾向它借过，而羊却否认这回事。狗便去找了几个证人来作证。第一位证人是狼，它说：“我可以证明，羊确实从狗那里借过面包。”第二个证人是鸢，它说：“当时，我也在场的。”第三位证人是兀鹰，它对羊说：“你真不知羞耻，怎么胆敢赖起帐来了？”这下羊真是有口难辩。于是，当众判决：羊必须立即将面包归还给狗。羊只好提前把羊毛剪掉，赔偿那莫须有的债务。

苦难的驴子

刺骨的寒风不停地吹着，鹅毛般的大雪不停地下着，驴子的日子也更艰难了。它只能吃到一点点干草料；冰天雪地之中，四只脚冻得发痛。它渴望着春天的到来，使它能早日解除饥寒和痛苦。

可是，五月刚到，主人就赶着驴子到窑厂去了，驴子不得不每天拉泥巴和砖头，吃的东西并不多，挨揍却是经常的。这时，驴子又盼着：“夏天已不太远了。到那时，我的主人就要忙着收割庄稼，定会将我忘记在家。我就能吃顿饱饭了。”

但是，夏天一到，收割季节也来临了。驴子这下才算真正地吃大苦头了，它必须将一袋袋的麦子驮回家里，这些麦袋又是那么大，以至乍一看，驴子几乎马上就会被压垮了似的。驴子又在盼：“上帝保佑，秋天快来吧！这样，最忙的干活季节可就过去了。”

谁知，一到秋天，驴子更倒霉了，吃的苦头更大了。苹果、梨子、核桃、杏仁、无花果、葡萄等全都熟了，堆在那里，像一座座小山丘。驴子又得将这些水果驮回家去，天天起早摸黑，不停地干着。

驴子就这样艰难地过着日子，直至冬天又要来临了。可怜的驴子叹息着说：“唉！看来，没什么指望了。现在我确实又盼望冬天了。因为一年四季，春夏秋冬，我没有一刻得到安宁的，也许老天给我的只是忍耐吧！”

高傲的马

有一位富翁，他有一匹非常英俊的高头大马，富翁把它打扮得十分华丽：套着金制的马笼头，背上放着装饰得非常华丽的鞍具，鞍上配着用金丝绣成的丝绸坐垫。马看主人将自己打扮得如此华丽，也就变得非常高傲自大起来。

有一天，马被拴在一处篱笆边上，它便咬断了缰绳，嘶叫着逃跑了。没跑多远，正好迎面过来一头驴子，背上驮着沉重的大口袋，一步一步地艰难地走着。马口含着嚼子，嘴角涌出泡沫，老远就大发雷霆地喊道：“给我让开！是谁叫你如此无礼，都不懂得给我赶快让路？你是马上滚开，还是等我来揍死你，然后让人来把你拖走？”

驴子吃了一惊，赶快让开路，半句牢骚都不敢发。

这匹马一跃而过，飞快地窜进灌木林。可是，就在它冲过灌木林飞奔时，它的小腿骨受伤了。从此，它再也不能作为坐骑使用了。它的主人卸下了那金制的马笼头和鞍具，并将它卖给了一个车夫。从此以后，这匹马不得不天天拉着板车干活了。

一天，驴子又碰到这匹马，驴子喊道：“你好啊，朋友！你怎么也到这里来了？呀！你的金笼头呢？你那闪闪发光的丝绸坐垫呢？我怎么没有看到？喔，亲爱的朋友，你一定要记住一个真理：高傲自大的更会受到惩罚。”

鹿和马

有一天，鹿和马同时找到一块鲜嫩的草地，它们都想独自拥有这块草地，谁也不让步，吵得不可开交，并在言语无效的情况下动起了手脚。最后鹿仗着自己那对厉害的角，终于战胜了马。这对马来说，简直是无法容忍的耻辱，因为谁能甘心失败呢？

怎样才能重新把鹿赶走呢？马考虑来考虑去，终于想到了去求助于人。它找到了一个很强壮的男人。这个人来到草地，同鹿干了一仗，将鹿杀死了。

从此，这块引起纠纷的草地，完全归马独自占有了。不过，那位帮助马取得胜利的男人，也将马占为己有了，他说：

“我帮你取得这块草地，因此，你从此得为我服务。”

他在马背上放了鞍具，在马头上套了笼头，又在马嘴里安上一副结实的嚼子，然后，这个人对马说：

“我帮你打败了鹿，洗刷了耻辱，所以从今以后，你就得老老实实地听我使唤。”

狼和羊的战斗

自古以来，狼和羊之间除了憎恨和嫉妒，什么都没有。诚然，由于天生的条件所限，羊是很少获胜的。因此，羊渴望着和平，希望从此能同狼和平相处，做个好邻居。狼起先根本不愿理睬这个提议，但到最后，它还是同意了。狼和羊进行谈判，双方都保证彼此互不侵犯。它们的盟约还以人质作保证：羊将护羊狗给狼作为保障和平的人质，狼也送去自己的几个孩子做人质担保。这样，和平有了可靠的保证，理应永远保持下去。

做人质的幼狼跟着羊群到草地上。但由于幼狼不肯吃青草和叶子，嚎叫着要找狼妈妈。那些狼正躲在附近的树林里，偷偷地朝着羊群张望着，当它们听到小狼如此哭喊嚎叫时，便从它们躲藏的地方冲出去，一起向羊群扑去，它们责问道：“你们竟背信弃义，破坏和平！我们孩子的哭喊足以证明，你们竟在孩子身上进行报复。你们这样做真令人痛心啊！”

说着，狼扑向了羊群，将它们扑倒，咬死，吃掉了！唉！羊要是没有把护羊狗作为人质交出来的话，说真的，它们或许都能死里逃生的。

衰老的狮子

在森林的深处，生长着一只狂妄自大、自以为是的狮子，所有的野兽都在它那残暴的专制统治下受尽奴役。

随着岁月的流逝，狮子再也不能笑傲山岗了，野兽们便都开始找它报仇了：一个从这里顶它一下，另一个又从对面撞它一下，第三个就在那里刺它，第四个迎面给它一拳，第五个又从后面给它一脚，每只野兽都争着想报复它。野猪挺着它那锋利的长牙朝狮子的大腿刺去；公牛满腔怒火地冲过来，用它那双犄角对准狮子肋骨就撞，最后，连一向逆来顺受、忍气吞声的驴子也蠢蠢欲动，前来报仇。为了日后不被其它野兽小看，驴子大声地诅咒和责骂着狮子。后来，它又奋起蹄子，对准狮子的脸，迎面狠狠地给它一下子。

狮子感到非常悲伤，它叹息道：“唉，我这个可怜虫啊！我晚年怎么会落到这么个悲惨的地步？如今，人们所对待我的这一切，难道是由于我年轻时的罪过造成的吗？可是，我年轻时对它们是做过好事的，曾饶过它们性命的那些野兽都到哪里去了？每当我肚子饱的时候，难道不是饶恕了许多野兽吗？现在它们总该来看看我，向我表示感谢呀！我尽信任那些假心假意的朋友，听信了它们的阿谀奉承，这实在使我内心感到非常难受，给我带来了多大的痛苦啊！”

狮子、公牛和山羊

有一天，狮子出去寻找食物，看到一头强壮的公牛在草地上吃草，公牛发现狮子后，立即飞快地穿过小树丛和荆棘丛生的灌木丛，越过坑坑洼洼，拼命地逃跑，它想赶快找到一个安全的地方躲起来。突然，它发现前面有个洞穴口，谁知里面已住着一只山羊。公牛刚想进去躲藏，山羊却低下弯弯的犄角，迎着它就顶了过来。公牛猛吃一惊，赶紧退了回去。它只得暂时忍受这只弱小的山羊对它的侮辱，眼下不能急于报复，因为它看到狮子已经越过小树丛向这边扑过来啦。它得继续逃跑，于是，对山羊喊道：“我现在不跟你斗，不过，你别以为我是害怕你，我是害怕另一个强者，我正逃避它的追赶。我将来会好好教训你这个落井下石的家伙，让你知道究竟是一只山羊厉害，还是一头公牛厉害，不过，眼下我先得关心自己的性命，等着瞧！我会找到一个对我有利的时刻，报复你对我的侮辱！”

公牛一边说着，一边向另一个岔口逃去。

托人保管的财宝

一位西班牙商人准备去麦加，但当他走到埃及时，前面遇到了茫茫的、荒无人烟的大沙漠，他这时有点担心带着这些财宝是否能顺利通过沙漠地带。他担心路上会遇到强盗或拦路抢劫的坏人，认为最好将财物暂时托付给一个诚实可靠的人代为保管，归来时再取回，于是，他到处打听，想物色一位合适的人。最后！找到一个富人，他是一位以诚实和正直远近闻名的好人。商人将自己的金银财宝交给那人后，便动身过沙漠去麦加了。

这个商人在麦加办完事后，平安回到埃及。他立即去看望那位代他保管钱财的富人，请求取回他的财物，不料那个人却是个老奸巨猾的骗子。他装出一副很吃惊的样子问道：“什么？你想向我要什么东西？我可从来没有替你保管过什么金银财宝。你快给我滚回去！”

商人绝望地回到他的朋友那里，向他们叙述自己的不幸，并请求大家想办法帮助他重新要回他的财宝。可是，无论商人走到哪里，几乎没有一个不说这位富人好话的。谁也不相信，富人会干出这种欺骗的勾当。最后，商人决定再去找这个富人。商人非常焦急地请求富人将财物交还给他，并答应给富人好处，结果同上次一样，那富人叫来仆人，又一次把商人赶出了门。

商人走投无路，只好伤心地回旅馆去了。路上，他碰到一位老太婆。老太婆穿着很简朴，但外貌正直端庄，手里拄着一根拐杖，一步一步小心翼翼地走着。当她看到商人一副充满忧愁的面容及听到他的叹息时，便站住了。她问商人遇到了什么不幸的事。商人便把发生的事情原原本本地告诉了她。她听完商人的叙述后，说道：“谢谢你如此坦率地将自己的痛苦告诉了我。现在，我愿意帮助你。”商人请教她有什么办法。老太婆说：“快去给我找一位你最信任的人来。”商人把他最可靠的朋友请来后，老太婆对来人说道：

“你去买四只银箱来。外表要装饰得特别考究华丽，显得非常珍贵。在里面装上石头，使它沉甸甸的，要锁好封起来。然后再找8个男子汉，将这四只银箱子抬到那个老奸巨猾的富人家去，我也陪你们一起去。”

说完，她又转身吩咐商人说：

“你只要一见那位骗子把我们放进去，便马上也跟着进去。然后，你再一次向他讨还钱财，不过，你得当着我们的面，让我们也听到。”一切都照老太婆吩咐进行。老太婆同商人的朋友带着抬银箱子的人，来到那位骗子的家门口。老太婆上前敲门，请求准许进去。老太婆见到骗子说道：

“喔，先生，有件事想麻烦您一下。这里有几位西班牙商人，他们的箱子里尽是金银宝石。他们要去麦加，可是不便带着这些银箱，想寄存在您这里，等归来时再取回，因为您是正直和德高望重的人，能不能麻烦您将这些珍宝收藏起来，保存到这几位商人从麦加归来？不过，请您千万别对任何人讲，以免被人偷走。”那骗子满口答应。

正在这时，那个原先被骗了金银财宝的商人又出现了，进门便问：“喔，先生！你看，我又回来了，劳驾，请把我寄存在您这里的东西还我吧！”那个富人一见是他，便私下考虑：“现在我要是仍不肯将东西归还他，那这几个人便会马上将这些银箱抬走。”他立即微笑着迎上去说：“喔，我的朋友，你在哪儿耽搁了这么久？我担心你出什么事了呢！天哪，要真这样的话，叫我将你这些金银财物怎么办呢？”

富人走进内室，取出商人交给他的金银箱，然后就把箱子原封不动地交给了那个商人，认为这次就可以稳稳当当地得到那四箱财宝了。

结果，那伙人和商人一起离开了骗子的家，留下了四箱烂石头。

丢失的金币

从前，一位富翁外出时，不小心把钱包弄丢了，包里有1000块金币。后来，这个钱包被一位穷人捡回家，交给自己的妻子。他妻子非常高兴地说道：“送上门的东西，我干吗要拒绝？这是上帝赐给我们的财富，我们总可以收下吧！”

次日，有人在城里当众宣布：“丢失了一只含有1000块金币的包子，如果有人捡到，请交给失主，当面给予100金币的奖励。”这位穷人闻讯后，回家对他的妻子说：“我们还是把拾来的钱送回去吧。我们可以得到100块金币的赏金，这种钱我们才能心安理得地用。我觉得100块正大光明得来的金币，远远比不光彩拾到的1000块金币要好得多。”不管妻子如何反对，这个穷人还是拿了钱袋，把它送还了那位富翁。然后，他客气地向这个富翁索取许诺过的100块金币。谁知这个富翁是个吝啬鬼。如今，他再也不想拿出100块金币给这位穷人了。他便一本正经地对农夫说：

“朋友，你可没有将拾到的钱全部送还我啊；这里还差400块金币呢。要是你能将这些钱也统统送还，那你就能得到许诺的100块赏金了。”这位穷人对天发誓，说钱包里只有这么多钱，他自己确实没有留下一文钱。他们争吵了很久，最后吵到国王那里。国王命令将这装有1000块金币的钱袋给他看。接着他请来一位聪明的老人，命令他当法官。智慧老人很同情穷人，便偷偷地将他叫到身边问道：“现在你要对我说实话，你是不是将拾到的钱全部送还了人家？”穷人当面对他发誓。于是，这位智慧老人转身对国王说：“国王，您同意我现在就对此事件作出公正的判决吗？”国王高兴地说：“好的，请你大胆决断吧！”

这位聪明的法官说：“国王，大家都相信这位富人的话，何况许多有名望的人都为他作证。再说，谁也不能想象，他竟贪婪到要去冒领他先前没有丢失的钱财。另一方面，这位穷人说的也是实话，他不会说谎。他说自己是诚实可靠的，他说确实已经把拾到的钱全部送还了。”“那请你现在就判决吧。”国王命令道。这位聪明的老人接着说：

“国王，请您将这1000块金币暂时收管起来。从这笔钱里，请您取出100块金币赏给这位穷人，因为这1000块金币是他捡到的。余下的钱请您暂时保管起来，等待那个真正丢失了1000块金币的人前来认领。因为这位富人并没有丢失1000块金币。据他自己说，他遗失的是1400块金币，与这笔钱还相差400块金币呢。等到有谁拾到了1400块金币送来，那时再叫这个人前来认领吧。”国王和众百姓对这个判决非常敬佩。

直到此时，那个富人才坦白，说：“啊，国王求您饶恕我的罪过，请允许我说实话吧：我丢失的确实是1000块金币。我有罪，我原想赖过原先许诺过的100块金币，现在我承认自己的罪过，请国王开恩，饶恕我吧！”

这位仁慈的国王看在富人有悔过自新的表现，于是就宽恕了他，给了穷人的100块金币后，然后将余下的钱还给了富翁。

不孝

从前，有个不孝之子，他非常讨厌自己年老多病而又行动不便的父亲，以致于，他父亲宁可搬到救济院去住，也不愿住在自己家里。老人希望，在那里至少还能得到必要的照顾，不会受到像在家里时的那种责备，那种使他在生命的最后阶段受到非常痛苦的折磨。这对那不孝的儿子来说，真是一件求之不得的好事，太阳还未下山，这位可怜的老人已实现了他的愿望，但是，他在救济院里也没能得到他所希望的一切。过了一段时间，他只好托人请求他的儿子为他做最后一件好事，给他送几条被单去，使他不至于天天夜里都睡在干草上。儿子从家里找出了两条最破旧的床单，叫自己十岁的儿子送到救济院去给那个啰嗦的老人。可是，他惊异地看到，这个小男该将其中一条藏到到门的角落里，而拿剩下的另一条给祖父送去了。

“你为什么这样做？”他等儿子回来后问道。

“留作将来好用哪！”孩子冷冰冰地答道，“那时，爸爸，我也好把您送到救济院去。”

国王和他的猴子

古代埃及的一个国王，他特别喜欢猴子，因此他就养了许多只猴子。国王让人教它们舞蹈、跳跃、格斗、摔跤等等。这些猴子很聪明，一切都学得跟人一模一样，甚至学得比人还要好，等这些机灵而富有艺术天才的猴子终于将一切都学会，并能非常熟练地作各种表演后，国王又请人给它们做了衣服。国王越来越喜欢这些猴子，不惜为它们花费许多钱财。这些猴子也就经常去为国王的宾客们表演，客人们当然也都非常喜欢这些猴子，无不为它们那像人一样的举止而深深感到惊奇。

有一天，国王的宾客中有一位客人事先在袖子里藏了许多核桃。等到众猴子向客人们献过殷勤，又开始舞蹈、跳跃、格斗时，这位客人便从袖管里取出核桃，撒向大厅之中，顷刻之间，猴子们的舞蹈、表演全都中止了，猴子们一个个扑向核挑，互相争夺着，乱啃乱咬，闹成一团。转眼间，它们的衣服全都成了一条条的碎丝，挂在身上，这些猴子们再也顾不上训练师的惩罚了，因为它们毕竟是猴子，而且，永远是猴子呀！

客人们都大笑不止，因为猴子们又玩起把戏来了。

农夫和小公牛

从前，有一头非常任性的小公牛，它不肯干活，又不愿驾车，并老爱用那长长的犄角顶人。于是农夫只得将它的犄角锯掉。农夫以为这样做便能改掉小公牛的野性。接着，他便给小公牛驾上轭，叫它拉犁耕地。谁知这头小公牛不听使用反而反抗了，开始用脚踢人。犁上的绳子太长了，这头野蛮的小公牛没法踢到农夫。于是它便火冒三丈，用脚折起地面上的泥土，让泥土直接飞到农夫的脸上。农夫抖掉泥土，叹了口气说：“我只好在这头牛面前认输了。这没什么可奇怪的，因为它生性野蛮凶恶，谁有什么办法将它改造过来呢？”

农夫从牛身上取下轭矩，然后将它牵到屠夫那里去。因为只有这样才能治服这头小公牛。

钉子

商人在商场里碰到了好运气，天黑之前就把货物全卖完了。他把金子和银子装在包里，放进旅行袋，然后骑上马，往家赶去。

当他中午休息了一会儿，又想走时，家仆把马牵到他面前说：“主人，马的左后脚的铁掌缺了五个钉子。”

商人回答说：“让它缺着吧。我只要再走六个钟头，铁掌一定不会掉的，我很忙。”

下午他又下了马，仆人把饲料给马的时候，又到他面前说：“主人，你的马左后脚缺一块铁掌。我是不是把它牵到铁匠铺里去钉一只？”

主人回答说：“让它缺着吧，还剩下几个钟头，马一定能够坚持住，我很忙。”

他骑着马走了。没过多久，马开始跛行；跛行未久，就开始颠仆；颠仆未久，就倒下去，折断了一条腿，商人只得让马躺在那里，解下行袋，扛在肩上，步行回家，夜里很晚才到家。他自言自语地说：“这些可恶的钉子，害得我好苦。”

两只罐子

河边有两只罐子：一只是铁制的，一只是陶做的。一天发大水，两只罐子都被冲走了，但它们漂流的速度不一样，因为铁罐重跟不上陶罐，于是，铁罐就叫道：“请等等我，我们一起旅行吧！我发誓，决不会伤害你的。”但陶罐总担心那笨重的铁罐靠近它，会把它碰碎。它深知那些强者常常会向弱者许诺的，而后从不信守诺言，因而，它回答道：“尽管你答应不会损害我，但这并不能消除我的担忧和害怕，因为，要是大水把我冲向你或是把你冲向我，我俩只要一碰撞，我便完蛋了。”

小公鸡克雷赫尔

在早晨天快亮的时候，小公鸡就叫个不停。这只公鸡果然很小，但长得很漂亮。它相信自己定能成为远近闻名的最出色的公鸡。它身子和背上长着古铜色的羽毛，头上闪烁着绿色的微光，脚下是一双强壮的利爪，头上顶着一副深红色的鸡冠。当然，最最美丽的要算那五彩缤纷的长尾巴了。小公鸡知道自己是一只仪表堂堂的公鸡，没有哪只公鸡有这么好看的尾巴，它为此十分自豪。“你们有一位多么出色的首领！”它对母鸡们这么说。它移动着身子，使羽毛在阳光下闪着耀眼的光辉。母鸡们只是敬畏地一声不吭，有一只年龄最大的老母鸡无动于衷地“咯咯咯”叫着，边走边啄脚前的麦粒，小公鸡克雷赫尔就是它孵出来的。

到了秋天，小公鸡克雷赫尔已长成一只像样的大公鸡了。每天早晨，它那洪钟般的啼叫声响彻村子内外，其它公鸡的啼叫声都被它淹没了，克雷赫尔便更加高傲。从此，它再也不允许周围有别的公鸡存在。有一次，邻居家的一只公鸡走错路，进了它的院子，它立即猛扑过去，用利爪朝那位闯入的公鸡的胸脯狠狠抓去，抓得那只公鸡羽毛四飞。”

“你真是一只好斗成性的恶公鸡。”一天，老母鸡多克多克对自己儿子说：“我一生孵了五百多只小公鸡和小母鸡，还从来没有一只像你一样好斗成性的。”

“可是，从来也没有一只长得像我这么出色的。”克雷赫尔反驳说，“自从有了我，所有的公鸡都变成了哑巴，应该把它们的脑袋都拧下来。”

“你这个没教养的小子！”老母鸡多克多克气愤地叫道，“唉，当初我坐在蛋上时，早知会孵出你这么个东西，我就该少用点力气，早早从蛋上下来就好了！省得丢我的脸。”

“不成器？”克雷赫尔大叫着，竟扑上去撕咬老母鸡多克多克的鸡冠，“你竟敢侮辱你的首领！”

“首领？”老母鸡多克多克气昏了，“你只不过是我的儿子。你即使管理着成千只母鸡，你照样还得敬重我。是我把你生出来的；是我教会你怎样区别好麦粒和坏麦粒的，是我告诉你如何挖掘蚯蚓，又是我在千百次的危险面前保护了你，我是你的母亲，难道连我都不能教训你！”

克雷赫尔气得鸡冠都发紫了。它扑向自己的母亲多克多克，用鸡爪子狠狠地抓母亲的胸脯，扯下母亲翅膀上的羽毛。其它的母鸡都吓得四下逃散了。

正在这时，农夫和他的妻子走过院子，看见公鸡拼命地扯着老母鸡，农夫对妻子说：“我们得让这只老母鸡再去孵小鸡了。给它弄个装满蛋的窝，弄只大蓝子，让它坐在上面。”

傍晚，母鸡们蹲在鸡棚的杠子上，一个个把脑袋埋到翅膀下面。农夫来了，他一把抓住老母鸡多克多克，把它带走了。

第二天清晨，克雷赫尔又叫醒了其它鸡后，看到老母鸡多克多克不在了。“你们看到了吗？”它大声叫道，“谁敢不服从我的领导，便将受到惩罚。农夫抓走了多克多克，把它杀了。”它高高地翘起那条绿光闪闪的尾巴，一口把别的鸡刚刚挖到的蚯蚓抢过去吃掉了——一只正派的公鸡是不会这么做的。

克雷赫尔一天比一天更凶暴了。它经常啄母鸡们，抢走它们嘴边的食物。谁要是挡了路，它便用利爪毫不客气地抓去。母鸡们都怨声载道，胆颤心惊。要是谁敢表示不满，克雷赫尔就竖起它那闪光的尾巴叫道：“我是如此出类拔萃，我可以为所欲为！”

一天下午，天上突然乌云滚滚，暴风雨来了。现有的鸡都慌忙逃进鸡棚里，只有克雷赫尔还在远处的一块草地上散步。它心想：“天气又能把我怎么样！”此时，狂风暴雨已呼啸着席卷过来了，雨点噼噼啪啪地倾泻而下，克雷赫尔蹲了下去，因为它连站都站不住啦，它终于不能不想赶快往鸡棚里钻了，但暴风雨刮得它几乎寸步难行，等它回到鸡棚边上时，暴风雨也正好来到院子上空。克雷赫尔赶快一头扎向鸡窝门，突然，拐角里刮起一阵大风，“砰”地一声把门关上了，克雷赫尔大吃一惊，吓得呼地一下跳到窝中，“啊哟，好痛呀！”它大叫起来，只觉得天旋地转，它那美丽的闪闪发光的尾巴被夹住了，正挂在门上，血一滴一滴地落到地上，“啊哟，痛呀，啊哟，啊哟，痛死啦！”克雷赫尔呻吟着，爬到最里面的拐角上躺下，直到第二天上午，已经很迟很迟了，克雷赫尔才为饥饿所逼，钻出鸡窝。它的母亲多克多克正迎面走来，二十只长着黄色绒毛的雏鸡正叽叽喳喳地围着它，“你看到了吗？”老母鸡多克多克说道，“高傲自大绝无好下场。我这群孩子中间有五只小公鸡，它仍然会长出非常出色的尾巴的。”说完，它便领着小鸡们很自然地走开了。

蜘蛛和燕子

从前，有一只蜘蛛，它非常厌恶燕子，因为燕子经常吃掉苍蝇。蜘蛛认为，苍蝇只是属于它一个人的。由于它对此总是耿耿于怀，便一直存心想害燕子。

有一天，蜘蛛把网织在燕子经常进出的窗口，燕子像箭似地夺过窗户，一下把蜘蛛连网一起带到屋顶上去了。

蜘蛛眼看自己活不成了，便说道：“唉，这真是自作自受，罪有应得！现在我终于由于憎恨和嫉妒受到了应有的报应，甚至连一只大苍蝇都无法治服，竟妄想杀死一只鸟。由于过高估计了自己，反而遭到别人的制裁。”

蚂蚁的感谢

有一年夏天，天气特别热。一只蚂蚁来到泉水边。这口清泉位于一棵大树下面。蚂蚁想要喝水解解渴。当它刚俯身到水面时，不慎跌下水去。正好有只鸽子的窝就筑在树上，当它看到蚂蚁在水中挣扎时，赶快拆一根小树枝，丢到水里，蚂蚁牢牢地抓住了小树枝，终于得救。

事隔不久，来了一个捕鸟人，想用绳套和网逮住鸽子和它的孩子们，蚂蚁看到鸽子和孩子们的情况危险，便马上爬到捕鸟人的鞋子里，狠狠地咬他，这个人不得不赶紧去脱鞋子，此时，鸽子抓住这个有利的时机，立即带着它的孩子飞到附近的树林里去了。

蝈蝈与青蛙

从前，有一只蝈蝈住在森林附近的水塘边。由于这只蝈蝈年龄大了，有时刚做过的事，转身就忘了。“我一定是这个世界上最老的啦。”蝈蝈儿这样想着。它自负得很，就大声唧唧地叫了起来。这时，一只绿色的青蛙呱呱地叫了起来：“你怎么又来打扰我的午睡了？每当火辣辣的太阳照到水池，我开始发困时，你便开始叫了起来，到什么时候我才能休息呢？”蝈蝈儿反驳说：“你是多么的讨人厌呀，在其他动物休息时，你为什么总是呱呱地一直叫到深夜呢？要是你把你的生活习惯变得正常起来，夜晚休息，白天再让人们听你这讨厌的呱呱声就好啦。”老蝈蝈儿把这只大腹便便的青蛙奚落了一顿，自己十分得意，接连叫了三声。“不知羞耻的东西，你以为，你那细微的声音能和我这漂亮的男低音相比吗？”青蛙骂了起来。

蝈蝈儿阴险地笑了笑：“是不能相比，而且完全不能比。即使其他的青蛙长得比你还要肥胖，叫的声音比你还洪亮，那人们也只能说‘呱呱’声罢了。可是，一听到我们的声音，他们就说是一场精彩的‘音乐会’。”青蛙更生气了，因为它最不喜欢别人说它肥胖，可是一下又想不出如何回答，于是骂了句：“啊，你这个嘴尖腿细的家伙！”

蝈蝈儿说：“是啊，我的腿是细长了些，但它对我有益处，我可以一下子跳得老远，有我身长的十倍那么远。”青蛙一听，笑了起来：“你以为这算什么特殊的本领吗？我可以跳得有我身长的十五倍远。”

蝈蝈尖叫了起来：“撒谎！让我们比一比看谁跳得远。”这时，刚好走过来一只鹳，青蛙和蝈蝈儿把它扶了过来，青蛙说：“鹳先生，您来当裁判……”蝈蝈儿没等青蛙说下去，就插话道：“尊敬的鹳先生，这只大肚子青蛙在这里声称……”

“我跳得最远！”青蛙叫了起来；“不，是我！”蝈蝈儿叫得更响。鹳说：“好的，赛赛看吧，我来裁判一下，看谁跳得远。”

肥胖的青蛙鼓足力气向前跳去，蝈蝈儿都望不见它了。可是鹳只走了一两步就用长长的嘴巴把青蛙吞了下去。“好极了。”鹤说。蝈蝈儿听鹳说好极了，它还以为，鹳称赞青蛙跳得好极了呢。“现在该我了！”蝈蝈儿边嚷边向前跳去，恰好跳到鹳的脚前。“我赢了。”鹳说完，蝈蝈儿就被鹳当做饭后的一道甜点吞进了肚里。

青蛙大夫

古时候，在一口池塘里住着一只青蛙，它从出生到现在一直在池塘里过日子，一点也不了解岸上的一切。有一天，它上岸游玩，路过一块美丽的草地时，它看到许多野兽正在那里嬉戏。青蛙便跳向它们，故意神气活现地对大伙说：“我是一位著名的大夫，医术高明，包治百病，而且我还能使你们益寿延年，长生不老。”那些头脑简单的野兽们对它的话信以为真，敬畏得一动也不敢动。

有只狐狸正好路过这里，便对那些在青蛙面前鞠躬致敬的野兽们说：“哎，你们真是蠢极了！你们仔细瞧瞧它那个样子，这个所谓的神医自己竟是那么苍白，肚子胀鼓鼓的。它要真是个医治百病的神医，怎么不把自己的病先治好呢？叫它站起来！瞧瞧，这只吹牛皮的家伙！”

野兽们都围上来，把青蛙挖苦嘲笑了一番。青蛙羞得满脸通红，赶紧掉转头往回走，又重新向池塘深处钻去。

金黄色甲虫和萤火虫

有一天，在一棵高大粗壮的大榕树上，一只甲虫正在树上跳来跳去。它的动作是那样的敏捷，使人难以分清它那六条腿。太阳快要落山了，这只甲虫匆忙地赶路。因为离它栖息的地方还远着呢，它总是习惯睡在冬胄叶子上。它是一只美丽的金黄色甲虫，当夕阳照耀着它的硬壳时，它便像块宝石一样放射着光华。突然，它停了下来，看到在小路中间有一只细小而不起眼的萤火虫，而萤火虫根本就没有看到这只过路的甲虫。“快从路上滚开！可恶的东西！”说着就准备从萤火虫身上爬过去。

萤火虫听到说话声，睁开睡眼。“天黑了吗？”小萤火虫问道。“你睡糊涂了吗？你没有看到太阳快要落山了吗？”金黄色甲虫骂了起来。

“我不喜欢太阳。”萤火虫小声说道。接着舒展开身体，看去宛如一只蠕虫，“难道你糊涂了！”金黄色甲虫骂了起来，“没有太阳，我们就不能生存。它给大地带来了温暖，哺育了我们的孩子，并使我们的硬壳闪闪发光。请看这里。”金黄色甲虫站立起来，残阳照射在它的硬壳上，最后的一抹残阳再次使它闪闪发光。“呀！太美了，你竟能发出美丽的光。”萤火虫叫了起来。金黄色甲虫骄傲地说：“讲对了，我是甲虫中最美的，所以人们称我金黄色甲虫。”

“啊，这是一个多美的名字，”萤火虫说完，就不再吱声了。这时，金黄色甲虫问道：“小东西，那你叫什么名字呢？”

“萤火虫。”萤火虫顺口回答道。“哈哈，”金黄色甲虫大笑了起来，“真是一个恰如其分的名字呀！你原本就是一只可怜的小蠕虫。”

“我不叫小蠕虫，我叫萤火虫我真的可以发光。”萤火虫谦虚地说。

“什么地方发光？”金黄色甲虫用怀疑的目光，再仔细端详了一下萤火虫。“哎呀，现在不行，必须等到天完全黑了。”金黄色甲虫又笑了起来：“笑话，蠢东西，在夜晚，我们都将进入梦乡。再说，我从没听说过甲虫会发光。不要再耽误我的时间了，我还得回家呢。”它说完，转身向前走去。可是它又停了下来，高傲地说：“再见，小蠕虫！”

这一下萤火虫生气了，喊道：“我还有一个名字叫‘萤火虫’。”金黄色甲虫挥动着翅膀笑道：“胡说八道，每个蠕虫只有一个名字。”

“不，甚至我还有第三个名字。”萤火虫反驳说。金黄色甲虫生气地跳了起来，因为这样一个小东西竟敢又一次顶撞了它，大叫道：“可怜的小蠕虫，我要杀死你！”说着就向萤火虫扑了过来。恰好天已经完全黑了，萤火虫点燃了它的灯，顿时，它的整个身体发出了绿色的光。“这是什么？小蠕虫。”金黄色甲虫吃惊地问道，马上闭起了双眼，“哦，这是我的灯，是我将它点燃的，我再告诉你一遍，我叫萤火虫。”萤火虫说完，就飞了起来，在草上跳跃着，宛如一颗小星。