图书馆的编译服务

编译服务是指读者在利用外文义献中，遇到语言障碍，向图书馆（或情报部门）申请代译服务，图书馆根据具体的编译材料，组织（本馆或社会的） 专门力量，代替读者翻译或编写外文书刊资料。

编译服务的体例形式有两种。一是翻译体：即按照原文直接翻译，不附加任何文外词语。翻译作品可以是一本书、一本期刊、一篇文章，或只作节译、摘译等。二是编译体：即汇集若干同类外文著述，依照一定的问题体系， 在理解消化的基础上，重新进行分析、综合、组织、编排，形成对某类外义资料的报道、介绍、综述、动态等二三次文献。编译服务可以及时提供外义资料的急需，在一定程度上改善和弥补了外文资料翻译、出版速度慢、周期

长的局限。