巴西寓言

针与线

有一根针很讨厌它的朋友——一轴线，它劝告线说：“你怎么老是以为自己了不起呢？”

“你不要多管闲事。”

“我怎么多管闲事了？就因为我说了你几句，你就生气了吗？我说的是实话，我作为你的朋友应该这么劝告你。”

“你有什么头脑，先生？你是缝衣针，不是大头针。缝衣针是没有头脑的。我的气质碍着你什么事呀？我们每个人都有自己的气质，那是上帝赐给的。好好管管你自己吧，不要老管别人。”

“你太嚣张了！”

“我就是这样！”

“可为什么呢？”

“因为我会织衣服，这件事最能说明问题了。看见我们女主人那些衣服和装饰品，是谁缝的？是我！”

“你还是这么令人难以接受你的霸道。那些东西就是你缝的吗？你难道真的不知道，事实上是我缝的，而且是我独个缝的。”

“你不过在布里穿来穿去，你少跟我讲大道理，是我把一块缝好了的布跟另一块布缝在一起，把一块块布缝成衣服。”

“对，可是你怎样把布缝在一起的呢？是我在前边穿过布拉着你，你必须在后边听我的指挥，跟着我走才行。”

“护卫队也是走在皇帝前边的。”

“你是皇帝吗？”

“我没说我是皇帝，不过事实确是这样，你虽然走在前边，并不起主要作用，你不过是引引路，干的是默默无闻的低贱的工作，我呢，我能把布联在一起，缝得结结实实的！”

就在这时，女裁缝来到伯爵夫人的住宅，女裁缝准备好布，拿起针和线，把线引进针眼，开始做衣服，针和线都骄傲地工作着，它们在女裁缝那灵巧的手指间，从美丽的丝绸里穿过来穿过去，它们合作得很愉快。不一会儿，针又说话了：

“瞧，线先生，刚才我说的话你还想争辩吗？你没看清女裁缝重用的是谁吗？是我！她把我紧紧地捏在手指里，穿来穿去地在做活。”

线没有回答，只顾忙着工作，针穿一个眼，线跟着默默地积极地很快穿过去，好像那样一种人，他知道自己在做什么，而不去听那些不切实际的想法。针注意到线没有回答，仍在默默地工作。屋子里一切都是静悄悄的，你只能听到针穿过布的时候发出的很轻微的声音，太阳落了，女裁缝该收工了，等明天再继续做活。她做了很多天，终于把衣服做成了。所有这一切，都是为了她的女主人参加舞会做准备。

舞会终于来临了，伯爵夫人穿上那件长长的礼服，女裁缝帮助夫人穿衣服，她带着针，看到哪里有不合适的地方，再进行加工。女裁缝这边看看，那边瞧瞧，这里打个折，那里打个折，舒坦平整，扣上扣子，挂上勾子。正当漂亮的女主人试衣服的时候，线以奚落的口吻问针：

“现在请你回答，是谁作为夫人漂亮衣服的一部分跟着夫人去参加舞会？是谁能跟大臣和外交官一起跳舞？而谁只能回到小裁缝的盒子里和保姆的篮子里去呢？好！请你回答吧！”

针还没有开口说话，女裁缝生气地说了起来，说：“你们俩谁也不应该骄傲自大、自吹自擂，只有互相尊重，团结一致，才能发挥出自己的力量，对人类做出贡献！”

听了女裁缝的这一席话，针和线羞愧地不再争吵了。它们重新和好，精诚合作，缝制了很多美丽的衣服。

蜥蜴和乌龟

美洲豹生的女儿长大了，长得非常漂亮。森林里有很多动物都来向它求婚。最先求婚的是乌龟和蜥蜴。乌龟看不起比它弱小的蜥蜴，它对美洲豹说，它可以骑到蜥蜴的头上。

美洲豹根本不相信乌龟的这番鬼话。乌龟信誓旦旦地向它保证，说自己一定骑着蜥蜴来求婚！

第二天，乌龟躺在家门口，假装生病了。蜥蜴爬过来对他说：“你好啊，我的朋友！我现在就去找美洲豹。咱们一起去好吗？”

“谢谢你……可是我病了，身体很虚弱，看来是去不成了，不过，要是有谁愿意驮我的话……”

“我驮你去好啦！”蜥蜴说：“不过，我们快到他家门口的时候，你必须下来自己走，我不愿意让人看到你骑在我的身上。”

“好吧！”乌龟说，“不过，我在你背上恐怕坐不稳，你让我装一个鞍子好吗？”

“我又不是马，怎么能让你这样骑呢！”蜥蜴不高兴了。

“当然啦，你不是马……”乌龟连忙说：“可是，没有鞍子我会摔下来的。”

蜥蜴起初一直不肯同意，但后来还是让步了。

乌龟带上了最好的马鞭，脚上套上了马靴，在蜥蜴背上安好了马鞍，就骑着蜥蜴出发了。

美洲豹的家已经隐约可见了。蜥蜴停住了脚步，请乌龟下地，顺便把鞍子也卸下来。

“哎呀，我的好朋友，我现在特别不舒服！”乌龟呻吟着说，“我一步也迈不动了，你就把好事做到底，再驮我一段吧！”

蜥蜴无可奈何，只好驮着乌龟往前走。到了美洲豹的大门口，蜥蜴再一次请乌龟下地，卸下鞍子。乌龟伤心得哭了起来。蜥蜴觉得乌龟很可怜，便无怨无悔地把乌龟驮进了美洲豹的家。

美洲豹出来迎接它们，这时候，乌龟喊起来：

“尊敬的岳父大人，我现在不是骑在蜥蜴的头上了么？”

豹子和兔子

森林里有一头豹子开垦了一块荒地，但豹子一直迟迟不肯播种，因为荒地里长满了尖利的荨麻。豹子宣布，谁若能拔光整块田中的杂草而不搔痒，便奖赏它一头牛。猴子和山羊都做了尝试，没有成功。兔子也想试试，豹子不以为然，但还是决定让它试试。开始时，豹子亲自监视兔子的工作，想看到它搔痒，后来它看累了，便让女儿代替它看兔子，兔子被荨麻刺得很厉害，它简直忍不住了，这时它突然想出一个好办法，于是它掉头问豹子的女儿：“你父亲答应给我的牛，是不是有块黄斑在这里？”说着用爪子搔了搔眼，“另一块在这儿？”它又搔了搔脸，豹子的傻女儿不知是兔子的计谋，回答说正是，就这样，兔子拨完了田里的荨麻。豹子不得不把牛给了兔子。可兔子杀了牛后，肉又几乎全被豹子给骗吃了，兔子决定报复豹子。它找来许多藤条，说将有一场大风暴，会卷走所有的动物，豹子赶忙央求兔子把它先捆上，这正合兔意。于是兔子把豹子紧紧地捆在了树上，过了好久，兔子回到树旁，见豹子仍被捆着。在豹子的请求下，兔子解开了捆绑豹子的藤条。这时豹子一下扑向兔子，兔子趁机钻入树下一个洞中，一只爪子却被牢牢抓住。可兔子不慌不忙地说：“你抓住了一根藤条，还以为是我的爪子呐！”豹子松开了爪子，兔子趁机收回了。豹子请鹭鸶替它看着兔子，自己回去取铁铲。兔子把鹭鸶骗到洞口，扬起一把沙土迷住了鹭鸶的眼睛就逃跑了。豹子取铁铲回来，掘来掘去不见兔子，向鹭鸶打听才知道兔子早逃走了。