奥茨（OZ）国历险记

多萝茜是一个可爱的女孩。她和叔叔、婶婶一起住在美国堪萨斯州的大草原上。那里什么都好，就是经常刮旋风。

这天，天色格外阴沉，远处的草掀起一层层波浪，旋风就要来了。婶婶急忙招呼多萝茜到地洞躲藏，可小狗托托却呆在床底不肯出来，等多萝茜捉住小狗往地洞跑时，旋风已经来了。

小房子剧烈地摇晃着，门窗噼啪乱响，多萝茜害怕得哭叫起来。就在这时，一件奇怪的事发生了。小屋旋转着慢慢地升起来了，像一个灌了氢气的气球，而且还随风迅速而平稳地向前移动。

多萝茜不哭了，她惊奇地瞪大了双眼。起初她还担心屋子会掉下去，可是几小时过去了，什么事也没有，她于是放下心来，平心静气地等待着，看看以后会发生些什么事。

小屋像摇篮一样，多萝茜渐渐地睡着了。小狗托托安静地卧在身边。

一个突然而猛烈的震动把多萝茜惊醒了。小房子不动{ewc MVIMAGE,MVIMAGE, !16100183_0061_1.bmp}了，像是降落在什么地方。明亮的阳光从窗外照进来，多萝茜跑去打开了房门。

“啊！”小女孩惊奇地叫出声来。

外面的景色美极了。绿草地上长满了奇异的花草，高大的树林里挂着甜美的果子，鸟儿披着五彩的羽毛在清脆地鸣叫，清亮的小溪在林间欢快地流淌。

一群奇异的小矮人向多萝茜走来，他们年纪已经很大了，个子却很小， 还穿着稀奇古怪的衣服。他们之中走出一个老妇人，她穿着宽大的白袍子， 头戴一顶尖顶的白圆帽，帽子上挂着许多小铃铛，手里拄着一根镶着一颗颗钻石的金手杖。

“最高贵的女魔术家，欢迎你来到芒奇金人的国度，”老妇人用一种好听的声音说道，“感谢你杀死了凶恶的东方女巫，芒奇金人从此能过上自由幸福的生活。”

多萝茜听了她的话，非常吃惊，说： “对不起，您是不是弄错了，我不曾杀死过什么人呀。” “哦，你看，”老妇人用金手杖指了指小屋，“你的屋子正好把她压死

了。”

多萝茜一看，吓得轻轻叫了一声。小房子的底下露着一双穿银鞋的脚。“她是罪有应得，这个恶女巫坏透了！”老妇人愤愤地说，“她欺压芒

奇金人，无恶不作！” “您也是芒奇金人吗？”多萝茜好奇地问。

“不，我是掌握北方国土的北方女巫，”她看了一眼有些害怕的多萝茜， 说，“在奥茨这个地方有四个女巫，东方女巫和西方女巫是恶女巫，南方女巫和北方女巫是善女巫。”

北方女巫用手杖一指，屋子底下那双脚就不见了，她把那双银鞋拾起来， 递给多萝茜，说：

“这双鞋就属于你了，据说它们有很大的魔力，只是我不知道。” 多萝茜穿上了银鞋，对北方女巫说：

“谢谢您，我希望您能指给我一条回家的路，我的家在堪萨斯州，再不回家，叔叔婶婶会急坏的。”

北方女巫和那些芒奇金人互相看了看，都摇了摇头，表示不知道去堪萨斯的路。多萝茜绝望地哭了。

女巫想了想，说：“亲爱的孩子，你去翡翠城找大魔法师奥茨吧，据说他法力无边，也许能帮助你。”

“您能和我一起去吗？”女孩揉了揉眼睛，问道。“不，我没法陪你，” 北方女巫吻了吻多萝茜的额头，留下了一个圆圆的亮亮的记号，“你放心， 没人敢伤害北方女巫吻过的人。去翡翠城只有一条黄砖铺砌的路，你不会迷路的。再会。”

女巫说完，用左脚跟原地旋转了三次，立刻不见了。多萝茜回到小屋里， 在碗橱中搜寻了一些食物，用小篮子装好，又领着小狗托托上路了。

多萝茜沿着黄砖路走了一上午，中午时分，她停下来休息。不远处有一片稻田，一个稻草人挂在田边的竹竿上，她便走了过去。

稻草人的头是一个塞满稻草的布口袋，上面画着眼睛、鼻子和嘴巴，戴着一顶破草帽，穿着一件旧衣服，脚上还套着一双蓝布面鞋子。

小女孩认真地看着，她忽然发现，稻草人的眼睛在慢慢地转动，嘴巴也开始一张一合。

“你好哇，”稻草人说，声音有几分嘶哑。 “是你在说话吗？稻草人？”多萝茜简直不敢相信。 “是的，你能够把我放下来吗？整日整夜地吊在这里吓唬乌鸦，可不是

件舒服的事。”

多萝茜走过去抽掉了稻草人背后的竹竿，稻草人轻轻一跃，落到地面上。他对女孩彬彬有礼地鞠躬致谢。

“你是谁？要到哪儿去？”他问。 “我是多萝茜，去裴翠城找大魔法师奥茨，请他送我回家。”多萝茜把

自己的经历告诉了稻草人，又问道：“你知道奥茨吗？” “不知道。我什么也不知道，我的头是稻草填塞的，里面没有脑子。”

稻草人悲伤地说。

多萝茜同情地望着他，没有脑子是一件可怕的事情。 “你说，要是我和你一起去翡翠城，伟大的奥茨会给我一个脑子吗？我

不用吃喝，不会受伤，这都挺好，可我不愿意没有脑子，不愿意大家都叫我蠢货！”

“我明白，”多萝茜很诚恳地说，“如果你跟我一起去，我将请求奥茨帮助你。你不怕狗吧？这是我的小狗托托，他不咬人。”

“不怕，咬了也不疼。我只怕一样东西，”稻草人神秘地说，“一根燃烧的火柴。”

他们一起上路了。

走着走着，他们忽然听见一声呻吟。多萝茜循声找去，看见一所小屋的旁边，有一个完全用铁皮做成的人，他高举着一把斧头，一动不动地站着。

多萝茜问：“是你在呻吟吗？” “是，是我，”铁皮人回答，“我呻吟了一年多了，没有一个人听见。” “我能帮你做什么？”好心的女孩子温柔地问。 “我生锈了，无法动弹，你去那间小木屋把油罐拿来，把油加在我身体

的各个关节上就成了。” 多萝茜照他的话做了。

铁皮人又能自由活动了，他对多萝茜谢了又谢，问道： “你是谁？为什么到这儿来？”

多萝茜又说了一遍自己的经历，她还介绍稻草人与铁皮人认炽。稻草人也说了自己的心愿。

铁皮人听了，急忙问道： “你们说，我要是去翡翠城，伟大的奥茨能给我一颗心吗？” “心，你怎么会没有心呢？”多萝茜好奇地问。

铁皮人讲述了他的故事：

铁皮人原来是个普通的樵夫，他爱上了一个美丽的女孩子，可是女孩子的母亲却强烈反对这桩婚事，她买通了东方恶女巫，让她向樵夫施展妖术。当樵夫砍树的时候，斧头便一次又一次滑落，先是砍断了他的左腿，后来又砍断了他的右腿、左臂和右臂，可每一次樵夫都请铁匠为自己安装上新的铁腿，铁臂。女巫还不甘心，又让斧头砍掉了樵夫的头，碰巧铁匠经过，又为他换了一个铁头。气急败坏的女巫又用斧头将樵夫的身躯劈成两半。虽然铁匠还是设法为他设计了一个铁身体，并且用关节连接好，使他能行动自如， 可是樵夫从此失去了他的心了，这样，他也就失去了爱情。他为此悲伤极了。

多萝茜非常同情铁皮樵夫。

铁皮人决定加入这支小小的队伍，和多萝茜他们一起出发了。

他们走在连绵不断的森林里。那儿的树木遮天蔽日，枯枝败叶盖没了铺黄砖的道路，躲藏的野兽吼声阵阵，多萝茜提心吊胆地走着。

突然，一头大狮子吼叫着跳了出来，它左右开弓，用爪子打倒了稻草人和铁皮人，又冲小狗托托张开了大嘴。

多萝茜害怕托托被咬死，不顾危险冲了上去，尽力猛掴狮子的鼻子，并且高声喊起来：

“你怎么能咬托托！你那么大，它那么小！” “我没有咬到它！”狮子一边说，一边用爪子擦着鼻子上被多萝茜打中

的地方。

“不，不过你想试试看，”勇敢的多萝茜继续批评狮子，“你只是一个庞大的胆小鬼罢了。”

“给你说中了，我恰好是一只胆小的狮子。”狮子害羞地说，“树林中的野兽都以为我是无畏的百兽之王，其实我只会吼叫吓跑它们，要是它们冲过来，我就要逃跑了。”

“这是不对的，百兽之王不应该是个胆小鬼。”稻草人也发表自己的看法。

“我知道，”狮子用尾巴的尖端，揩掉眼角的一滴眼泪，委屈地说，“可我生来胆小，没有法子。”

“你跟我们一起去翡翠城吧。”多萝茜热情地建议说，“我们去请求大魔法师奥茨，我要请他帮助我回家，稻草人要他给一个脑子，铁皮人想要一颗心，你也去向他要胆量吧，奥茨一定会帮助我们的！”

狮子高兴地加入了他们的队伍。

旅行者们辛苦地走了一天又一天，路途越来越艰难了。

这天，一条巨大的壕沟挡住了他们的去路，擅长跳跃的狮子在壕沟上跳

了几个来回，每次背一个，才将大家平安地送了过去。但紧接着又是一条宽阔的大河横在面前，亏得铁皮樵夫用他的斧头砍倒一些树木，扎了个木筏， 才把大家送过了河。

河岸边是一望无际的草地，五颜六色的花朵遍地开放。多萝茜松了口气， 在花丛中跳跃着往前跑。她被那些大朵大朵的深红色的罂粟花迷住了，一头扎进长满大罂粟花的花田中。浓烈的花香熏得她昏昏欲睡，她不由自主地躺倒在花丛中睡着了。托托也昏睡了过去。

狮子急坏了，它赶忙提醒铁皮人和稻草人：罂粟花是一种毒花，它的花香可以杀死任何生物，如果让多萝茜睡在花田里，超过一定时间，她就再也醒不过来了。

“狮子，快跑！我和铁皮人不是血肉做的身体，不会被花香迷住，”稻草人喊道，“我们抬着小女孩和小狗走。但你要尽你的力跑出花田，我们可抬不动你。”

狮子赶快跑走了。稻草人和铁皮人把昏睡的小狗放在多萝茜怀中，然后合力抬起小女孩，向花田的边缘走去。他们很快赶上了狮子。然而，这头巨兽也无法抵御那醉人的花香，他倒在了花丛中。

铁皮人和稻草人把多萝茜抬到河边新鲜干净的草地上。他们正为没有办法救狮子发愁，忽然看见一只野猫追逐着一只田鼠，铁皮人放过可怜的小田鼠，一斧头砍死了凶残的野猫。

得救的小田鼠竟是田鼠国的皇后，它一再向铁皮人表示谢意，并询问是否有需要它帮忙的地方。铁皮人决定请求她去救出熟睡在罂粟花田中的狮子，他请田鼠皇后召集她的臣民到河边集合，每只田鼠都带一根小绳子，自己则跑到树林中砍伐了许多树木，造好了一辆大车。

当多萝茜醒来的时候，她正好看到了一个壮观的景象：几千只田鼠用上千根绳子，把一辆比它们身子大一千倍的大车拉出罂粟花田，车上躺着一头熟睡的狮子。她又纳闷又惊奇。

稻草人把一切告诉了多萝茜，小姑娘连忙庄重地向田鼠皇后行礼致谢。等睡狮苏醒过来，多萝茜和她的伙伴们才告别田鼠重新上路，没过多久，

他们到达了目的地翡翠城。

翡翠城笼罩在神奇的绿光之中。一扇大大的城门是用整块的翡翠雕成的，在太阳光里，灿烂地闪耀着光芒。

多萝茜按响了门铃，一个小矮人打开城门走了出来，他从头到脚都穿着绿色的服饰，连皮肤也是一种浅绿色。

“你们到翡翠城来有什么事情？”那人问道。多萝茜回答：“我们来拜访大魔法师奥茨。”

“奥茨从不轻易见人。如果为愚笨的想法去打扰他，他会发怒的！” “不，我们有重要的事。”多萝茜又说。 “那好吧，我领你们进城。”矮人从身后的绿木箱里拿出几副大小不一

的绿玻璃眼镜，眼镜上还有两条细细的金属带子和一把小锁。他对多萝茜说， “你们必须先戴上眼镜，所有进城的人都得戴，不然翡翠城的光亮会刺瞎你们的眼睛。我给你们把眼镜锁上，出城时再替你们取下。”

多萝茜和她的朋友们跟着守门人走进城去。这是一座奇妙的城市，所有的道路都用闪闪发光的翡翠铺垫，所有的房屋也用绿色大理石砌成，窗子镶嵌着绿玻璃，男人、女人和孩子们穿着绿衣裳，商店里出售的每一件东西都

是绿的，绿的糖块、绿的爆米花、绿的柠檬水，孩子们买东西的钱也是绿的。城市的天空也发出谈淡的绿光，连太阳也给染成绿的了。

守门人把他们领进了一座绿色的宫殿，一个长着绿胡须的卫兵把他们领到大厅里，又叫来了一位美丽的女郎。女郎长着可爱的绿眼睛、绿头发，穿着漂亮的绿丝袍。

女郎对多萝茜说：“欢迎你们到这里来，奥茨将会接见你们，现在我领你们去休息。”

多萝茜跟着绿女郎，穿过七个门廓，爬上三层楼，来到一个小房间里。那儿有一张绿色的小软床，铺着绿天鹅绒的褥子，叠着绿绸的被。细小的喷水池喷洒着绿色的香水，绿书架上放着一排绿色的小书，书上画着可爱的绿色图画。

稻草人、铁皮人、狮子和小狗托托也被安置在各个房间里，他们也住得很舒适。

第二天，绿女郎来叫多萝茜，说奥茨答应接见她。多萝茜抱着小狗托托独自来到奥茨的密室，那是一个华丽的殿堂，墙壁、天花板和地板都是翡翠镶成的，一盏翡翠的大灯从屋顶中央悬挂下来，闪烁着莹莹的绿光。

屋里有一张巨大的绿色大理石宝座，上面有一个巨大的头。这个头没有头发，只有眼睛、鼻子和嘴巴，下面没有四肢，也没有身躯。大头上的眼睛可怕地转动着，嘴巴也一动一动的。

“我是伟大的奥茨，你是谁？为什么来找我？”大头发出一阵声响。 “我是渺小的多萝茜，为请求你的帮助而来。旋风把我刮到这里，尽管

这儿很美丽，可我还是想回到我的家乡堪萨斯州，那儿有我的叔叔和婶婶。” “唔，原来是这样。”大头说道，“在这个地方，无论想得到什么，都

必须付出代价。我帮你回去，你必须先为我做一件事情。” 多萝茜问：“我能为你做什么呢？” “去杀死西方恶女巫。”

小女孩大吃一惊，她高声地说：“这个我办不到！我不会杀人！” “你脚上的银鞋说明你曾经杀死了东方女巫，你当然能够杀死西方女

巫。这是条件，不必再说什么了。”

多萝茜只得怏怏不乐地离开了宫殿。

第二个被召见的是稻草人。他走进密室时，见到的是一个穿绿绸纱衫， 戴绿宝石王冠的美女，她的肩膀上长着一对淡绿色的透明的翅膀。

“我是伟大的奥茨，你是谁？找我有什么事？”美女用温柔的语调问道。稻草人十分吃惊自己见到的不是多萝茜所说的那个可怕的大头，他恭敬

地回答：

“我是一个稻草人，我没有脑子，请您给我一个脑子。” “我从来不把恩惠赐给不付报酬的人，”奥茨说，“倘若你能杀死西方

女巫，我将赏赐你一个最好的脑子，让你成为最聪明的人。” 稻草人很忧愁地退了出来。

第三天早晨，等待铁皮人的既不是大头，也不是美女，而是一头怪兽。它大得像一头象，长着犀牛的头，五只眼睛，五只长臂，五条长腿，厚厚的长毛盖满全身。

“我是伟大的奥茨，”野兽吼叫着，“你是谁？为什么要找我？” “我是一个铁皮樵夫，我没有心，不能恋爱。求你赐我一颗心。

“你去帮助多萝茜杀死西方恶女巫，我将给你一颗最仁慈、最可以表示爱情的心。”

铁皮人只得回来了。

第四天早晨，胆小的狮子遇到了更可怕的事情，宝座上是一个燃烧的火球，一个低沉而浑厚的声音从火球中发出来：

“我是伟大的奥茨，你是谁？找我干什么？”

狮子回答说：“我是一头胆小的狮子，害怕周围的一切，我请求你给我胆量，使我成为名符其实的兽中之王。”

火球燃烧得更加猛烈了： “杀死了恶女巫就给你胆量！” 狮子不得不逃离那灼热的地方。

为了实现各自的心愿，多萝茜他们只得重新踏上征程，去寻找西方的恶女巫。

卫兵把他们送到门口，守门人解下他们的眼镜，送他们出城。

没等这支小小的队伍靠近西方城堡，恶女巫就发现了他们。虽然她只有一只眼睛，然而那只眼睛却像望远镜一样管用。她愤怒地吹响了挂在脖子上的一只银笛。

她只吹了一声，一群恶狼应声而来，它们接受了女巫的指令，向多萝茜他们扑去。但是铁皮人已经拿起磨得十分锋利的斧头，砍过来、劈过去，恶狼全被他消灭了。

恶女巫又吹了两声银笛，这次召来大群大群的乌鸦。她驱使它们飞向多萝茜和她的伙伴们。但是以前经常对付乌鸦的稻草人有的是办法。只见他挥动着两只草胳膊，眼明手快，一只又一只的乌鸦被他拧断了脖子，摔在地上。

恶女巫狂怒地叫嚣着，第三次吹响银笛，一群黑蜂飞到她的面前。“去，去，蛰死他们！”

密密麻麻的黑蜂嗡嗡叫着飞了过来，像一片黑云。稻草人当机立断，他掏出自己身体里的稻草，把小女孩、狮子和狗遮盖住。

黑蜂们扑向铁皮人，铁皮毁损了它们所有的刺，大群黑蜂跌落在铁皮人四周，厚厚地像铺了一层煤屑。多萝茜和铁皮人又把稻草放回了稻草人身体里。

恶女巫恨得咬牙切齿，她动用了最后的法宝，拿出一顶四周镶满金刚钻、红宝石的金冠，这是一顶有魔力的金冠，不论谁戴上它，便可召唤出一批飞猴，飞猴会服从任何命令，但是这种召唤任何人不能超过三次。恶女巫已经两次使用过金冠了，第一次她占领了温基人的国土，把他们变成了自己的奴隶，第二次打败了奥茨，这一次她想动用金冠杀死多萝茜和她的朋友们。

恶女巫戴上金冠，她左脚独立着，慢慢地说： “哎—泼，攀—泼，卡—基！”

然后她右脚独立着说： “唏—罗，呵—罗，哈—罗！”

最后她双脚并立，大声地喊了起来： “西—楚，如—楚，西—克！”

话音刚落，恶女巫的身旁就聚集了一群猴子，每只猴子的肩膀上都有一对宽大有力的翅膀。

猴王走到女巫跟前，说道：

“这是你最后一次召唤我们了，你又有什么吩咐？” “去杀死那群陌生人，但留下那匹狮子，也许我可以用它拉车。”

飞猴们吱吱叫着飞了出去，它们抓起铁皮人，扔进很深的石谷；又掏空稻草人的身体，把他的衣帽、鞋子挂到树顶上；还用绳索捆住了狮子。然而它们不敢伤害多萝茜，因为小姑娘的额头上有善女巫留下的记号。飞猴们只好抬着狮子和多萝茜，飞到西方女巫的城堡里。

恶女巫看见多萝茜头上的记号很吃惊，而当她看见女孩脚上的银鞋时， 更是簌簌发抖。因为她知道银鞋有极大的魔力。但这个狡诈的巫婆很快发觉多萝茜并不知道银鞋的秘密，就盘算着伺机偷她的银鞋。

女巫让多萝茜在厨房里干活，她在厨房地板的中央安装了一根隐形链条，人的眼睛是看不出来的。多萝茜被链子绊倒，一只鞋子脱落了，早已在旁窥探的女巫一把抢过鞋子，穿到自己脚上。

“还我鞋子！”多萝茜愤怒地说，“你没有理由拿走我的鞋子！” “你穿我穿不都一样吗？”女巫大笑着说。

多萝茜非常生气，她拿起放在旁边的一桶水，对着女巫泼去。女巫怪叫一声，惊恐地说：

“啊哟，你干什么？你不知道我怕水吗？我会被溶化的⋯⋯”没等女巫说完，她的身子就溶化成一堆棕色的液体。

多萝茜拾起那只银鞋穿上，跑到院子里找到了狮子。随后她向温基人宣布了女巫的死讯，受尽欺压的温基人兴高采烈地欢呼起来。

在温基人的帮助下，铁皮人和稻草人复活了。多萝茜和她的朋友们重新聚集在一起，准备返回翡翠城，让奥茨履行诺言。

这一次不需要跋山涉水了。多萝茜赢得了金冠，在温基人的指点下，她掌握了召唤飞猴的口诀，飞猴立即将他们送回了翡翠城。

多萝茜消灭西方女巫的消息轰动了翡翠城，他们很快被请进奥茨的宫里，可是奥茨却迟迟没有露面。直到稻草人威吓要动用飞猴对付他时，奥茨才答应见他们。

这天早晨，他们一起进入奥茨的宫殿。然而那个神秘的殿堂却没有一个人，空洞寂静，阴森可怕，但他们都很镇静。终于，一个声音从巨大的圆屋顶上传下来：

“我是伟大的奥茨，你们有什么事？” “我们已经杀死了西方女巫，请你履行诺言，送我回堪萨斯州。”多萝

茜说。

“给我脑子！”“给我一颗心！”“给我胆量！”几个伙伴争先恐后地叫起来。

托托也不安静地跳来跳去，一下子撞倒了屋角的屏风。这时，躲在屏风后面的人暴露了。那是一个秃了头的、满脸皱纹的矮老头儿。

“你是谁？”多萝茜问道。 “我是，我是奥茨。”老头儿的声音有些颤抖，“请不要打我，我把真

相告诉你们。”

奥茨讲述了他的故事： “我不过是一个普通的人，你们看到的大头、美女、怪兽、火球都是一

些普通的魔术。我原来在美国奥马哈的马戏团干活，一天，我乘氢气球飘到了这里。这个地方的人见我从云里下来，就以为我是一个伟大的魔术家，敬

畏我，服从我，我就命令他们修建了翡翠城，为了让一切看起来是绿的，我要所有的人戴上绿眼镜。我让你们去杀死西方女巫，是因为我无法帮你们， 想借此推托，没想到你们办到了，我却不能实现我的许诺，很惭愧，我骗了你们。”

多萝茜他们感到非常意外，大家都沮丧极了。 “你不能给我脑子啦？”稻草人伤心地问。 “其实用不着别人给你脑子，你每天都在学习一些东西，经验就能带来

知识。”奥茨劝说道。 “也许是这样，可我还是不想要一个稻草脑袋！” 奥茨答应为他装一个脑子。 “我的胆量呢？”狮子焦急地问。

“其实你有很大的胆量，你所需要的是相信自己。”奥茨又{ewc MVIMAGE,MVIMAGE, !16100183_0077_1.bmp}劝说狮子。

“也许我有胆量，可我总是忘不了自己是只胆小的狮奥茨也答应帮助他。 “我的心呢？”铁皮人忍不住问。

“何必要心呢？那东西使很多人不快乐，没有心正是你的运气。” “心是最重要的，有了心，我愿忍受一切不快乐。”铁皮人坚定不移地

说。

奥茨也答应为他想办法，他还应允为多萝茜想出个回家的好主意，条件是大家不对任何人说出他是一个没有魔法的骗子。

三天后，他们急不可耐地又去见奥茨。

奥茨先为稻草人装了一个脑子，脑子是用针和钉子混合制成的，据说这样就会有尖锐的思想。稻草人很满意。

奥茨又替铁皮人装进了一颗丝绒做的心，据说这种心最柔软、最多情。铁皮人激动得手舞足蹈。

狮子得到的是一碟“勇敢药水”，它喝下去后变得异常勇猛，威风凛凛。奥茨递给多萝茜一大卷绸布片，让她把布片缝合成一个大口袋，他准备

用热气球送多萝茜回家。

多萝茜高兴极了，她连夜缝好了绸袋，奥茨在绸袋外面刷上了一层薄胶， 这样，一切准备工作便完成了。第二天，奥茨通知他的百姓，他要去云中的一个大魔术家那里拜访，让稻草人替他管理翡翠城的事务。然后，铁皮人砍下一大堆木柴，在宫殿前燃起大火，热气灌进绸袋中，渐渐胀成了一个巨大的热气球。奥茨将一只大篮子系在气球下面，自己跳了进去。

“多萝茜，快！”魔术家叫道，“赶快来，气球要飞了！”但是，多萝茜的托托追赶小猫去了，小姑娘急得四处寻找，等她抱着小狗赶到时，气球已经起飞了。多萝茜又一次失去了机会，她绝望地大哭起来。

也许是柔软的心在起作用，铁皮人哭得比多萝茜更厉害，以至多萝茜不得不停住哭声，用手帕为铁皮人揩干眼泪，以免锈坏他的眼睛。

稻草人努力运用他的新脑子，为多萝茜想办法，他想到了飞猴。飞猴被召来了，猴王听了多萝茜的请求，摇了摇头：

“我们飞猴只属于奥茨国，不能离开这个地方，非常抱歉。”

稻草人又使劲地想，想得那些针和钉子都戳出了脑壳。他终于想出了主

意，他叫来了长绿胡须的兵士，向他请教。

兵士告诉多萝茜，南方女巫甘林达心地善良，法力无边，或许能帮上忙。只是去南方的路途遥远而艰辛。

多萝茜决定动身去南方，她的伙伴们也自愿陪她去。

队伍第三次出发了。他们砍断了缠人挡路的怪树，越过了泥泞的沼泽地， 进入一片人迹罕至的古森林中。

森林阴森森，弥漫着血腥的气味。在一块林间空地上，数百只不同种类的野兽聚集在一起，发出大难临头的悲鸣。

狮子走上前去询问发生了什么事情，一只老虎战战兢兢地回答： “尊敬的万兽之王，我们遭到了一只可怕怪物的袭击，那是一个巨大的

蜘蛛，它的身躯像大象一样，八只长脚比树木还粗，无论老虎还是熊，它可以随便抓起来塞进口里，像吃苍蝇一样吞下去。我们的生命正遭受可怕的威胁，请救救我们。”

狮子毫不犹豫地答应了，它勇敢地冲进怪物盘踞的栎树林中，闪电般地扑向那正在酣睡的怪物，一口咬住它的脖子，用沉重的爪子打碎了怪物的头。

那些吓破了胆的野兽们没想到狮子能如此轻易地取胜，它们俯首贴耳， 心甘情愿地拜狮子为王，狮子答应护送多萝茜回家后再返回来。

可怜巴巴的野兽们把他们送出了好远，狮子第一次感受到胆量的威力。走出大森林后，横在旅行者们面前的是一座陡峭的石山，山上堆积着奇

形怪状的岩石。必须翻过这座山才能到达甘林达的城堡。稻草人领头向上爬去。

“滚开！不许上我们的山！”一声粗暴的叫喊从岩石后面传了出来。 “我们只是过路，要到甘林达的城堡去，请让我们过去。”稻草人好言

相告。

“说不行就不行！”

随着一声怪叫，岩石后面蹦出一个怪物来，怪物长着一个巨大的方形的头，由粗壮而多皱的脖子支撑着，下面是细小而结实的身躯，有腿，没有手臂。

稻草人看了看怪物，说：“对不起，我们必须过去，请不要阻拦⋯⋯” 没等他说完，怪人的头忽然离开身躯向他胸口砸来，稻草人躲闪不及，

重重地挨了一下，滚下山来。怪物抖了抖弹簧一样的脖子，那巨大的头颅又飞快地缩了回去。

“哈哈哈哈⋯⋯”四面响起了粗野的笑声，岩石后面出现了无数个凶恶的无臂大头怪物，令人毛骨悚然，大家一筹莫展。

幸亏多萝茜记起了她的金冠，飞猴第三次飞来相助，他们骑在飞猴们的身上飞越石山，总算平安到达了甘林达城堡。

善女巫很快接见了他们。她看上去又美丽、又和善，深红色的头发轻软地垂在雪白的衣衫上，晶莹的蓝眼睛闪着宝石般的光芒。她微笑着询问小女孩：

“我的孩子，我能为你做些什么？”

多萝茜讲述了自己的经历，请求甘林达帮助她返回家乡。甘林达俯身向前，吻着那可爱的女孩的脸颊，亲切地说： “我送你回家，你给我金冠好不好？”

“好！好！那顶帽子对我已没有什么用了，但你戴上它就可以召唤三次飞猴！”

甘林达笑了，“我正好需要它们服务三次。”说完，她站起身来，宣布了她的决定。

“稻草人，你将代替奥茨管理翡翠城，别忘了运用你的脑子！飞猴会送你去。”

“铁皮人，你将代替西方女巫管理温基人，别忘了运用你那颗仁慈的心， 飞猴也将送你去。”

“狮子，你去古森林管理那些禽兽，不要让他们祸害百姓、自相残杀。飞猴也会送你去的。”

“召唤了三次飞猴，金冠的魔力就用完了，我将把它还给猴王，让飞猴获得自由。”

“那我呢？尊敬的甘林达。”多萝茜敬慕地望着南方女巫那公正而仁慈的面容，忍不住问。

“孩子，你的银鞋就能帮助你，如果你知道它的魔力，你到这里的第一天就可以回去。”

女孩子快活极了。她伸出手臂，抱着狮子的颈项，吻着它。接着，她又吻了铁皮人和稻草人。因为要离别这些可爱的朋友，她又悲伤得哭了起来。甘林达微笑着点了点头，多萝茜走到她跟前。甘林达凑近小女孩的耳朵

说出了银鞋的咒语。

多萝茜告别了她的朋友，用鞋跟连续互碰了三次，说了句：“送我回家去吧。”

她立刻飞了起来，只有几秒钟的工夫，她落到了一片熟悉的草地上，一所农舍立在那儿，那是她的家。不远处叔叔正在屋旁挤着牛奶。

多萝茜飞跑起来，她只穿着一双袜子。银鞋不知什么时候失落了。婶婶已从屋子里跑出来，猛一抬头，她看见向她跑来的多萝茜。

“我亲爱的孩子！”婶婶喊着，用她的两臂抱着小女孩，吻着她的小脸： “你究竟从哪里跑回来的？”

多萝茜庄重地说：“我从奥茨国跑回来的！啊，婶婶，我回到家里来了， 多么快乐呀！”

奥茨（OZ）国历险记 原为美国中篇童话《奥茨国的故事》。作者莱·弗·鲍姆。根据陈伯吹的中译本改写。