香桃树的孩子

遥远的古代,在亚麻尔费住着一个叫西安娜的女人,她很有福气,一共生了七个儿子,全家幸福地生活在一起。可儿子们都有个愿望,希望能有个妹妹。因为家里男孩已经太多了,他们需要一个女孩来照顾他们,管理家务。他们盼啊盼,等啊等,不管母亲多么虔诚地祈祷,可是一直没有女孩降临到这个家庭中,这使他们常常愁眉苦脸。

一天,一个老妇人路过他们家门口,请求西安娜给她一点水和一小块面包,因为她又渴又饿。西安娜给了她水和一大块面包,还有奶酪。老妇人吃完东西后,说:“我能为你做点什么呢?善良的人,你有什么没有实现的愿望呢?”

“我最大的愿望就是,”西安娜说,“想要一个女孩。”

老妇人听了之后,给了西安娜一株香桃苗,对她说:“你的儿子们会在亚麻尔费的树林中发现一口神奇的泉水,每天用那泉水浇灌这株树苗,一个月之后,你就会有一个小女孩了。”

西安娜和儿子们很开心,他们小心地把这株树苗种在一只漂亮的钵里,然后,所有的男孩都出去找那口泉水了。他们到了森林,分头找了好几天都没有找到。有一天,最小的男孩,利艾罗,遇见了一只美丽的牡鹿。

“你们是不是要找神奇的泉水?”牡鹿问。

“是呀!”利艾罗回答,他很惊讶一头鹿竟然能够开口说话,“美丽的鹿,你能告诉我,它在哪里吗?”

“当然可以,但你得答应我,把泉水带回家后,就得马上回到我这里来哦!”牡鹿说。

“我保证。”利艾罗说。于是,牡鹿带着他走上了一条几乎不见踪迹的小径,最后到了一个树木茂密的地方。这里,有杨树、橡树、栗树……几乎世上所有的树种都能在这里找到,它们高大的枝干和繁茂的树叶重重叠叠交错在一起,把蔚蓝的天空完全挡住了。地面上,布满了各种青苔、铁线蕨,以及其他贴着地面生长的植物。

有一小块地方,隐隐透出光来,上面有一只粉红色的小贝壳,贝壳里有几滴晶莹剔透的水珠。

“这就是你要找的泉水,”牡鹿强调说,“你必须保证一把它带回家,就回到我身边,并且不能对任何人提起你看到的一切。”

利艾罗答应了,他把泉水装进了自己带的小桶里就回家去了。他将泉水交给母亲,一个字也没说,转身就又出门。他一进入森林,就看见牡鹿在早晨他们相遇的地方等着他。

“跟我来。”牡鹿带着利艾罗来到了森林中的一个洞穴。洞穴很精致,里面的陈设就跟普通人家里的一样,可当洞穴门一关上,牡鹿居然变成了一个食人魔!

他对男孩说:“现在,你是我的囚徒了!你必须留在这儿,终身做我的奴仆。”

第二天,同样的事情又发生在利艾罗最小的哥哥身上。接着,一天又一天,直到七个男孩全都变成了食人魔的奴仆。可怜的西安娜不知道发生了什么事,七个儿子都带回一点泉水,但却什么也不说就走掉了,而且不再回来。

她只好用那些泉水来浇灌香桃苗,希望它快快长大。一个月后,正如老妇人的预言,香桃树真的给了西安娜一个美丽的小姑娘。西安娜给她取名叫蒙苔拉,意思是,她是香桃树的孩子。

蒙苔拉长得聪明伶俐,现在是西安娜的好帮手和唯一的慰藉。可是,西安娜怎么也忘不了七个儿子,于是她告诉了蒙苔拉,她的哥哥们是怎样找到了赋予她生命的泉水,又是怎么失踪的。

蒙苔拉听了后,发誓一定要找到七个哥哥。

一个晴朗的晚上,在满天闪烁的繁星下,蒙苔拉和母亲坐在阳台上看着远处的森林,西安娜又向蒙苔拉讲起了她哥哥们的故事。这时,蒙苔拉流着泪请求母亲,让她去寻找哥哥们。

西安娜坚决不同意,虽然她也很想七个儿子回来,但她老了,只剩下这一个女儿,她不想连女儿也失去,自己孤零零地过完一生。但是蒙苔拉再三恳求,并保证自己不会出任何意外。西安娜终于忍不住对儿子们的思念,允许蒙苔拉去找他们了。她把女儿打扮成一个朝圣者,千叮咛万嘱咐后,才让她上了路。

蒙苔拉不停地走,晚上,她到了森林边的一个小客栈。客栈里有许多人,有的在吃饭,有的在聊天,她于是问大家:“请问,有人知道我七个哥哥的下落吗?”

“我想我应该知道,”一个不起眼的老妇人说,她看上去简直和时间一样老,“我想他们已经成了食人魔拿撒特的奴隶了。小姑娘,对你来说,那可是一个可怕的地方,你要小心。还有,千万别靠近拿撒特,因为他从来不吃男人,但对女人,却会毫不犹豫地吞掉。”

蒙苔拉一听,吓得骨头都在发抖,但她很高兴打听到了哥哥们的消息。第二天,她鼓起勇气走进了森林,徘徊了好一会儿,终于看见了一个洞穴,而且利艾罗正在洞口砍柴。她知道那一定是她的哥哥,于是走到利艾罗面前,告诉他,她就是他们的妹妹。

利艾罗又惊又喜,因为他们是真的很想有个妹妹,虽然为此他们成了食人魔的奴仆。他赶紧把妹妹带到屋里,这时食人魔刚好出去打猎了,而其他几个哥哥都在屋里忙活着各种杂务。看见妹妹就站在眼前,他们全都欣喜若狂,争先恐后地拉妹妹到自己的房间。他们决定把妹妹藏起来,然后想个办法,摆脱拿撒特的控制。

他们思前想后,将蒙苔拉藏在了厨房里,叮嘱她不能出来,并且千万记住要和厨房里的猫分享所有食物,因为它是一只不讲理的猫,否则,它会伤害她的。

蒙苔拉按照哥哥们的叮嘱去做了,最开始的几天,一切都很顺利。有了她做伴,哥哥们每天都很愉快,而她也开心地做着家务,和厨房里的猫分享所有的食物。

然而有一天,利艾罗给了她一块美味的蛋糕,真是太美味了,蒙苔拉舍不得分给猫吃,于是自己把它全部吃完了。这下可好,小猫生气了,它把一桶水直接打翻在了炉灶下的火堆上,炉火熄灭了。找不到火柴,蒙苔拉不知道怎样才能重新生起火来,着急的她忘记了哥哥的忠告,竟然擅自跑了出去。她跑到了食人魔的厨房,想从火中取几块烧红的炭。

可是拿撒特就在旁边不远,他一下叫起来:“哈哈!我闻到女人的气味了!这真是一顿美味的早餐!”

蒙苔拉吓坏了,飞快地跑进了哥哥的房间,把门锁上,还把所有能挪动的东西都堆起来,死死地堵住门口。拿撒特已经拿着大刀,兴冲冲地追了过来,幸好门比较结实,他一时半会儿也弄不开。

七兄弟听到声音,赶紧跑了过来,对食人魔说:“我们也不知道这个女人是怎么进入我们的地盘的。不过,如果你愿意的话,我们可以悄悄地让你从另一个地方进去,而不用惊动她。这样你就可以轻而易举地把她杀了。”

拿撒特听了很高兴,跟着七兄弟来到了屋后,其实七兄弟早已在那里挖好了一个很深的陷阱。不等拿撒特反应过来,他们已经用力将食人魔推下了陷阱,然后飞快地在上面盖满了泥土。食人魔拿撒特就这样死了。

现在,七兄弟和蒙苔拉成了洞穴的主人,里面所有的财富都属于他们了。当时正是冬天,天气非常严酷,于是兄妹八个决定先留在这里度过严寒的冬天,等春天来临的时候,他们就带着财富回去与母亲团聚。

“从此以后,你就是我们家的女王了!”七兄弟对蒙苔拉说,“但是一定要记住:千万不要采摘拿撒特坟上的任何东西,包括一棵草、一朵花,要不,就会引发巨大的灾难。这次你一定要记住,别忘了,上一次就是因为你忘记了我们的叮嘱,才差一点丢了性命。”

蒙苔拉想起上次的事情仍然吓得发抖,她对哥哥们保证,这次绝不会再犯错误了,连那块坟地她都不会靠近的。接着,他们愉快地、平安地度过了大半个冬天。

当春天即将来临的时候,他们开始为回家做准备了,一想到与母亲团聚的喜悦,他们就忍不住地开心。

一天,七兄弟到森林里去伐木,打算做一辆坚固的车,能够载回所有的东西。一个朝圣者来到山洞前,一看见蒙苔拉,他就哭诉说,他在经过树林时,看见一只硕大的野猫坐在树干上,他停下来瞟了它一眼,没想到那只野猫竟然生气地摘下一颗松果,使劲朝他扔过来,正好击中脖子,现在他的脖子上有一个大洞,简直痛苦难耐。

“我能帮你做些什么吗?”善良的蒙苔拉问。

“只有迷迭香才能治愈我的伤口,”朝圣者说,“可是,这里离大海这么远,怎么可能会有迷迭香呢?”

“你在这里休息一下,我去找找看,说不定能找到哩。”蒙苔拉热心地跑了出去。她找啊找,森林里到处都没有迷迭香。突然,她看见在拿撒特的坟头上长着一株盛开的迷迭香。想到能够治疗朝圣者的伤口,她兴奋得忘记了哥哥们的忠告,赶紧采摘了许多迷迭香。当迷迭香敷在朝圣者的脖子上,伤口竟然立刻就愈合了。

朝圣者走了,蒙苔拉高兴地准备着晚餐,等待七个哥哥回来吃饭。这时,有七只白鸽飞到了窗台上,它们对着蒙苔拉咕咕叫着:“我们的妹妹啊,你怎么又忘了我们的叮嘱?为了治疗朝圣者的伤,你竟然让我们变成了白鸽。森林上空盘旋着的大鸟会把我们当作猎物,要不了几天,我们就会被老鹰,或者野猫吃得干干净净。

除非,你能找到时间老人的母亲,让她告诉我们怎样才可以恢复人身。”

蒙苔拉后悔极了,她为自己的愚蠢哭得死去活来,接着,她恳求七个哥哥在她离开的日子里,尽量栖息在家里,以免遭遇不测。

“你快去吧,路上小心,因为我们不能为你引路。”白鸽们说。

“请放心吧,我会坚定不移地走下去,直到找到时间老人的母亲。我准备了足够的食物,你们不用出去觅食。”

与七个哥哥告别后,蒙苔拉又踏上了旅途。她一刻不停地赶路,终于到达了海边。海浪猛烈地冲击着海岸,一头巨大的鲸鱼被海浪冲到了岸边,它挣扎着想要回到大海,但却一次次被海浪冲回来。鲸鱼看见蒙苔拉,高声问:“可爱的姑娘,你是要去哪儿啊?”

“我要去找时间老人的母亲,”蒙苔拉回答,“你知道她在哪里吗?”

“沿着海岸一直走,直到海浪能够冲到悬崖顶端的地方,然后向右转,你会遇到能给你指路的人。另外,如果你找到了时间老人的母亲,能不能帮我请教一下,怎样才能回到大海?”

“我要是到了那里,一定会帮你问的,谢谢你,大鲸鱼。”

蒙苔拉说完,就沿着灰色的沙滩向前走了足足两天,终于到了海浪能冲到悬崖顶端的地方。她按照鲸鱼说的,向右转,穿过一个到处开满鲜花的美丽小乡村,还没走出十码,就遇到了一只老鼠。

老鼠主动跟她打招呼:“你要去哪里啊,可爱的姑娘?”

“我要去时间老人母亲的家,”蒙苔拉回答,“漂亮的老鼠,你能告诉我它在哪里吗?”

“唉,在很远的地方呢,”老鼠叹息道,“不过,只要你坚持不懈地走下去,就一定会到达的!你穿过眼前的田野一直走一直走,直到远处的山脚下,那里会有人给你指路的。”

“谢谢你,老鼠,但我能为你做什么呢?”

“啊,如果你见到时间老人的母亲,”老鼠激动地说,“请问问她,我们老鼠怎样才能摆脱猫的利爪呢?

其实我是鼠王,如果你能帮我这个忙,我和我的臣民都会全力为你效劳的。”

“我一定会替你问的,亲爱的小老鼠国王,谢谢你,再见。”

蒙苔拉又上路了,远处的山看起来很近,但其实只是天气晴朗给人的错觉。蒙苔拉越往前走,似乎觉得群山离得越远。可是她没有放弃,只管一鼓作气向前走,终于到达了群山脚下。她一到山脚,就看见地上有一长排蚂蚁,正背着很多小麦回家。

“你独自一人要到哪里去呀?”最大的一只蚂蚁昂起头来问道。

“我要去找时间老人的母亲,”蒙苔拉说,“请问应该怎么走呀?”

“从山间小道穿过去,你会到达一片平原,一直向前走,在那儿会有人给你指路的。别担心,你不会走太远了。”

“谢谢你,好心的蚂蚁。你有什么需要我帮忙的吗?”

“哦,好的,请问问时间老人的母亲,我们蚂蚁如何才能延长寿命呢?因为我们不停地劳动,积累了许多财富,可我们却没有足够长的寿命来享用劳动成果,这样我们的劳动有什么意义呢?”

“我一定会替你问的。再见了,亲爱的蚂蚁。”

第二天傍晚,蒙苔拉穿过了平原,来到了一棵有几百岁的大橡树下。大橡树枝叶茂盛,整个树冠在树下投下巨大的阴影。老树一看见蒙苔拉,就叫了起来:“来我的树荫下歇一会儿吧,你看上去太累了。”

“谢谢您,仁慈的橡树,”蒙苔拉说,“可我最大的愿望就是找到时间老人母亲的家,我不能停下来休息。”

“啊,已经不远了,如果你走得够快的话,天黑之前就能到达。但是,如果你到了那里,能不能帮我问问,我应该做些什么才能恢复我在这片土地上的尊严?

因为我现在竟然沦落到用橡子喂猪的地步了。”

“好的,我一定会替你问的。再见了,橡树。”

蒙苔拉听说目的地就快要到了,浑身鼓足了劲,她欣喜若狂地奔跑起来,眼前已经浮现出与七个哥哥团聚的画面。

正如老橡树所说,在夕阳快要落山的时候,她来到了一座陡峭的山坡下,山顶上耸立着她跋涉千里苦寻已久的房子。当蒙苔拉累得气喘吁吁,坐在石头上休息时,看见一个老人躺在旁边一堆干草上。她一眼就认了出来,他正是求她医治的朝圣者。

这时,老人也抬眼看见了她,立刻叫了起来:“我的姑娘,我非常抱歉让你遭受了眼前的一切。如今,我在世不会太久了,在死之前,我要给你一些忠告,希望能补偿我带给你的苦恼。”

“当你爬上山顶,”老人接着说,“你会看见一所破旧不堪的房子,到处落满灰尘,结满蜘蛛网。当你穿过大门后,会看见若干断柱,上面藏身着一条蛇、一头牡鹿、一只渡鸦、一只凤凰。你不要管它们,直接向前走,你会发现墙壁边有很多堆灰烬,上面都标着历史上著名的大城市的名字。这时,你必须躲在大时钟后面,等待时间老人出门。等他走了以后,你就可以出来,径直走进另一间屋子,在那里你会看见一个坐在钟上的老妇人。她的头发全部缠在身上,还有长长的胡须垂到地面,她的脸皱皱巴巴的,几乎看不出五官。进入屋子的第一件事就是把钟摆拿掉,这样,钟就会停止运转,只有这样,老妇人才会被迫回答你提出的问题。但是请你注意,她回答问题时是否以她儿子的翅膀起誓,如果不是的话,那么她不会兑现她的诺言的。好了,我说完了,你可以走了,祝你一切顺利。”

蒙苔拉听了这些话,顿时觉得心中有了底,她继续朝山顶的房子走去,发现一切都和老人说的一样。当她到了保存灰烬的房间,正好遇见时间老人出来,她赶紧躲在一面大时钟后面。时间老人身材魁梧,满头白发,右手拿着一把大镰刀,左手拿着一杆天平,背后长着一双巨大的翅膀。他飞掠过整个房间,一下子就冲了出去。在他消失的那一瞬间,蒙苔拉立即跑进了另一个房间,并按老人说的卸下了钟摆,接着就向老妇人询问她想知道的答案。

老妇人吓了一跳,因为她清楚,时钟停止摆动,她的儿子就完全无法工作。于是,她开口说:“乖姑娘,把钟摆放回去,你要什么我都给你。”

“不,除非你回答了我所有的问题。”蒙苔拉说。

“我以我儿子的脑袋起誓,把钟摆还给我,我可以满足你所有要求。”

“不。”蒙苔拉很坚定。

“好吧,我以我儿子的手和脚起誓,你会得到满足。”

“不。”蒙苔拉依然拒绝。

“好吧,”老妇人没办法了,“我以我儿子飞遍天南地北的翅膀起誓,我会满足你所有要求。”

蒙苔拉这才把钟摆放了回去,然后亲吻了老妇人布满皱纹的手。她的礼节深深感动了老妇人,她仁慈地说:“你藏到门后去,当我的儿子回来时,我会让他回答你所有的问题。但是,千万不能露出马脚,他是个严厉的人,连自己的孩子都不会宽恕。你根本来不及求饶,就会被他吞进肚里。”

于是,蒙苔拉把自己的问题,以及鲸鱼、老鼠、蚂蚁、橡树的问题都告诉了老妇人,然后就躲在了门后。

时间老人回家了,他母亲开始向他询问起许多事情,他虽然感觉奇怪,但禁不住母亲的恳求,于是说——“告诉橡树,只要挖出树根下的财宝,人们就会重新尊敬它;老鼠在猫尾上系一个铃铛,就不用怕了,因为猫一走动它们就能听见;蚂蚁如果不长翅膀就可以活到一百岁;如果鲸鱼能和海蛇交朋友,海蛇就能引导它安全地回到大海深处;至于那七只鸽子,只要栖息在象征财富的柱子上,就能重新变成人。”

说完了这些,时间老人又匆匆忙忙地飞了出去。蒙苔拉向老妇人真诚地致了谢,就欢快地跑下了山,她要赶紧去将问题的答案告诉那些朋友,还有自己的哥哥,他们还在遥远的地方等着她呢。

没想到,她一下山,竟然就看见了七只鸽子,原来,他们一直追随着她。经过长途飞行,他们全都很累,于是停栖在一头牛的牛角上。他们听着妹妹讲述,突然全都变回了年轻人。原来,牛角是财富的象征。

他们高兴极了,一起出发往回走。当路过橡树时,他们停下来告诉橡树时间老人的话。于是,橡树恳求他们挖走财宝,因为它自己是没法挖开泥土的。年轻人找来铲子开始掘地,果然挖出了一袋金子。橡树很高兴,让他们带走金子,从此,它又可以得到村里人的尊敬了。

他们带着金子又上路了,当遇到蚂蚁时,蒙苔拉停下来告诉他们,只要不长翅膀就可以活到一百岁。蚂蚁王说:“要翅膀有什么用呢,我们有翅膀也飞不了多高的。谢谢你,我们以后可以更长寿了。”

他们又走啊走,没多久,遇见了鼠王。蒙苔拉告诉它,只要想办法在猫尾巴上系一个铃铛,它们就不用担心会被捕食了。鼠王喜出望外,派出老鼠大军,一直将兄妹八人送到了海岸。

当他们坐在海岸边时,鲸鱼游了过来,蒙苔拉告诉它说,如果他能和海蛇做朋友,海蛇就能帮他找到潜回深海的路。鲸鱼向她表示了深深地感谢,就赶紧去寻找海蛇了。

蒙苔拉和七兄弟历经千辛万苦,不仅帮助了自己,还帮助了这么多朋友。如今的他们,实在太想念母亲了,于是夜以继日地朝家中赶去。

西安娜终于等到了八个孩子都平安回家,看见他们个个健康活泼,她欣慰极了。后来,一家人一起去了森林里的山洞,把所有的财宝都带回了家。从此,一家人在海边舒适地过着幸福的生活。对他们来说,一家人的团圆比任何财宝都更重要。