我依然是胜者

韩敏编译

在我们那个区，我曾是跑得最快的，男孩子都跑不过我。哥哥常和他们打赌，让那些男子和我比赛。每次，他们都不在乎地说：“比就比，不就是个小妞么。”他们就是认为要胜我没问题。可总是事与愿违，每次都是我战胜他们。只有那一次，我没跑好，是因为被路上的石子给绊倒了。

我参赛时，从来不去想这是比赛要获胜啊什么的，我只是在听自己脚踏在地上发出的声音，听着自己的呼吸声，我甚至还可以感觉到自己脸上是什么时候变红的。

唉，上面说的都是那次意外事故以前的事了。

自那次事故后，我再也跑不起来了，而且永远也跑不起来了。现在我所能听的声音，是我的轮椅车轮上的胶皮摩擦地面时发出的声响。有时一想到这些，心情就糟透了。当一个人在房里时，我就会大哭一场。

我觉得这太不公平。为什么我的朋友们可以自由自在地到处跑，而偏偏让我一辈子坐在轮椅上？尤其是我跑得最好的时候。

要说忍受，这些我还能忍受。最让我忍受不了的就是别人在我面前议论我。这些人以前不认识我，看见我，像没看见似的，一边说还一边摇着头。我最喜欢和朋友们在一起。他们用轮椅推着我在大街上赛跑，我们边跑

边哈哈大笑，发出各种各样的怪声。人们管我们叫捣蛋鬼，说我们是些讨厌的孩子。说真的，我宁愿让人叫我讨厌的孩子，也不愿让人说我是个可怜的病人。

我现在学会下棋了。昨天晚上我第一次赢了爸爸。记得在事故发生后， 爸爸鼓励我要勇敢，要我找些除赛跑以外的自己喜欢做的事情。每当这时， 我总是希望爸爸立刻走开，别管我。真的，以前我没想过学下棋，因为我总觉得只有怯懦者才玩那玩意儿，现在我已开始喜欢下棋了。

现在我要学的做的有很多，尽管这些事从前对我来说是极简单的，可现在做起来要经过一番努力的。

穿衣服是最简单的事了，可伤愈后第一天在没人帮助下自己穿衣服时， 那心情不亚于赛跑时胜了汤姆的心情，甚至比那时的心情还好。可穿衣服却让我费了不少事。我穿了一遍又一遍，最后终于还是自己把衣服穿上了。尽管这不是比赛，可我觉得自己依然是胜者。

杰西是一只大玩具熊。