富于正义感

一七六四年，杜威奈派博马舍前往西班牙办理密件，同时博马舍在那里处理了关于他的妹妹被人遗弃的诉讼。这件事在一七七四年博马舍发表的《回忆录片断》中谈到了。原来他妹妹的未婚夫是西班牙王室档案馆馆长堂·约瑟夫·克拉维戈。此人两次不履行诺言，要把婚约毁了。博马舍仗义执言， 帮助妹妹揭露了这个忘恩负义之徒的丑恶嘴脸。歌德读了这篇回忆录以后， 深受感动，觉得这个题材很富有戏剧性。后来他用了八天时间，一口气把这篇故事写成了一个剧本，名叫《克拉维戈》。歌德编写这个剧本时，采用了非常新颖别致的手法，剧中人物全用真名，剧本写得非常激动人心。剧本中有几处地方直接把法文《回忆录片断》译成德文，特别是戏中博马舍逼着克拉维戈写一份声明的那个场面，完全是从回忆录中选用来的。博马舍于一七七四年在奥格斯堡亲自观看了这出戏的演出，并且表示赞许。歌德对这个剧本也表示满意，他后来给约翰娜·法尔默尔的信中写道：“博马舍的回忆录叫我高兴，唤起了我的具有浪漫色彩的青春活力，他的品格和行动同我一起升华，我就这样写出了《克拉维戈》，这是一种幸运，因为我对这个回忆录感到欢欣⋯⋯”

《克拉维戈》是一出五幕悲剧，剧本描写了克拉维戈、玛丽、博马舍、卡洛斯等几个主要人物。剧本描写了博马舍听到妹妹玛丽被克拉维戈无情抛弃以后，非常愤慨，决心要为妹妹报仇。他来到克拉维戈面前，要他亲笔写个声明，为他妹妹恢复名誉。山博马舍口授，逼着克拉维戈一句一句地写下来。这是剧中最精彩的场面之一，这段绝妙的台词是：

克拉维戈：你让我自己写呀！

博马舍：不，我的先生！您写吧，我请您按照我说的写。克拉维戈：〔写〕

博马舍：立声明人王家档案馆馆长约瑟夫·克拉维戈——习克拉维戈： 王室档案馆。

博马舍：声明如下事项：自从我跟吉尔贝夫人一家认识以来，深受他们的优待。克拉维戈：深受优待。

博马舍：我一再拖延婚期，欺骗她的妹妹博马舍小姐有上百回——您写了没有？克拉维戈：我的先生！

博马舍：怎么，您写了另一句话？ 克拉维戈：我原来想——

博马舍：我欺骗了她。您干下的事还是写下来好——我平白无故地抛弃了她。我可以发誓，她并无不轨行为或错误缺点。

克拉维戈：还有呢？

博马舍：正好相反，这姑娘白壁无瑕，无可指责，值得人们敬畏。克拉维戈：值得人们敬畏。

博马舍：现在我承认，由于我的轻举妄动，胡言乱语，使她蒙受冤屈。现在我愿向这位品行端庄的姑娘公开道歉，负荆请罪；至于是否能得到她的宽恕，则在所不计。

克拉维戈：〔停下笔来〕

博马舍：您写！您写！——我今日立此声明，纯系出于自愿，并非受人胁迫；如果这位受到屈辱的小组对此仍不满意，那我特别声明：我愿答应她

提出的一切要求。马德里。

⋯⋯

从这一段对话中，我们可以清楚地看出，博马舍的逼写，绝不是无中生有，胡来一气的，而是有充分的事实根据的。他虽然只是为他的妹妹恢复了名誉，然而他的古道热肠的精神是令人可敬的，形象也是十分逼真的。

可是这位优柔寡断的克拉维戈，经不起他的朋友卡洛斯的唆使，三次反复，终于造成玛丽和克拉维戈双双死亡，酿成了悲剧，其社会意义是十分深刻的。