S

SCREENING SHIELD

SELECTIVITY SELF—DEMAGNET

IZATING EFFECTSENSITIVITY SLIP SHEET

STEREO STOP

STOP BUTTON

SUPPLY REEL

屏蔽头

选择性

自去磁效应灵敏度

润滑片立体声停止

停上键 STOP/EJECT BUTTON

停止/出盒键供带盘

T

TAPE

COUNTER

磁带计数器

TAPE

CURVATURE

磁带弯曲度

TAPE

PRESSURE PAD

磁带压垫（弹簧片）

TAPE/RADIO

关

SLEEP SWITCHTAPE RELATIVE

/磁带（录放）/收音/睡眠开

磁带相对灵敏度

SENSITIVITY TAPESELECT SWITCH TAPE SPEED

TAKE UP REEL TIMER

TONE QUALITY TRACK

TREBLE

磁带选择开关带速

卷带盘、收带盘定时器

音质

磁迹、音轨高音

V

VARIABLE MONITOR VAR IATION OF

TAPE SENSITIVITYVOLUME CONTROL

VU METER

可调监听器

磁带灵敏度不均匀性

音量控制 VU（VOLUME UNIT） 音量单位

音量表

W

WIDE

WOOFER WOW—FLUTTER

6.视频技术常用英汉词汇

（立体声）展宽

低音扬声器抖晃
A

ABL

ABL ON OFF ABL ON OFF IN

ABL ON OFF OUT ABL SW ON

ABO ADJ ABO VIDEO

ABOVIDEOADJ ABOVIDEOIN

AC 交流AC IN

ACC AMP ACC

ACC AMP（REC）ACC ACC/APC BURST

ACK

放 大 ACK DET ADJ

AE（automatic exposure） AF（auto focus） AFC（DC）OUT

（DC） AFC DRIVE AFC ERROR

AFC FH TUNING AFC

AFC FH TUNING AMP AFC AFC GAIN AFC

AFC GATE AFC IN

AFC OUT AFC AFC SET

AGO

AGC DET

AGC DETECTOR AGC ERROR IN AGC ERROR OUT

自动黑电平

自动黑电平开/关

自动黑电平开/关输入自动黑电平开/关输出自动黑电平开关接通 自动电子束最佳化调整自动电子束最佳化视频

自动电子束最佳化视频调整自动电子束最佳化视频入

交流入放大

放大（录制）

自动色度控制/自动相位

自动消色 ACK AMP 自动消色

自动消色检（验）测调整

自动曝光自动对焦

自动频率控制输出

自动频率控制推动

自动频率控制误差信号行频调谐

行频调谐放大增益

自动频率控制门 自动频率控制输入输出

自动频率控制调整自动增益控制

自动增益控制检测自动增益控制检测

自动增益控制误差输入

自动增益控制误差输出

AGC IN AGC 输入

AGC OUT AGC 输出

AGC PROT AGC 保护

AGC SET AGC 调整

ALARM SW 告警开关

ALARM TONE 告警音频放大 AMPLIFIER

DETEC —放大器/检波器

TORANALOG SWITCH 模拟开关

ANGLE OF VIEW 视角

APC ERROR 自动相位控制误差

APC GAIN APC 增益

ASC 自动灵敏度控制

ASC ERROR IN 自动灵敏度偏差输入

ASC ERROR AMP 自动灵敏度控制误差放大器

ASC ERROR OUT 自动灵敏度控制误差输出

ASSEM START 组合开始

ASSEM TIMER 组合定时

ATL IN 交替输入

AUDIO 音频

AUDIO AMP 音频放大器

AUDIO BIAS/ERASE 音频偏磁/消磁振荡器

OSCILLATORAUDIO BIAS/ERASE 音频偏磁/消磁振荡器

OSCILLATORAUDIO BIAS IN 音频偏磁输入

AUDIO 2 BIAS OUT（X） 音频 2 偏磁输出

AUDIO CH—IERASEHEAD 音频 CH—1 消磁磁头

AUDIO CH—IR/D HEAD 音频CH—1 录/放磁头AUDIO

CTL 音频控制

AUDIO+DC IN 音频+直流输入

AUDIO+DCOUT 音频+直流输出

AUDIO DUB IN 音频复制入

AUDIO DUB MEMORY ①音频复制记忆②配音记忆

AUDIO HEAD 音频磁头

AUDIO IN 音频入

AUDIO IN DUB 音频输入复制

AUDIO 1 INSERT LAMP 音频 1 插入灯

AUDIO LEVEL CON-TROL 音频电平控制

AUDIO LIKMITER 音频限幅

AUDIO 2 LINE IN 音频 2 线路入

AUDIO 2 LINE（MIC） 音频 2 线路（话筒）入

INAUDIO METER OUT 音频 1 电表输出

AUDIO MONIT 音频监听

AUDIO MONITOR 音频监听器

AUDIO MONITOR AMP 音频监听放大器

AUDIO MONITOR BU-FFER 音频监听缓冲

AUDIO MONITOR IN 音频监听输入

AUDIO MONITOR OUT 音频监听输出

AUDIO MONITOR SELECT 音频监听选择 AUDIO MUTE

IN 音频抑制输入

AUDIO MUTE OUT 音频抑制输出

AUDIO OUT 音频输出

AUDIO PB MUTE IN 音频重放抑制输入

AUDIO PB MUTE OUT 音频重放抑制输出

AUDIO PB MUTING 音频重放抑制输出

OUTAUDIO（TV）OUT 音频（TV）输出

AUTO 自动

AUTO B/W 自动黑/白

AUTO B/W OR VIDEO 自动黑/白或视频抑制

MUTEAUTO B/W VIDEO 自动黑/白视频状态

MODEAUTO COLOUR 自动彩色

AUTO COLOUR OR 自动彩争或视频抑制

VIDEO MUTEAUTO COLOUR/VIDEO 自动彩色/视频抑制非

MUTE NOR GATE 门

AUTO FF CONTROL（TAPE BEGINNING DETECTOR） 自动快进控制

AUTO FF CONTROL 自动快进控制（磁带始端检测）

AUTO IRIS 自动光圈

AUTO IRIS DRIVER 自动光圈推动

AUTO/MAN·B＆WOR 自动 / 手动黑白或复制

DUBAUTO MAN VIDEO 视频电平自动/手动

LEVELAUTO OFF 自动关闭

AUTO OFF CONTROLIN OPEN LAMP 断灯时自动关机控制

AUTO OFF OV IN 自动关 OV 输入

AUTO OFF OV OUT 自动关机 OV 出

AUTO PEDESTAL 自动台基电平

AUTO PLAY CONTROL（REPEAT） 自动放象控制（重复）

AUTO REW CONTROL 自动倒带控制

AUTO REW CONTROL（TAPEEND DETEC-TOR） 自动倒带控制（磁带终端检测）

AUTO REW（REPEAT） 自动控制倒带（重复）

CONTROLAUTO SELECT 自动选择

AUTO STOP 自动停止

AUTO STOP CONT 自动停止控制

AUTO STOP CONTROLIN POWERON OR 自动停止控制（在电源开或带盘停止时）

REEL STOPAV（audio visual） 视听设备

AV（aperture value） 光圈值

B/W 黑/白 AUTO STOP（L）IN 自动停止（低电平）输入

AUTO STOP（L）OUT 自动停止（低电平）输出

B

B/W

黑/白

B/W Y AMP

黑/白亮度放大器

BACK UP

辅助

BALANCED MIXER

平衡混频器

BALANCED MODULA-TOR

平衡调制器

BARS

彩条

BARS/CAMERA

彩条/摄像机

BARS/CAMERA SW

彩条/摄像机开关

BARS SW ON

彩条开关接通

BASE（HD）

基极（行推动）

BASE LEAD CUT

基极引线切断

BATT

电池

BATT ALARM

电池告警

BATT ALARM IN

电池告警输入

BATT ALM/SERIAL

电池告警/系列数据

DATABATT IND

电池显示

BATT IND BUFF

电池显示缓冲电池

BATT IND IN

电池显示输入

BATT IND OUT

电池显示输出

BATT INDICATOR

电池指示器 BATT METER

电池表

BATT METER IN 电池电表输入

BATT METEROUT 电池电表输出

BATT METER SET 电池表调整

BATT UNDER CUT 电池电压切断

BATTERY 电池

BATTERY ADAPTER 电池附加器

BATTERY ALARM 电池告警检测

DETBATTERY ALARM 电池告警输出

OUTBATTERY IN 电池入

BATTERY JACK 电池插座

BATTERY PACK 电池组

BEFORE CLOCK 时钟前

BEFORE END OFF（H） 终端断开之前（高电平）入

INBEFORE END OFF（H） 终端断前之前（高电平）出

OUTBFOUT 色同步输出

BF PHASE 色同步相位

BF WIDTH 色同步宽度

BIAS 偏磁

BIAS/ERASE OSC 偏磁/消磁振荡器

BIAS FREQ 偏磁频率

BIAS IN 偏磁输入 BIAS LEVEL 偏置

电平

BIAS LIGHT 偏置光

BIAS LIGHT ADJ 偏置光调整

BIAS LIGHT OUT 偏置光输出

BIAS LIGHT REG 偏置光稳压

BIAS MUTE IN 偏置抑制输入

BIAS MUTE OUT 偏置抑制输出

BIAS ON OUT 偏置接通输出

BINARY COUNT

BLACK（BLK） BLACK CLIP LEVEL BLACK DOT

BLACK LEVEL BLACK LEVEL SET BLOCK DIAGRAM BLU BLUE

BLU BUFF BRIGHTNESS BRN

BRT BRT（CALIB） BUFF（BUFFER）

BUFF（1/2） MOD BIAS BUFFER（CHROMA） BUFFER（CHROMA

BURST AMP BURST LEVEL

BURST LEVEL SET BURST SIG IN BURST SIG OUT BURST TUNING BUS

二进位计数

黑

黑切割电平黑点

黑电平

黑电平调整方框图

蓝色（蓝色） 蓝色缓冲

亮度

棕色亮度

亮度（校正） 缓冲器

缓冲（1/2）/调制器偏置缓冲器（色度）

缓冲器（色度输出）OUT） 色同步放大

色同步电平

色同步电平调整色同步信号入 色同步信号出 色同步调谐

母线

C

C GAIN

C GAIN CONT

IT BINARY UP CO-UNTER CAMERA

CAMERA CABLE CAMERA MODE（L） OUTCAMERA REC TRIG

CAMERA REC TRIG IN

色度增益

色度增益控制计数器

摄像机

摄像机电缆

摄像机状态（低电位）输出摄像机录制启动

摄像机录制触发输入

CAMERA TALLY SI-GNAL AMP 摄像机计数信号放大

CAMERA/TV 摄像机/电视

CAMERA/TW EXT 摄像机/电视机外部视图

VIEWCAMERA VIDEO（CVI-DEO） 摄像机视频（彩色视频）

CAMERA VIDEO IN 摄像机视频输入（彩色视频）

（C VIDEO IN） 输入

CAMERA VIDEO OUT 摄像机视频输出

CAR 载波

CAR BAL 载波平衡

CASSETTE ①磁带盒②带舱

CASSETTE DOWN 带舱按下

CASSETTE IN 带舱磁带盒入

CASSETTE IN SW 磁带盒进入开关

CB B-YLEVEL 彩条 B—Y 电平

CB B—Y WB 彩条 B—Y 白平衡

CB BLKG/PEDESTAL 彩条消隐/台基电平

MIXER 混合器

CB ON/OFF（L）IN 彩条开/关（L）输入

CB PEDESTAL 彩条台基电平

CB SIZE 彩条尺寸

CCU 摄像机控制器

CCU BARS ON 接通摄像机控制器彩条

CCU CONNECT 摄像机控制器插座

CCU IND 摄像机控制器显示

CCU IND IN 摄像机控制器指示输入

CCU IND OUT 摄像机控制器指示输出

CHARGE 充电

CGARGELAMP 充电指示灯

CHARGE CONT 充电机控制 CHARGE CONT

OUT 充电控制输出

CHARGE CONTROL 充电控制

CHROMA 色度

CHROMA AMP 色度放大

CHROMA BIAS TRAP 色度偏磁陷波

CHROMA BLCK CLEA-NER 色度消隐清除器

CHROMA BUFF 色度缓冲

CHROMA BUFFER 色度缓冲

CHROMA CANCEL 色度消除

CHROMA DELAY 色度延迟

CHROMA DEMOD 色度解调

CHROMA FREQ CON-VERTER 色度变频CHROMA GAIN 色度增益

CHROMA IN 色度输入

CHROMA KILLER

CHROMA REC/PB SW CHROMA RF BALA-NCE CHROMA SELECTOR CHROMA SIGNALSYSTEM CHROMA/SYNC MI-XER CK

CK IN CK OUT CLIP COIL

COLECTOR

COLOR BAR GENE-RATOR COLOR BAR OUT

COLOR FILTER COLOUR

COLOUR LOCK SW

COMPENSATOR GAINCONNE 补偿器增益CTIONCONNE

CTIONCONNE CTOR

CONT CONTR CONTRAST

CORRECTION COUNT DOWN COUNTER CUT IN

CUT IN/INS CUT-IN KEY CUT IN TIMING CUT OUT

CUT OUT TIMING CUT OUT KEY

消色器

色度录制/播放开关色度射频平衡

色度选择

色度信号系统

色度/同步混合器时钟

时钟输入时钟输出切割

线 圈 集电极

彩条发生器

摄像机视频输出滤色条

彩色

彩色锁定开关

连 接 插 座 接 头 控 制 对比度对比度校 正 分频器计数器切入

切入/插入切入键

切入时间切出

切出时间切出键

D

DC DECODE DECODER

DEFOCUS CONTROL DEPTH OF FIELD DEFINITION

DEMOD

直 流 解 码 解码器

散焦控制景深

清晰度

解调器

DET

DETECTOR DON’T CARE DOWN COUNTER DRUM

DRUM ASS’Y

DRUM MOTOR DRI-VER DUB CHROMA IN

DUB CHROMA OUT DUB KEY

DUB IN DUB LAMP

DOUBLE—BALANCEDMOD/DEMOD

 E

检测

①检测②检波

①不维护②不注意分频器

磁鼓

磁鼓组件

磁鼓电机驱动复制色度输入复制色度输出复制键

复制输入复制灯

双平衡调制/调解

E FOCUS EFOCUS ADJ EARPHONE

EARPHONE LEVEL EARPHONE OUT EDIT

EDIT KEY

EDIT KEY OV IN EDIT KEY OV OUT EDITING CONTROL EFECT 特技 EFF OUT EJECT

EJECT KEY EJECT LAMP ENCORDER END

ERASE ERASE SW EXT

EXT BATT EXIT MIC EXT/INT E.S. EXT SC

EXT SYNC

EXT SYNC/REF VI-DEO EXT VIEW

电聚焦

电聚焦调整耳机

耳机电平耳机输出编辑

编辑键

编辑 OV 入编辑 OV 输出编辑控制

特技输出

①弹起②开盒③出盒出盒键

出盒灯编码器终 止 消磁

消磁开关外接

外部电池外接话筒

外接/内接电子开关外接副载波

外同步

外接同步/基准视频外观
F

F.FWD 快进

F.FWD DRIVE OUT 快进驱动输出

F.FWD IN 快进输入

F.FWD KEY 快进键

F.FWD OUT 快进输出

F.FWD REW 快进倒带

F.FWD REW IN 快进/倒带输入

F.FWD REW OUT 快进/倒带出

F.FWD REW REC. 快进、倒带、录制

ASSEM 组合

F.FWD REW THREAD 快进/倒带/穿带

F.FWD.REW 快进、倒带

FACE PLATE ①面板②光屏

FADE AMP 慢转换（淡入淡出）放大

FADE TIME 慢转换（淡入淡出）时间

FADE TIME LEVEL 慢转换（淡入淡出）时间电

AMP 平放大器

FF KEY 快进键

FF PLAY，REWEJE-CT SOLENOID 快进、放象、倒带、弹起电

磁铁 FF REW 快进/倒带

FH 行频

FH IN 行频输入

FH OUT 行频输出

FIELD MEMORY 场存贮

FIN GND 接地片

FIXED 固定

FOCUS 聚焦

FOCUS CURRENT REG 聚焦电流稳定器

FOCUS REG 聚焦稳压

FOCUS REGULATOR 聚焦稳压器

FOCUS SET 聚焦调整

FOR ADJ 为调节用

FRAME 机架

FRAME DET 帧检测

FRAME WIRING 接线图

FRAMING 成帧

FREE SPEED 自由速度

FREQ 频率

FREQ CONV 变频

FREQ TUNING 频率调谐

FULL ERASE 全消磁

FUNCTIN MEMORYE 功能储存

FUNCTION MEMORY 功能记忆断电器

RELAYFUNCTION IN 功能接通 FWD+REW 前进+ 倒

带
G

GAIN

增益

GAIN

ADJ

增益调节

GAIN

ADJUST

增益调整

GAIN

CONT

增益控制

GAIN

CONT IN

增益控制输入

GAIN

CONT OUT

拉益控制输出

GAIN

CONTROL

增益控制

GAIN

SELECT

增益选择

GAIN

SELECTOR

增益选择器

GAIN

SW

增益开关

GEN

 LOCK IN

同步锁定入

GEN

LOCK VIDEO

同步锁相视频

GND

接地

GND（FOCUS） GND（TALLY） GRY

HH

平③高

接地（聚焦）

接地（演播指示信号） 灰色

①灯丝（加热器）②行，水
H

H.BALANCE H.CENT H.CENTERING

FF.PLAY·REW·EJ

弹起H—HOLD H—REC

STOP OR AUTO OFF H SYNC

H.WIDTH HEAD AMP HEAD DRUM HEAD PHONES

HEAD RESPONSE（MI- DDLE） HEAD RESPONSE（HIGH） HEADS

HEAT SINK

HT

水平平衡水平中心

水 平 中 心 校 正 H — 高电平—快进，放象，倒带

行同步

高电平—录制自动关机

行同步

水平宽度调整磁头放大

磁 头 鼓 头戴耳机

磁头频响（中频） 磁头频响（高频） 磁头

散热片

高压
I

IND

指示，索引

INDEX AMP

索引放大器

INDICATIONSET

指示调整

INH

禁止

INPUT

输入

INPUT NAND GATE

输入与非门

INPUT SELECT

输入选择 INSERT 插入

INSERT MODE

插入状态

INSERT MODE SE-LECT

插入状态选择

INT

INT↔︎EXT

内接

内↔︎外

INT KEY

内键

INTERNAL

内部

INTERUPT

中断

INV/On/OFF

倒相，接通/断开

INVALID

无效

INVERTER

倒相器

IRIS CONT

光圈控制

IRIS CONT IN

光圈控制输入

IRIS CONT OUT

光圈控制输出

IRIS CONTROL

光圈控制

IRIS DRIVER

光圈推动

IRIS POSITION IN

光圈位置输入
L

LATITVDE

宽容度

LENS

镜头

LINE

线路

LINE AIT 行交替

LINE AMP 线路放大器

LINE SW（H）IN 线路开关 （高电平）输出 LINE/TV 线路/电视

Long focal length fen-ses 长焦距镜头

LONG PAUSE 长暂停

LONG PAUSE BLIN-KING OSC 长暂停闪光振荡器

LONG PAUSESW 长暂停开关

LONG PAUSE TIMER 长期暂停计时器

LOW LEVEL 低电平

LOW LIGHT 低照度灯

LOW LIGHT IND 低照度显示电平

LOW LIGHT LEVEL DET 低照度电平检测

LOW NOISE PREAM-PLIFIER AGC

LOW OR OPEN LOW VIDEO IND

带有自动增益控制的低噪

低或开

低视频显示

M

MAIN

主

MAN MANUAL

MANUAL GAIN CON-TROL CAL IRIS

MEMORY

MEMORY COVNTER MEMORY SW

MIC

MIC AMP MIC IN MIC OUT MIX

MIX AMP

MIX AVDIO IN MIX AVDIO OUT MOD

MOD BALANCE MODE MONITOR MONITOR AMP MONITOR OUT

MONITOR SELECT MOTORS

手动手动

手动增益控制校准 MANUAL 手动光圈

储存，记忆储存计数器储存开关 话筒

话筒放大器话筒入

话筒出混合

混合放大器 混合音频输入混合音频输出调制器

平衡调制状态

监示器

监示放大器监示输出 监测选择 电机

N

NFB

NOISE CANCEL SW NOISE CANCELLER CANELLERADJ NOISE ELIMINATOR NORM

NORMAL

NORMAL THREADING NOT IN USE

NOT PRESENT

NOT REC

负反馈

噪声消除开关

噪 声 抑 制 NOISE 噪声消除调整

噪声抑制正常

正常

正常穿带未用

无

无录制

NOT STILL

NTSC NTSC

无静象

制式

O

O.S.C.SET

振荡器调整

OFF

OFF TAPE ON

OFF SET VIDEO IN ON/OFF ONLY PAL OLD

OPEN

OPEN LAMP ORG OTHERS

P

关，断开 脱带，离带接通

补偿，偏置视频输入 开/关

只限于 PAL 旧

打开开灯橙色其它

PAL/SECAM CORDER IS

OR RE— DUB

PAL/SECAM

或录像机在复制状态

PATTERN MEMORY 图案存贮器

PAUSE 暂停

PAUSE BRAKF OFF 暂停闸断开、暂停刹车断开

PAUSE CONTROL 暂停控制

PAUSE KEY 暂停键

PAUSE LAMP 暂停灯

PAUSE OFF 暂停断开

PAUSE ON 暂停接通

PAUSE SELECT/MF-MORY 暂停选择/记忆

PB 放象、播放

BP CHROMA 播放色度

PB CHROMA GAIN SW 放象色度增益开关

PB COLOUR KILLER 放象消色

PB IN 放象输入

PB OUT 播放输出

PB PRE＆ EQ AMP 播放预放和均衡放大器

PB+REC LINE VIDEO 播放+录制，线路视频状态

MODEPB Y 放象亮度

PEAK DET 峰值检波

PG 相位脉冲发生器 PHASE

相位

PHASE INVERTED 倒相

PHONE

PICK UP TUBE

PICK UP TUBE SO-CKET PICTURE SEARCH PICTURE TUBE

PIN PINCH PLAY

PLAY： COUNTER 000 000PLAY DRIVE IN PLAYDRIVE OUT

PLAY IN PLAY KEY

PLAY OFF OUT PLAY OUT PLUG ROUND POWER

POWhR AMPLIFIER POWER CONT POWER OFF

POWER SAVE CONT POWER SUPPLY POWER SW

电源变压器PRE AMP

PRE AMPLIFIER PRESET

PRESET DATA PRESET ENABLE PREVIEW PREVIEW GAIN PROGRAM PROGRAM GAIN PULL

耳机

摄像管座摄像管

图像搜索、录像显象管

脚

压带轮播放

放象：计数器放象驱动输出放象驱动输入放象输入

播放键

放象断开输出播放出

圆插头电源

功率放大电源控制电源断

电源保持控制器电源

电源开关 POWER TRANS

预 放 预放器预 置 预置数

允许预置

①预检、预监②预看、预视预监增益

①节目②程序程序增益

拉

R

R/P HEAD RANDOM ACCESS RAMP GEN

RAMP GENERATOR RE VIDEO

REAR VIEW

REC

录/放磁头随机存取 斜波发生 斜波发生器视频返回 后视图

①录制、记录②录像③录音

REC ALARM OUT 录像报警输出

REC AMP 录制放大器

REC/ASS 录制/组合

RES/ASSEM 录制/组合

REC CONTROL 录制控制

REC CTL 录制控制磁迹 REC CTL AMP

录制控制（磁迹）放大

REC/KUB EE 录制/复制

REC/DUB MEMORY 录制/复制储存门

GATEREC/EE C 录制/电间色度

REC IND 录制显示

REC INDIN 录像显示信号输入

RECINDICATOR 录制指示器

REC/INS MEMORY 录像/插入记忆

REC/KEY 录像键

REC LAMP 录制灯

RECLEVEL 记录电平

REC MEMORY 录制储存

REC OK 录制正常

REMOTE 遥控

REC SIG 录制信号

REC START 录制开始

REC TRIG IN 录像触发器输入

REC VIDEO IN 记录视频入

REC/WB IND 录制/白平衡显示

REC WB IND OUT 录制/白平衡显示输出

REC WB TALLY 录制/白平衡/演播信号灯

REC Y 录制亮度

REC Y BUFFER（CO-LOUR） 录制亮度缓冲（彩色）

RECT 整流器

RED 红

REF 基准

REF VIDEO 基准视频

REG 稳压

RELEASE 释放

REMOCON 遥控

REPEAT 循环，重复

RESET 复位

RESET FUNCTION 复位功能

RESET GEN 复位发生器

RET VIDEO 返回视频

RET VIDEO DETECTOR 返回视频检波

RETURN VIDEO 视频返回

REV 倒放象

REV.SLOW.TBC.OFF 倒放象、慢、时基校正断开输入

INREV SPEED SW 倒放象速度开关

REVERSE SPEED 倒放象速度

REW 倒带

REW DRIVE IN 倒带驱动输入

REW KEY 倒带键

RF ALARM（H）IN 射频告警（高电平）输入

RF AMP 射频放大

RIPPLE FIL TER 纹波滤波器

ROTATION 转动 SS ADJ SW 静象调整

开关

S—REEL TABLE 供带盘

S/S 录像/停止

SAVE COMMAND 储存指令

SAVE COMMAND IN 音频监听输出的储存指令AUDIO MONITOROUT

SAVE THREAD 保持/穿带 SC 副载波

SCHEMATIC DIAGRAM 电路原理图

SEC 秒

SELECT 选择

SELECT IN 选择输入

SELECTED AUDIO 音频选择

SELECTOR 选择器

SERVO 伺服

SHORT 短路

SIDE TONE 侧音

SIDE VIEW 侧视

SIG 信号

SKEW DRIVE 扭曲驱动

SKEW SOL 扭曲电磁铁

SLACK 松弛

SLOWSPEED 慢速

SPEED 速度

STANDBY 准备

START 起始

START（STOP） 启动（停止）

START/TALLY LAMP 启动/演播指示信号灯

STLLL ADJ 静象调整

STILL OK 静象正常

STILL SPEED 静象速度

STOP 停止

STOP BUTTON 停止钮

STOP CONTROL 停止控制

STOP KEY

STOP OR AUTO-OFF STUDIO

SUPPLIED S2ITCH SWITCHER SYNC SYNC AMP

SYNC DETECTOR SYNC EQ

SYNCH SYNC IN

SYNC SELECT SYNC SELECTOR SYSTEM CONTROL SYSTEM SELECT

停止键

停止或自动关

①演播室②摄影室③播音室提供

开 关 开关器同步

同步放大器同步检测器均衡同步 行同步

同步输入 同步选择 同步选择器系统控制

①制式选择②系统选择

T

TALLY

TAPE ALARM

TAPE COUNTER SW TAPE END

TBC TENSION SW

TERMINATION TEST

THREAD THREAD END TIMER

TIMER COUNTER TIMING PULSE DET TIMING PULSE

TOP VIEW TUNING AMP TURN SELECT TV

TV AUDIO IN

TV VIDEO IN

演播指示信号磁带告警

磁带计数器开关磁带终止

时基校正器张力开关

①终接②匹配测试

穿带

穿带终止定时器

定时/计数器定时脉冲检测时间脉冲

顶视图

调谐放大器调谐选择 电视

电视音频入

电视视频输入