默特尔的齐特尔

陈健编译

那天一放学我就跑出二年级课堂，跑回家扑进母亲怀里。“妈妈，全班同学都不喜欢我。”我哭着说。

“出什么事了吗？你怎么会这样想？”妈妈温柔地抚摸着我的头发问。“课间休息时，一个男孩带头朝我喊：‘默特尔，默特尔，慢慢腾腾像

乌龟，胖胖嘟嘟像刺猥。’其他同学就全都跟着喊。其实我并不胖，是吗， 妈妈？”

“当然不，”妈妈说，“那只是一段愚蠢的顺口溜，你不去理会就是了。” “可他们是在嘲笑我！”我抽泣着说。 “那么，这样吧，我们来使个巧法子，把这顺口溜变一变。” “怎么变呵？” “用齐特尔，默特尔的齐特尔。”妈妈眼里闪着光说。

“齐特尔？” “对，齐特尔，我们现在就来做一些齐特尔。”

不一会儿厨房里就充满了烘烤巧克力、椰子、黄油和核桃的香味。等这种混合点心变成黄褐色时，妈妈把它从烘箱里取了出来。“你班上有多少人？”她问。

“23 人。”我说。

“那我们就把它切成 28 块齐特尔，每个孩子一块，你老师和她丈夫各一块，校长一块，另外两块我们现在就吃！”

“明天，”妈妈又说，“我开车送你去学校，先向你老师谈这事，请她选个合适时间让孩子们排成队，到那时他们将一个个依次说：‘默特尔，默特尔，请我吃块齐特尔！’每当一个孩子说过之后，你就用餐巾纸包一块齐特尔递过去说：‘我是朋友默特尔，请你吃块齐特尔！’”

次日，一切如妈妈说的那样发生了。打那以后，原先嘲笑我的顺口溜被人忘了，相反，我时而会听到有人说：“默特尔，默特尔，帮我做块齐特尔！”我便在万圣节、圣诞节、情人节时做一些齐特尔带到学校，分给大家。原来嘲笑我的同学都成了我的朋友。

几年之后，我在一本很厚的《食谱大全》中查“齐特尔”，当然，我没能查到，那里根本没有齐特尔。我这才知道，“齐特尔”是妈妈自己发明的。