荒凉的城子

我眼前暗沉沉的地面，

我眼前暗森森的诸天。

她，——我心爱的，哪里去了——那女子，

她的眼明星似的闪耀？

我眼前一片凄凉的街市。

我眼前一片凄凉的城子。

灾难后的城子，只剩有

剐残的人尸。

黎明时我忧忡忡的起身，

打开我的窗棂，

进来的却不是光明，进来的

是鲜明的爱情。

树枝上的鸟雀已经苏醒起，

我倾听他们的歌音；

他们各自呼唤着他们的恋情，

就只我是孤身。

这是生命与快乐的时辰，

我在我心里说话。

各个的生物有他的欢欣，

在阳光中过他的生活，

他们在各个同伴的眼内寻着。

光明，那怜惜的光明，

这是相互怜惜的时候，这是

相互爱恋的光阴。

说话呀！荒凉的城子！说话呀！

凄凉中的寂静！

她，我挚爱的，哪里去了，

她，认识我的魂灵？

那热情的眼如今在哪里？

曾经对着我的眼含情的凝睇？

那亲吻我的香唇如今在哪里？

在哪里，那酥胸曾经我的

胸怀偎依？

说话呀，你我灵魂的灵魂：

我心里的情怀已经默起，

告诉我，在那毁灭与恐怖的日子

你遁迹在哪里？

看呀，我的手臂依旧抱着你，

抱着你是抱着天体，

看呀，我的心愿依旧靠傍着你，

我的心愿充塞着大地。

我不禁在忧伤中悲诉，

我离开了窗前，我转过身去，

我向着楼梯，走出门去

走上空虚的街去，

在忧伤中放声的哀恸，

可怜再没有人责我的过戾，

谁嘲讽我的软弱，更有

谁怜悯我的眼泪？