飞船

（俄罗斯）

从前，有一对老夫妇，有三个儿子。两个大的很聪明，可老三伊万是个笨人。老夫妇俩喜欢两个大儿子，不让他俩多干活，老是支使小儿子：

“去干活吧，笨蛋，动作快一点儿，就知道坐着闲呆着！” 可是笨人伊万是一个好干活的小伙子。

有一天皇帝下了命令： “哪一个能够乘飞船飞到这儿来赴宴，能够在水上走，在天上飞，我就

把女儿嫁给他，还把半个王国送给他做陪嫁。”

老大和老二决定出门去。他们走到树林子里，砍掉了一棵树，马上动手造船。

他们拼着性命干了又干，可是不行，什么也搞不成。一个老人从旁走过。

“你们好，小伙子们！你们在这儿干什么呀？做的是什么活儿啊？” 老大和老二因为造不成飞船正在生气，就粗暴地对老人说： “关你什么事？你走你自己的路吧！”

老人一句话也没说就走开了。

弟兄俩又用斧子砍了两下，气得啐了一口唾沫回家去了。 “我们到宴会上去看看也好，也许有人会乘飞船飞来的。” 弟兄俩到皇帝那儿去了。老三伊万也要跟着他俩去。 “我也要去，去看看那些人怎样过日子也好。” “你这个傻瓜还想上那儿去？”老太婆说，“在家呆着吧。” 可是老三拿定了主意：“不，我一定要去！”

他拿起斧子就到树林里去了。到了地方，选中了一棵树，动手砍了起来。一个小老头儿又走过来，说：

“你好，孩子！” “你好，老爷爷！” “你在这儿干什么呀？”

“是这么回事，我想造一只飞船，飞到皇帝那儿去。” “那么，你会造吗？” “我尽力试试看，不知道造得成造不成。”

“这样吧，小伊万，我来帮助你吧。”老人说，“你去找这样一棵大橡树，用斧子敲三下，然后自己躺在地下，躺着别动。你要说‘大船快出来， 大船快出来。’你等着，看看会出什么事。可是你要记住，不管什么人要搭你的船，你都要允许他们上船。”

伊万走到一棵橡树跟前，用斧子敲了三下，然后喊道： “大船快出来，大船快出来，大船快出来！”

他自己则倒在地上，躺着不动弹。躺了一会儿，抬头一看，面前出现一

艘大船，船上的帆是绸子的，船首是镀金的，船尾是银子的。小伙子心花怒放，上了船，飞去见皇帝，

正在飞行，他看见了一个老头儿在湖边走着。 “你好，老爷爷！你在找什么呀，老爷爷？” “我渴啦，要找点儿水喝！” “你要喝多少就喝多少吧！那不是一个大湖嘛。” “嗨，这还不够我一口喝的哪！” “真行，一口能喝光！跟我一块儿飞到皇帝那儿吃酒席去吧，在那儿大

概不要说水，就是酒，也够你喝的。” “好吧。”

现在已经是两个人在飞行了。伊万一瞧，又有一个老头儿，拖着一大车面包，可他自己还在叫：

“我想吃东西呀，我想吃东西！”

“你怎么啦，老爷爷？”伊万说，“难道这一大车面包还不够你吃的吗？” “嗨，这些个给我填牙缝还不够呢！” “那你就跟我一块儿到皇帝那里去吃酒吧。”

这个老头儿也同意了。又往前飞，他们看见一个老头儿用一只脚跳着走， 另一只脚拴在耳朵上。

“你好，老爷爷，你为什么用一只脚跳着走啊？” “要是我用两只脚走，那我一下子就跳到一千里以外去了。” “真是了不起的飞毛腿！你上船吧，跟我们一块儿到皇帝那儿吃酒去。” 于是他们把这个老头儿也带上了船。再一看，又有一个老头儿端着枪在

瞄准，可是看不出他在瞄什么。 “老爷爷，你想拿枪打谁呀？”伊万问道。 “五百俄里以外有一头鹰，我要把它打下来。” “要是这样，你可真行！过来跟我们做伴同行吧。” 老头儿同意了。

他正飞着，又看见一个老头儿，一只耳朵贴在地上正在听。“你听得见许多声音吗？”伊万问他。

老头儿回答说： “我正在听，人们都到国王那儿去赴宴啦。” “你上来坐下，跟我们一块儿飞去吧。”

这个老头儿也给带上了船。又往前飞，他们又遇着一个老头儿。 “老爷爷，你到哪儿去呀？你往哪儿走哇？你老叫什么名字啊？” “我到国王那儿去赴宴，人们叫我严寒。” “上船吧，我们一块儿飞去。”

他们飞到了皇帝的宴会上。皇帝看见飞船很惊奇，派臣仆去打听，飞来的是些什么人。臣仆走去看了看，仔仔细细地问过了伊万，然后回来禀报说：

“嗨，陛下呀，来了一些招女婿的呀！个个都是乡下大老粗，没有一个是绅士老爷，更不用说王子和皇太子啦。你现在怎么叫女儿出嫁呀？”

皇帝心中思索，真不情愿把姑娘嫁给乡下大老粗。必须想个解脱的法子。随后皇帝提出了一个难题：

“我从不食言，”他说，“当然我会把女儿嫁给他，不过要让媒人们吃光一百大车面包。那个时候，我就高高兴兴地把女儿嫁给他。”

于是从全国各处往这儿运面包。可是运都来不及，大食量的老人张开嘴就吃得光光的，人们都惊呆了。可那老头儿还在喊：

“太少了，太少了！我还没吃饱！” 皇帝马上出了第二个难题：

“让他们喝光一百桶每桶四百八十升的啤酒。”

大饮量的老头儿不肯放过这个机会，一桶一桶地往嘴里倒，都喝光了， 可还是说：

“皇上请人喝酒不大方，谢媒人不该这样小气。”

皇帝暗自思量：“这些媒人可真了不起！不过，我总有法子让他们上当的。”于是又出了一个难题：

“叫未婚夫到一千俄里外取回来起死回生和能使碎尸长合的神水来。我给一个钟点的限期。”

伊万对飞毛腿说：“老哥，你来帮忙吧。”

飞毛腿把绑着的一只脚解开就出发了。他很快取到了两种神水。可是他心里想：“对于我来说，一千俄里一步就迈到了，来得及的，我先歇会儿， 有点儿累了。”

他坐在地上，随后就睡着了，把两个装着神水的杯子摆在两条腿中间。一个钟点快要到了，可是飞毛腿还没来。伊万说： “怎么回事儿？他出了什么事？顺风耳，你听听看，听得见动静吗？” 顺风耳把一只耳朵贴在地面上。 “这个家伙，在半路上睡觉哪！我听见他在打呼噜。” “好吧，神枪手，你把他叫醒。”

神枪手举起枪，瞄瞄准，一枪正好打在装着能使碎尸长合起来的神水杯子上。

飞毛腿惊醒了，一看，水流光了。他抓起杯子，又跑去装了神水，然后来到皇帝面前。恰好是一个钟点。

皇帝生气了。而公主则哭着说： “乡下人我是不嫁的！”

“有什么法子呢？”皇帝说，“嗨，既然几个难题他们都解决了，看来必须举办婚事啦。不过在举行婚礼以前，新郎必须到浴室洗个澡。”

他心里的主意是把这些人都烤死在浴室里。他把澡堂子烧得发红，三俄里以外都没法靠近它，更不要说去洗澡了。可是，对于伊万和他们的伙伴们来说，这也没有什么不得了的。严寒老爷爷向前走去，向墙上一吹，对着天棚一啐，热气都散光了，冷得他们勉勉强强洗个澡。伊万从浴室里走出来说：

“好吧，皇帝搞的这些名堂我是忘不了的。一会儿想在浴室里烤死我们， 一会儿又要冻僵我们。你答应的话要兑现啦，不然的话我们可不客气。”

皇帝还在花说柳说，说什么婚礼当然要举行了，可是女儿还太年轻。他老是兜圈子，一心想拖延。而公主却当面叫了起来：

“滚开，乡下佬！土包子！”

伊万没再讲话，转身去找自己的伙伴们。神枪手说：

“别难过，我们不会让人家白白愚弄你的。”

神枪手用枪往地上一敲，突然间不知从哪儿来了一支军队。伊万领着军队向皇宫进军。

皇帝一见，知道事情弄糟了，马上软了下来说： “小伊万，你原谅，姑娘年轻，不懂事，你问她干啥？我们会举办婚礼

的。”

“你这个嘴甜手辣的皇帝老儿，现在换了一副腔调了，”伊万说，“我们好心好意来见你，可你想要我们的命。嗨，这是办不到的。你把你的公主带走吧，我们不要她；你们老老实实地都滚蛋吧，趁着现在还有命。”

伊万赶走了皇帝，自己开始治理这个国家。 他现在生活得很好，老百姓们也都安居乐业。